AF Bogotá Centro
Collection Québec
Dentro de la estantería Collection Québec hay diferentes estantes, haga clic encima para explorarlos... Géographie, histoire, sciences auxiliaires de l'histoire | Les arts. Beaux arts et arts décoratifs | Littérature (Belles lettres) |
| No clasificado | Sciences Sociales |
Refinar búsqueda
Título : 15 Poetas de Quebec Otro título : 15 poètes du Québec Tipo de documento: texto impreso Autores: Bernard Pozier (1955 -), Autor ; Silvia Pratt, Traductor Editorial: Trois-RiviÆeres, QuÐebec : ÐEcrits des Forges Fecha de publicación: 2008 Número de páginas: 157 p. Il.: ill., couv. ill. Dimensiones: 21 x 14 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-89645-032-9 Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre) Clasificación: 841 Poésie Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar 15 Poetas de Quebec = 15 poètes du Québec [texto impreso] / Bernard Pozier (1955 -), Autor ; Silvia Pratt, Traductor . - Trois-RiviÆeres, QuÐebec : ÐEcrits des Forges, 2008 . - 157 p. : ill., couv. ill. ; 21 x 14 cm.
ISBN : 978-2-89645-032-9
Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre)
Clasificación: 841 Poésie Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Ejemplares(1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 102-00000011424 LIT POZ P Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible
Título : Abitibi Temiscamingue Tipo de documento: texto impreso Autores: Mathieu Dupuis, Fotógrafo Editorial: Les editions de l'homme Fecha de publicación: 2008 Número de páginas: 223 p. Il.: ill. en coul., couv. ill. en coul. Dimensiones: 29 cm. ISBN/ISSN/DL: 978-2-7619-2242-5 Idioma : Francés (fre) Clasificación: 971.4 Histoire du Québec Resumen: Moi je viens d'un pays
Qui est un arbre fort
Moi je viens d'un pays
Qui pousse dans le Nord...
R. Duguay
L'Abitibi-Témiscamingue est une région de contrastes et de grands espaces développée au gré des rivières, des forêts et des filons d'or. Une région connue surtout pour ses ressources naturelles, dont la beauté des paysages et la biodiversité demeurent souvent méconnues. Mathieu Dupuis en a photographié les paysages pendant près de quatre années. Avec une approche très personnelle, il a su capter des images inédites de sa région natale au fil des saisons. Elles traduisent de façon exceptionnelle la diversité du climat, les contrastes, les richesses et l'atmosphère de cette région. Mathieu Dupuis nous fait ainsi découvrir des endroits connus mais aussi des "coup de cœur" de l'arrière-pays uniquement accessible par canot et à coup d'aviron...Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Abitibi Temiscamingue [texto impreso] / Mathieu Dupuis, Fotógrafo . - Les editions de l'homme, 2008 . - 223 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 29 cm.
ISBN : 978-2-7619-2242-5
Idioma : Francés (fre)
Clasificación: 971.4 Histoire du Québec Resumen: Moi je viens d'un pays
Qui est un arbre fort
Moi je viens d'un pays
Qui pousse dans le Nord...
R. Duguay
L'Abitibi-Témiscamingue est une région de contrastes et de grands espaces développée au gré des rivières, des forêts et des filons d'or. Une région connue surtout pour ses ressources naturelles, dont la beauté des paysages et la biodiversité demeurent souvent méconnues. Mathieu Dupuis en a photographié les paysages pendant près de quatre années. Avec une approche très personnelle, il a su capter des images inédites de sa région natale au fil des saisons. Elles traduisent de façon exceptionnelle la diversité du climat, les contrastes, les richesses et l'atmosphère de cette région. Mathieu Dupuis nous fait ainsi découvrir des endroits connus mais aussi des "coup de cœur" de l'arrière-pays uniquement accessible par canot et à coup d'aviron...Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Ejemplares(4)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 320-00000004266 971.4 DUP Livre AF Armenia Collection Québec Disponible 102-00000008865 971.4 DUP Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible 400-00000007318 917.4 DUP Livre AF Cali Collection Québec Disponible 502-00000000083 971.4 DUP Livre AF Cúcuta Collection Québec Disponible akuteu
Título : akuteu Tipo de documento: texto impreso Editorial: Montréal : Éditions du Remue-ménage Fecha de publicación: 2023 ISBN/ISSN/DL: 978-2-89091-830-6 Idioma : Francés (fre) Clasificación: 842 (Littérature dramatique) Resumen: Explorant la métaphore de l'animal suspendu que l'on saigne (akuteu, "suspendu" en langue innue), Soleil Launière fait état du vertige d'être constamment en suspension entre les deux cultures blanche et innue, entre la honte et la fierté, entre les mondes du visible et de l'invisible. Faisant alterner des fragments de récits personnels, où elle parle de son enfance et sa famille, et des scènes dans lesquelles elle évoque les traditions et les gestes ancestraux, elle s'interroge sur les contradictions qui forgent son identité, sa légitimité à prendre la parole au nom des siens et la délicate responsabilité qui en découle.
Sa vie devient une quête perpétuelle pour savoir où se situer.Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar akuteu [texto impreso] . - Montréal : Éditions du Remue-ménage, 2023.
ISBN : 978-2-89091-830-6
Idioma : Francés (fre)
Clasificación: 842 (Littérature dramatique) Resumen: Explorant la métaphore de l'animal suspendu que l'on saigne (akuteu, "suspendu" en langue innue), Soleil Launière fait état du vertige d'être constamment en suspension entre les deux cultures blanche et innue, entre la honte et la fierté, entre les mondes du visible et de l'invisible. Faisant alterner des fragments de récits personnels, où elle parle de son enfance et sa famille, et des scènes dans lesquelles elle évoque les traditions et les gestes ancestraux, elle s'interroge sur les contradictions qui forgent son identité, sa légitimité à prendre la parole au nom des siens et la délicate responsabilité qui en découle.
Sa vie devient une quête perpétuelle pour savoir où se situer.Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Ejemplares(1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 102-00000015027 LIT LAU T Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible
Título : Autores contemporaneos de Quebec : Breve antología Tipo de documento: texto impreso Autores: Louis Jolicceur, Autor Editorial: Difusión Cultural UNAM Literatura Fecha de publicación: 2003 Colección: Antología Número de páginas: 130 p. Il.: ill., couv. ill. en coul. Dimensiones: 21 x 14 cm ISBN/ISSN/DL: 978-970-32-1239-2 Idioma : Español (spa) Clasificación: 808.8 Recueils (anthologies) de textes appartenant à plus d'une littérature nationale. Classer à 809 les ouvrages d'histoire et de critique littéraires Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Autores contemporaneos de Quebec : Breve antología [texto impreso] / Louis Jolicceur, Autor . - Difusión Cultural UNAM Literatura, 2003 . - 130 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 21 x 14 cm. - (Antología) .
ISBN : 978-970-32-1239-2
Idioma : Español (spa)
Clasificación: 808.8 Recueils (anthologies) de textes appartenant à plus d'une littérature nationale. Classer à 809 les ouvrages d'histoire et de critique littéraires Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Ejemplares(1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 102-00000011426 808.8 JOL Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible
Título : Bahía crepitante Otro título : Baie de feu Tipo de documento: texto impreso Autores: Robert Lalonde (1947-....), Autor ; Silvia Pratt, Traductor Editorial: Mantis Fecha de publicación: 2002 Número de páginas: 104 p. Il.: 160 g Dimensiones: 14,1 x 20,8 x 0,8 cm ISBN/ISSN/DL: 978-968-7859-35-4 Nota general: ROBERT LALONDE. (Oka, Canadá, 1947), comediante, dramaturgo, novelista y poeta. Publicamos un fragmento de su libro Bahía crepitante. Baie de feu. Editorial Mantis Editores.Ecrits des forges poésis. Literalia Editores. Jalisco, México.2002. Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre) Clasificación: 841 Poésie Resumen: Desnudos y pálidos
somos bellos espectros impregnados de sal
el verano nos seca las venas
solo nos deja el deseo estéril
a nuestras espaldas la ciudad se desmorona
el verano consume todos los pesares
tus hombros se deslizan en lo oscuro de sus aguas
me acerco a ti
en nosotros tiene sus ríos el verano
el alma bebe y se hunde
se sabe acariciada por las algas
desnudos y sombríos
ahora somos esbeltos náufragos apacibles
que se hunden
Nus et blanc
nous sommes de beaux spectres salés
l'eté nous tarit les veines
ne nous laisse que le désir désert
la ville s´effrite derriere nos yeux
l´été seche tous les soucis
tes épaules glissent dans le foncé de son eau
je te rejoins
l´áme boit et plonge
se sait frolée par les algues
nus et sombres
maintenant nous sommes de longs noyés apaisés
qui descendent
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A2 En línea: http://www.ecritsdesforges.com/media/catalogue/artwork/l2.jpg Bahía crepitante = Baie de feu [texto impreso] / Robert Lalonde (1947-....), Autor ; Silvia Pratt, Traductor . - Mantis, 2002 . - 104 p. : 160 g ; 14,1 x 20,8 x 0,8 cm.
ISBN : 978-968-7859-35-4
ROBERT LALONDE. (Oka, Canadá, 1947), comediante, dramaturgo, novelista y poeta. Publicamos un fragmento de su libro Bahía crepitante. Baie de feu. Editorial Mantis Editores.Ecrits des forges poésis. Literalia Editores. Jalisco, México.2002.
Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre)
Clasificación: 841 Poésie Resumen: Desnudos y pálidos
somos bellos espectros impregnados de sal
el verano nos seca las venas
solo nos deja el deseo estéril
a nuestras espaldas la ciudad se desmorona
el verano consume todos los pesares
tus hombros se deslizan en lo oscuro de sus aguas
me acerco a ti
en nosotros tiene sus ríos el verano
el alma bebe y se hunde
se sabe acariciada por las algas
desnudos y sombríos
ahora somos esbeltos náufragos apacibles
que se hunden
Nus et blanc
nous sommes de beaux spectres salés
l'eté nous tarit les veines
ne nous laisse que le désir désert
la ville s´effrite derriere nos yeux
l´été seche tous les soucis
tes épaules glissent dans le foncé de son eau
je te rejoins
l´áme boit et plonge
se sait frolée par les algues
nus et sombres
maintenant nous sommes de longs noyés apaisés
qui descendent
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A2 En línea: http://www.ecritsdesforges.com/media/catalogue/artwork/l2.jpg Ejemplares(5)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000006972 LIT LAL P Livre AF Barranquilla Collection Québec Disponible 102-00000011414 LIT LAL P Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible 620-00000003746 841 LAL Livre AF Cartagena Collection générale Disponible 201-00000006477 Q 841 LAL Livre AF Medellín Centro Collection Québec Disponible 300-00000006339 841 LAL Livre AF Pereira Collection Québec Disponible Los suscriptores que pidieron prestado este documento pidieron prestados también:
Les 500 exercices de grammaire Niveau A2 Akyüz, Anne Larousse Diccionario Compact Katzaros, Valérie Grammaire progressive du français Grégoire, Maïa Grammaire progressive du français La conjugaison pour tous Les loustics 1 Méthode de français Denisot, Hugues, Capouet, Marianne
Título : Bonheur d'occasion : roman Tipo de documento: texto impreso Autores: Gabrielle Roy (1909-1983), Autor Mención de edición: Nouv. éd. Editorial: Montréal : Boréal Fecha de publicación: 1993 Colección: Boréal compact num. 50 Número de páginas: 413 p. Il.: couv. ill. en coul. Dimensiones: 19 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-89052-575-7 Nota general: Bibliogr. p. 413 Idioma : Francés (fre) Clasificación: 843 Fiction Resumen: Dans le quartier montréalais de Saint-Henri, un peuple d'ouvriers et de petits employés canadiens-français est désespérement en quête de bonheur. Florentine croit avoir trouvé le sien dans l'amour ; Rose-Anna le cherche dans le bien-être de sa famille ; Azarius fuit dans le rêve ; Emmanuel s'enrole ; Jean entreprend son ascension sociale. Chacun, à sa manière, invente sa propre voie de salut et chacun, à sa manière, échoue. Mais leur sort est en même temps celui de million d'autres, non seulement à Montréal mais partout ailleurs, dans un monde en proie à la guerre.
Cette nouvelle édition de Bonheur d'occasion présente le texte définitif de l'œuvre conforme à celui de l'"Édition du centenaire" des Œuvres complètes de Gabrielle RoySous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar En línea: http://images.amazon.com/images/P/2890525759.08.LZZZZZZZ.jpg Bonheur d'occasion : roman [texto impreso] / Gabrielle Roy (1909-1983), Autor . - Nouv. éd. . - Montréal : Boréal, 1993 . - 413 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Boréal compact; 50) .
ISBN : 978-2-89052-575-7
Bibliogr. p. 413
Idioma : Francés (fre)
Clasificación: 843 Fiction Resumen: Dans le quartier montréalais de Saint-Henri, un peuple d'ouvriers et de petits employés canadiens-français est désespérement en quête de bonheur. Florentine croit avoir trouvé le sien dans l'amour ; Rose-Anna le cherche dans le bien-être de sa famille ; Azarius fuit dans le rêve ; Emmanuel s'enrole ; Jean entreprend son ascension sociale. Chacun, à sa manière, invente sa propre voie de salut et chacun, à sa manière, échoue. Mais leur sort est en même temps celui de million d'autres, non seulement à Montréal mais partout ailleurs, dans un monde en proie à la guerre.
Cette nouvelle édition de Bonheur d'occasion présente le texte définitif de l'œuvre conforme à celui de l'"Édition du centenaire" des Œuvres complètes de Gabrielle RoySous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar En línea: http://images.amazon.com/images/P/2890525759.08.LZZZZZZZ.jpg Ejemplares(7)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000002531 843 ROY Livre AF Barranquilla Collection Québec Disponible 103-00000000050 LIT ROY R Livre AF Bogotá Cedritos Collection Québec Disponible 102-00000015138 LIT ROY R Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible 400-00000000506 LIT ROY R Livre AF Cali Collection Québec Disponible 620-00000000809 843 ROY Livre AF Cartagena Collection Québec Disponible 201-00000001828 843 ROY Livre AF Medellín Centro Collection Québec Disponible 202-00000001945 Q 843 ROY Livre AF Medellín Sur Collection Québec Disponible
Título : La chaise du maréchal ferrant Tipo de documento: texto impreso Autores: Jacques Ferron (1921-1985) ; Nicolas Dickner Editorial: Montréal , Ca : BIBLIOTHÈQUE QUÉBÉCOISE Fecha de publicación: 2010 ISBN/ISSN/DL: 978-2-89406-312-5 Idioma : Francés (fre) Clasificación: 843 Fiction La chaise du maréchal ferrant [texto impreso] / Jacques Ferron (1921-1985) ; Nicolas Dickner . - Montréal , Ca : BIBLIOTHÈQUE QUÉBÉCOISE, 2010.
ISBN : 978-2-89406-312-5
Idioma : Francés (fre)
Clasificación: 843 Fiction Ejemplares(1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 102-00000009487 LIT FER C Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible
Título : La ciudad con ojos de invierno Otro título : La ville aux jeux d´hiver Tipo de documento: texto impreso Autores: Cluade Beausoleil (1948 - ...), Autor ; Françoise Roy (1959 - ...), Traductor Editorial: Trois-rivières (Québec) : Ecrits des forges Otro editor: Mantis Número de páginas: 145 p. Il.: ill. en coul., couv. ill. en coul. ISBN/ISSN/DL: 978-968-7859-07-1 Idioma : (fra) Idioma original : Francés (fre) Clasificación: 841 Poésie Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar La ciudad con ojos de invierno = La ville aux jeux d´hiver [texto impreso] / Cluade Beausoleil (1948 - ...), Autor ; Françoise Roy (1959 - ...), Traductor . - Trois-rivières (Québec) : Ecrits des forges : Mantis, [s.d.] . - 145 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul.
ISBN : 978-968-7859-07-1
Idioma : (fra) Idioma original : Francés (fre)
Clasificación: 841 Poésie Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Ejemplares(1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 102-00000011412 841 BEA Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible
Título : Les couronnements de MontrÐeal Tipo de documento: texto impreso Autores: Pierre Brunet ; Jean O'Neil (1936-....) Editorial: MontrÐeal, QuÐebec : Hurtubise HMH Fecha de publicación: 2002 Número de páginas: 148, [4] p. Il.: col. ill. Dimensiones: 31 cm ISBN/ISSN/DL: 2-89428-553-1 Idioma : Francés (fre) Resumen: Ce livre est un émerveillement devant l’étalage de fantaisies spontanées qui s’affichent dans des formes et sous des couleurs variées, souvent flamboyantes, au-dessus de nos préoccupations quotidiennes et de nos pas perdus. Émerveillement réservé à ceux et celles qui regardent haut, qui aiment les bandes dessinées quand elles se lisent de haut en bas ou de bas en haut, de gauche à droite ou l’inverse, tout au long de nos rues. Un livre d’images pour ceux et celles qui veulent y reconnaître leur maison aussi bien que leur ville. Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Les couronnements de MontrÐeal [texto impreso] / Pierre Brunet ; Jean O'Neil (1936-....) . - MontrÐeal, QuÐebec : Hurtubise HMH, 2002 . - 148, [4] p. : col. ill. ; 31 cm.
ISBN : 2-89428-553-1
Idioma : Francés (fre)
Resumen: Ce livre est un émerveillement devant l’étalage de fantaisies spontanées qui s’affichent dans des formes et sous des couleurs variées, souvent flamboyantes, au-dessus de nos préoccupations quotidiennes et de nos pas perdus. Émerveillement réservé à ceux et celles qui regardent haut, qui aiment les bandes dessinées quand elles se lisent de haut en bas ou de bas en haut, de gauche à droite ou l’inverse, tout au long de nos rues. Un livre d’images pour ceux et celles qui veulent y reconnaître leur maison aussi bien que leur ville. Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Ejemplares(1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 102-00000011437 917 BRU Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible Los suscriptores que pidieron prestado este documento pidieron prestados también:
Panier Pique-nique Black stories 3: 50 énigmes lugubres Polémique Taboo Dobble Andreani, Jean-François Mimtoo famille Bourgoin Nicolas
Título : Dans l'ombre du soleil Tipo de documento: texto impreso Editorial: Montréal : Boréal Fecha de publicación: 2023 Número de páginas: 288 Pag ISBN/ISSN/DL: 978-2-7646-2760-0 Idioma : Francés (fre) Resumen: Que se passe-t-il lorsque nous décidons d’accorder une attention centrale aux hommes et aux femmes jusqu’alors relégués dans les marges de nos récits et de nos représentations? À mi-chemin entre l’essai littéraire, le récit de vie et la chronique historique, Dans l’ombre du soleil propose une méditation nuancée et perspicace sur l’identité Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : B1,B2 Dans l'ombre du soleil [texto impreso] . - Montréal : Boréal, 2023 . - 288 Pag.
ISBN : 978-2-7646-2760-0
Idioma : Francés (fre)
Resumen: Que se passe-t-il lorsque nous décidons d’accorder une attention centrale aux hommes et aux femmes jusqu’alors relégués dans les marges de nos récits et de nos représentations? À mi-chemin entre l’essai littéraire, le récit de vie et la chronique historique, Dans l’ombre du soleil propose une méditation nuancée et perspicace sur l’identité Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : B1,B2 Ejemplares(2)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 103-00000011040 LIT DAN E Livre AF Bogotá Cedritos Collection Québec Disponible 102-00000015135 LIT EDU E Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible
Título : Les Doux Dragon Tipo de documento: texto impreso Editorial: GID Fecha de publicación: 2021 Número de páginas: 464 Pag Il.: 21.6 cm (Height), 12.7 cm (Width) ISBN/ISSN/DL: 978-2-89634-466-6 Idioma : Francés (fre) Clasificación: 070 Media, journalisme, édition Resumen: Pendant qu’à l’extérieur du restaurant une tempête de neige se déchaîne, à l’intérieur du Hazel, d’autres tempêtes menacent. Iris doit travailler malgré elle avec son amant, le chef aussi irrésistible que toxique, et la femme de celui-ci, qui est aussi la propriétaire des lieux. Et puis il y a Olive, qui compose avec un traumatisme récent, Damian, qui cache sa gueule de bois comme il peut, et tous les autres qui tentent d’éviter des conflits explosifs entre deux pannes de courant. Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : B1,B2 Les Doux Dragon [texto impreso] . - GID, 2021 . - 464 Pag : 21.6 cm (Height), 12.7 cm (Width).
ISBN : 978-2-89634-466-6
Idioma : Francés (fre)
Clasificación: 070 Media, journalisme, édition Resumen: Pendant qu’à l’extérieur du restaurant une tempête de neige se déchaîne, à l’intérieur du Hazel, d’autres tempêtes menacent. Iris doit travailler malgré elle avec son amant, le chef aussi irrésistible que toxique, et la femme de celui-ci, qui est aussi la propriétaire des lieux. Et puis il y a Olive, qui compose avec un traumatisme récent, Damian, qui cache sa gueule de bois comme il peut, et tous les autres qui tentent d’éviter des conflits explosifs entre deux pannes de courant. Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : B1,B2 Ejemplares(2)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 103-00000011033 LIT PAR R Livre AF Bogotá Cedritos Collection Québec Disponible 102-00000015139 LIT PAR R Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible
Título : El caminar del ciego sin su perro Otro título : Le marche de l'aveugle sans son chien Tipo de documento: texto impreso Autores: Normand De Bellefeuille (1949), Autor ; Silvia Pratt, Traductor Editorial: Mantis Fecha de publicación: 2011 Otro editor: Trois-rivières (Québec) : Ecrits des forges Número de páginas: 236 p. Il.: 350 g Dimensiones: 14,0 x 21,1 x 1,5 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-89645-192-0 Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre) Clasificación: 841 Poésie Resumen: Né en 1949, Normand de Bellefeuille a été critique de poésie, puis successivement, il a entre autres participé à la fondation de la revue Spirale, comme membre du comité de rédaction et du conseil d'administration; il a collaboré à la Nouvelle Barre du jour, et fût directeur littéraire des éditions Québec-Amérique. Il a obtenu de nombreux prix dont le Prix Émile-Nelligan pour Le livre du devoir en 1984 et le Grand Prix du Festival international de la poésie de la Fondation des Forges
pour Catégoriques un deux et trois en 1986. En 1989, il a reçu le Prix Adrienne-Choquette pour Ce que disait Alice, et le Premier Prix du Concours de nouvelles de Radio-Canadda pour le même recueil. En 2000,
il a été lauréat du Prix du Gouverneur Général pour La marche de l'aveugle sans son chien.
30
La douleur est prose
et prose exacte
la douleur ne fait jamais d'erreur
n'est pas de l'ordre de
l'opacité
même si elle est
une nuit sans date
même si elle nous
pulvérise
et crie en secret
tant de petits fragments,
la douleur.
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A2 En línea: http://www.ecritsdesforges.com/media/catalogue/artwork/lamarchedelaveuglesansson [...] El caminar del ciego sin su perro = Le marche de l'aveugle sans son chien [texto impreso] / Normand De Bellefeuille (1949), Autor ; Silvia Pratt, Traductor . - Mantis : Trois-rivières (Québec) : Ecrits des forges, 2011 . - 236 p. : 350 g ; 14,0 x 21,1 x 1,5 cm.
ISBN : 978-2-89645-192-0
Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre)
Clasificación: 841 Poésie Resumen: Né en 1949, Normand de Bellefeuille a été critique de poésie, puis successivement, il a entre autres participé à la fondation de la revue Spirale, comme membre du comité de rédaction et du conseil d'administration; il a collaboré à la Nouvelle Barre du jour, et fût directeur littéraire des éditions Québec-Amérique. Il a obtenu de nombreux prix dont le Prix Émile-Nelligan pour Le livre du devoir en 1984 et le Grand Prix du Festival international de la poésie de la Fondation des Forges
pour Catégoriques un deux et trois en 1986. En 1989, il a reçu le Prix Adrienne-Choquette pour Ce que disait Alice, et le Premier Prix du Concours de nouvelles de Radio-Canadda pour le même recueil. En 2000,
il a été lauréat du Prix du Gouverneur Général pour La marche de l'aveugle sans son chien.
30
La douleur est prose
et prose exacte
la douleur ne fait jamais d'erreur
n'est pas de l'ordre de
l'opacité
même si elle est
une nuit sans date
même si elle nous
pulvérise
et crie en secret
tant de petits fragments,
la douleur.
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A2 En línea: http://www.ecritsdesforges.com/media/catalogue/artwork/lamarchedelaveuglesansson [...] Ejemplares(5)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000006975 LIT DEL POE Livre AF Barranquilla Collection Québec Disponible 102-00000011416 LIT DEB P Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible 620-00000003756 841 DEB Livre AF Cartagena Collection générale En préstamo hasta 10/09/2022 201-00000006479 Q 841 DEB Livre AF Medellín Centro Collection Québec Disponible 300-00000006354 841 DEB Livre AF Pereira Collection Québec Disponible
Título : El recital de los ángeles Otro título : Le Récital des anges Tipo de documento: texto impreso Autores: Émile Nelligan, Autor Editorial: México : Editorial Aldus Fecha de publicación: 1999 Otro editor: Trois-Rivières, Québec : Écrits des Forges Número de páginas: 162 p. Dimensiones: 18.8 x 11.9 x 1.3 cm ISBN/ISSN/DL: 978-968-36-6956-8 Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre) Clasificación: 841 Poésie Resumen: La poesia y la figura de Émile Nelligan (1879-1941) permanecen en el paisaje cultural de los quebequenses. Su obra renace, vivaz, una y otra vez, en un libro escolar, en el escaparate de una libreria en una opera, en unos poemas, en una cancion de rock o en una pelicula. Esta persistencia de una escritura ha creado con el tiempo "el mito Nelligan", que tiene en sus Versos puntos de referencia muy claros : Poe, Baudelaire, Verlaine, Mallarmé, pero tambien se extiende a un poeta del siglo XII como Dante, o a Rodenbach, poeta flamenco del XIX. La poesia de Émile Nelligan mece, con su musica interior, al naufrago del tumulto postindustrial. En sus versos las palabras vuelven a ser lux, los angeles dan un recital en el regazo profundo del sueno habitable. Para Claude Beausoleil la obra de Nelligan, de la que se recogen aqui cincuenta poemas, es una prueba da madurez y fulgor. Parecen cumplidos, pues, los anhelos del que en su juventud escribio : "Sueno con hacer cersos celebres que hagan gemir las musicas mortuorias' Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A2 En línea: http://ecx.images-amazon.com/images/I/81hTTy2yF3L.jpg El recital de los ángeles = Le Récital des anges [texto impreso] / Émile Nelligan, Autor . - México : Editorial Aldus : Trois-Rivières, Québec : Écrits des Forges, 1999 . - 162 p. ; 18.8 x 11.9 x 1.3 cm.
ISBN : 978-968-36-6956-8
Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre)
Clasificación: 841 Poésie Resumen: La poesia y la figura de Émile Nelligan (1879-1941) permanecen en el paisaje cultural de los quebequenses. Su obra renace, vivaz, una y otra vez, en un libro escolar, en el escaparate de una libreria en una opera, en unos poemas, en una cancion de rock o en una pelicula. Esta persistencia de una escritura ha creado con el tiempo "el mito Nelligan", que tiene en sus Versos puntos de referencia muy claros : Poe, Baudelaire, Verlaine, Mallarmé, pero tambien se extiende a un poeta del siglo XII como Dante, o a Rodenbach, poeta flamenco del XIX. La poesia de Émile Nelligan mece, con su musica interior, al naufrago del tumulto postindustrial. En sus versos las palabras vuelven a ser lux, los angeles dan un recital en el regazo profundo del sueno habitable. Para Claude Beausoleil la obra de Nelligan, de la que se recogen aqui cincuenta poemas, es una prueba da madurez y fulgor. Parecen cumplidos, pues, los anhelos del que en su juventud escribio : "Sueno con hacer cersos celebres que hagan gemir las musicas mortuorias' Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A2 En línea: http://ecx.images-amazon.com/images/I/81hTTy2yF3L.jpg Ejemplares(4)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000006986 841 NEL Livre AF Barranquilla Collection Québec Disponible 102-00000011446 841 NEL Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible 201-00000006487 Q 841 NEL Livre AF Medellín Centro Collection Québec Disponible 300-00000006336 841 NEL Livre AF Pereira Collection Québec Disponible Los suscriptores que pidieron prestado este documento pidieron prestados también:
Larousse Diccionario Compact Katzaros, Valérie Grammaire essentielle du français A1 /A2 2015 Glaud, Ludivine Les 500 exercices de grammaire Niveau A2 Akyüz, Anne Le français par les mots croisés ELI, European Language Institute Vocabulaire progressif du français avec 250 exercices Leroy-Miquel, Claire Dictionnaire français-espagnol, espagnol-français Larousse
Título : Entre la cuchara y el océano = : Entre la cuiller et l'océan / Tipo de documento: texto impreso Autores: François Vigneault ; Silvia Pratt Editorial: Trois-Rivières, Québec : Écrits des Forges Fecha de publicación: 2007 Número de páginas: 127 p. Dimensiones: 14,0 x 21,0 x 1,0 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-89645-003-9 Nota general: Traduction de: Entre la cuiller et l'océan. Publ. en collab. avec: Mantis Editores. Idioma : Español (spa) Francés (fre) Clasificación: 841 Poésie Resumen: Traduction de: Entre la cuiller et l'océan. Publ. en collab. avec: Mantis Editores. Nota de contenido: raduit de l’espagnol par Sylvia Pratt
Avec Entre la cuiller et l’océan, François Vigneault construit une cosmogonie intérieure qu’il nous donne à voir par le biais de petites images vives. Ici, chaque poème est agencé de façon à laisser le lecteur réfléchir aux diverses propositions énoncées. Ici, le monde est questionné et scruté.
La Terre prend son bain
Dans les yeux d’un enfant
Et lui tend le monde
Qui lui brûle la main
Alors l’enfant
Ne sait pas quoi faire
Pour guérir le temps
Sauf le mordre
Ici, il y a deux mondes, celui du dehors et celui du dedans, coupés l’un de l’autre et chacun de lui-même, qu’il faudrait réunir à nouveau, espérant le moins de blessures possible.
Seuls les yeux gardent
Du front des paysages
Le pli de la paupière
Tellement c’est noir
En dedans du monde
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar En línea: http://image1.archambault.ca/1/F/E/1/ACH002089399.1422420928.580x580.jpg Entre la cuchara y el océano = : Entre la cuiller et l'océan / [texto impreso] / François Vigneault ; Silvia Pratt . - Trois-Rivières, Québec : Écrits des Forges, 2007 . - 127 p. ; 14,0 x 21,0 x 1,0 cm.
ISBN : 978-2-89645-003-9
Traduction de: Entre la cuiller et l'océan. Publ. en collab. avec: Mantis Editores.
Idioma : Español (spa) Francés (fre)
Clasificación: 841 Poésie Resumen: Traduction de: Entre la cuiller et l'océan. Publ. en collab. avec: Mantis Editores. Nota de contenido: raduit de l’espagnol par Sylvia Pratt
Avec Entre la cuiller et l’océan, François Vigneault construit une cosmogonie intérieure qu’il nous donne à voir par le biais de petites images vives. Ici, chaque poème est agencé de façon à laisser le lecteur réfléchir aux diverses propositions énoncées. Ici, le monde est questionné et scruté.
La Terre prend son bain
Dans les yeux d’un enfant
Et lui tend le monde
Qui lui brûle la main
Alors l’enfant
Ne sait pas quoi faire
Pour guérir le temps
Sauf le mordre
Ici, il y a deux mondes, celui du dehors et celui du dedans, coupés l’un de l’autre et chacun de lui-même, qu’il faudrait réunir à nouveau, espérant le moins de blessures possible.
Seuls les yeux gardent
Du front des paysages
Le pli de la paupière
Tellement c’est noir
En dedans du monde
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar En línea: http://image1.archambault.ca/1/F/E/1/ACH002089399.1422420928.580x580.jpg Ejemplares(5)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000006981 LIT VIG POE Livre AF Barranquilla Collection Québec Disponible 102-00000011579 LIT VIG P Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible 620-00000003752 841 VIG Livre AF Cartagena Collection générale Disponible 201-00000006473 Q 841 VIG Livre AF Medellín Centro Collection Québec Disponible 300-00000006346 841 VIG Livre AF Pereira Collection Québec Disponible
Título : Estancia en verde / Bosquejos : Études Otro título : La chambre verte Tipo de documento: texto impreso Autores: France Mongeau (1961), Autor ; Silvia Pratt, Traductor Fecha de publicación: 2006 Número de páginas: 129 p. Dimensiones: 13,7 x 21 x 0,8 cm ISBN/ISSN/DL: 970-98940-33453-- Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre) Clasificación: 841 Poésie Resumen: "Dans une forêt chaleureuse, luxuriante, où tout est vert et vivant, une femme décrit l'intimité avec un homme à la fois inaccessible et collé à sa peau, en fusion, avec elle-même et son environnement." Sandra Felteau
ma tête repose maculée d'encre
sur le livre ouvert
notre lit chuchote et tremble
amoureux au bord de la fenêtre
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar En línea: http://www.ecritsdesforges.com/media/catalogue/artwork/estanciaenverde.jpg Estancia en verde / Bosquejos = La chambre verte : Études [texto impreso] / France Mongeau (1961), Autor ; Silvia Pratt, Traductor . - 2006 . - 129 p. ; 13,7 x 21 x 0,8 cm.
ISSN : 970-98940-33453--
Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre)
Clasificación: 841 Poésie Resumen: "Dans une forêt chaleureuse, luxuriante, où tout est vert et vivant, une femme décrit l'intimité avec un homme à la fois inaccessible et collé à sa peau, en fusion, avec elle-même et son environnement." Sandra Felteau
ma tête repose maculée d'encre
sur le livre ouvert
notre lit chuchote et tremble
amoureux au bord de la fenêtre
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar En línea: http://www.ecritsdesforges.com/media/catalogue/artwork/estanciaenverde.jpg Ejemplares(5)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000006980 LIT MON POE Livre AF Barranquilla Collection Québec Disponible 102-00000011423 LIT MON P Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible 620-00000003754 841 MON Livre AF Cartagena Collection générale Disponible 201-00000006481 Q 841 MON Livre AF Medellín Centro Collection Québec Disponible 300-00000006341 841 MON Livre AF Pereira Collection Québec Disponible
