AF Barranquilla
Collection Québec > No clasificado
Linda Lemay / Lynda Lemay
Título : Linda Lemay Tipo de documento : grabación musical Autores : Lynda Lemay, Ejecutador ; Yvan Cassar, Arreglista Editorial : Canada [Canada ltda] : Warner music Fecha de publicación : 1998 Número de páginas : 1disque compact Material de acompañamiento : 1 brochure (13p.) Nota general : paroles et musique: Lemay, Lynda CD 21608 (064 LIN) Idioma : Francés (fre) Palabras clave : musique Canadienne Nota de contenido : 1.Je voudrais te prendre 2'44
2.À l'heure qu'il est 5'47
3.La marmaille 4'52
4.Paul-Émile a des fleurs 3'16''
5.Les filles seules 4'30"
6.Les souliers verts 4'14
7.Chaque fois que le train passe 4'32
8.Accrocher mon coeur 3'39
9.La louve 3'28
10.Comme si tu étais moi 4'16
11.Pourquoi tu restes? 4'15Linda Lemay [grabación musical] / Lynda Lemay, Ejecutador ; Yvan Cassar, Arreglista . - Canada [Canada ltda] : Warner music, 1998 . - 1disque compact + 1 brochure (13p.).
paroles et musique: Lemay, Lynda CD 21608 (064 LIN)
Idioma : Francés (fre)
Palabras clave : musique Canadienne Nota de contenido : 1.Je voudrais te prendre 2'44
2.À l'heure qu'il est 5'47
3.La marmaille 4'52
4.Paul-Émile a des fleurs 3'16''
5.Les filles seules 4'30"
6.Les souliers verts 4'14
7.Chaque fois que le train passe 4'32
8.Accrocher mon coeur 3'39
9.La louve 3'28
10.Comme si tu étais moi 4'16
11.Pourquoi tu restes? 4'15Ejemplares (2)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000004359 064 LEM CD audio AF Barranquilla Collection Québec Disponible 620-00000001699 064 LEM CD audio AF Cartagena Fonds audiovisuel Disponible Luna de la India / Yolande Villemaire
Título : Luna de la India Otros títulos : Lune Indienne Tipo de documento : texto impreso Autores : Yolande Villemaire, Autor ; Silvia Pratt, Traductor Editorial : Mantis Fecha de publicación : 2009 Número de páginas : 147 p. Il. : ill., couv. ill. Dimensiones : 21 x 14 cm ISBN/ISSN/DL : 978-2-89645-134-0 Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre) Clasificación: 841 Poésie Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Luna de la India = Lune Indienne [texto impreso] / Yolande Villemaire, Autor ; Silvia Pratt, Traductor . - Mantis, 2009 . - 147 p. : ill., couv. ill. ; 21 x 14 cm.
ISBN : 978-2-89645-134-0
Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre)
Clasificación: 841 Poésie Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Ejemplares (3)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000006976 LIT VIL P Livre AF Barranquilla Collection Québec Disponible 102-00000011448 LIT VIL P Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible 620-00000003751 841 VIL Livre AF Cartagena Collection générale Disponible Ma préférence / Dubois
Título : Ma préférence : Les grandes chansons Tipo de documento : grabación musical Autores : Dubois, Ejecutador Editorial : Edtions Musicales Pingouin INC. Fecha de publicación : P1995 Número de páginas : 1 CD Audio (54'19'') Dimensiones : 12 Material de acompañamiento : 1 brochure ISBN/ISSN/DL : PNC-119 Nota general : PGC Musique INC. Idioma : Francés (fre) Palabras clave : Musique Canadienne Nota de contenido : 1. Plein de tendresse(4'24), 2. comme un million de gens(3'19), 3. femmes de rêve(3'15), 4. tu peux pas(3'58), 5. infidèle(3'16), 6. l'immigré(4'10), 7. femmes ou filles(4'47), 8.pas question d'aventure(3'56), 9. bébé jajou la toune(2'09), 10. un chanteur chante(4'07), 11. laisser l'été avoir 15 ans(4'43), 12. chasse galerie(3'19), 13.le vaisseau d'or(3,26); 14. comme un voyou(4'00), 15. ti-loup(3'15), 16. artistes(3'51). Ma préférence : Les grandes chansons [grabación musical] / Dubois, Ejecutador . - Edtions Musicales Pingouin INC., P1995 . - 1 CD Audio (54'19'') ; 12 + 1 brochure.
ISSN : PNC-119
PGC Musique INC.
Idioma : Francés (fre)
Palabras clave : Musique Canadienne Nota de contenido : 1. Plein de tendresse(4'24), 2. comme un million de gens(3'19), 3. femmes de rêve(3'15), 4. tu peux pas(3'58), 5. infidèle(3'16), 6. l'immigré(4'10), 7. femmes ou filles(4'47), 8.pas question d'aventure(3'56), 9. bébé jajou la toune(2'09), 10. un chanteur chante(4'07), 11. laisser l'été avoir 15 ans(4'43), 12. chasse galerie(3'19), 13.le vaisseau d'or(3,26); 14. comme un voyou(4'00), 15. ti-loup(3'15), 16. artistes(3'51). Ejemplares (2)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000004362 064 DUB CD audio AF Barranquilla Collection Québec Disponible 620-00000001823 064 DUB CD audio AF Cartagena Fonds audiovisuel Disponible Ma vie en Cinémascope / Denise Filiatrault
Título : Ma vie en Cinémascope Tipo de documento : documento proyectable o vídeo Autores : Denise Filiatrault, Realizador de la película. Editorial : Cinémaginaire Fecha de publicación : 2005 Número de páginas : 1 CD Il. : 90 min Dimensiones : DVD ISBN/ISSN/DL : 065935209317 Nota general : Film Québecois Idioma : Francés (fre) Idioma original : Francés (fre) Resumen : Drama. Histoire une célébre chanteuse québécoise, qui doit subuir plusieurs épreuves lors de sa vie,avant de réussir ses rêves.
Detalles: 1952, Quebec: Alys Robi, cantante en el apogeo de su popularidad y reconocida mundialmente, es internada, contra su voluntad, por su padre. Las autoridades médicas prescribieron el único remedio de posible cura: la lobotomía. Bajo las luces cegadoras del quirófano, Alys ve pasar ante sus ojos sus 28 años de vida. 1952 Quebec: Alys Robi, una artista de renombre internacional en el apogeo de su popularidad, es institucionalizada contra su voluntad por su padre. Las autoridades médicas dicen que sólo un tratamiento le dará una oportunidad de recuperarse: una lobotomía. Bajo las luces cegadoras del quirófano, Alys ve pasar ante sus ojos los veintiocho años de su vida.Nota de contenido : Juste pour adultes Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Ma vie en Cinémascope [documento proyectable o vídeo] / Denise Filiatrault, Realizador de la película. . - Cinémaginaire, 2005 . - 1 CD : 90 min ; DVD.
ISSN : 065935209317
Film Québecois
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Francés (fre)
Resumen : Drama. Histoire une célébre chanteuse québécoise, qui doit subuir plusieurs épreuves lors de sa vie,avant de réussir ses rêves.
Detalles: 1952, Quebec: Alys Robi, cantante en el apogeo de su popularidad y reconocida mundialmente, es internada, contra su voluntad, por su padre. Las autoridades médicas prescribieron el único remedio de posible cura: la lobotomía. Bajo las luces cegadoras del quirófano, Alys ve pasar ante sus ojos sus 28 años de vida. 1952 Quebec: Alys Robi, una artista de renombre internacional en el apogeo de su popularidad, es institucionalizada contra su voluntad por su padre. Las autoridades médicas dicen que sólo un tratamiento le dará una oportunidad de recuperarse: una lobotomía. Bajo las luces cegadoras del quirófano, Alys ve pasar ante sus ojos los veintiocho años de su vida.Nota de contenido : Juste pour adultes Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Ejemplares (5)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000002827 FIL DVD AF Barranquilla Collection Québec Disponible 400-00000007130 791.43 FIL Ex 3 DVD AF Cali Collection Québec Disponible 400-00000007128 791.43 FIL Ex.1 DVD AF Cali Collection Québec Disponible 400-00000007129 791.43 FIL Ex.2 DVD AF Cali Collection Québec Disponible 620-00000003167 FIL DVD AF Cartagena Fonds audiovisuel Disponible Los suscriptores que pidieron prestado este documento pidieron prestados también :
Grammaire progressive du français Harrap's compact Harrap Préparation à l'examen du DELF B1 Veltcheff, Caroline Grammaire progressive du français Grégoire, Maïa Grammaire progressive du français pour les adolescents Vicher, Anne Le français par les mots croisés ELI, European Language Institute Maman chez le coiffeur / Léa Pool
Título : Maman chez le coiffeur Tipo de documento : documento proyectable o vídeo Autores : Léa Pool, Realizador de la película. Editorial : Universal pictures video France SA Fecha de publicación : 2008 ISBN/ISSN/DL : 025192005459 Idioma : Francés (fre) Maman chez le coiffeur [documento proyectable o vídeo] / Léa Pool, Realizador de la película. . - Universal pictures video France SA, 2008.
ISSN : 025192005459
Idioma : Francés (fre)Ejemplares (1)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000002795 POO DVD AF Barranquilla Collection Québec Disponible Les matins habitables / Marie-Jo Thério
Título : Les matins habitables Tipo de documento : grabación musical Autores : Marie-Jo Thério, Ejecutador Editorial : Paris : Naïve Fecha de publicación : 2005 Il. : ill en coul Material de acompañamiento : 1 brochure (14p.) Nota general : GSIC-895 Idioma : Francés (fre) Nota de contenido : 1. Café Robinson
2. Le Chant d'Hélium
3. Brille brille petite tortue
4. Arbre à fruits arbre à fruits
5. Matavenero
6. Sog for Lydia Lee
7. Bodily Deltas
8. Moncton
9. Les matins habitables
10.J'vas m'en aller
11.EvangelineLes matins habitables [grabación musical] / Marie-Jo Thério, Ejecutador . - Paris : Naïve, 2005 . - : ill en coul + 1 brochure (14p.).
GSIC-895
Idioma : Francés (fre)
Nota de contenido : 1. Café Robinson
2. Le Chant d'Hélium
3. Brille brille petite tortue
4. Arbre à fruits arbre à fruits
5. Matavenero
6. Sog for Lydia Lee
7. Bodily Deltas
8. Moncton
9. Les matins habitables
10.J'vas m'en aller
11.EvangelineEjemplares (2)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 601-00000000052 064 THE CD audio AF Barranquilla Collection Québec Disponible 620-00000001698 064 THE CD audio AF Cartagena Fonds audiovisuel Disponible Le meilleur de Beau Dommage / Lachance Michel
Título : Le meilleur de Beau Dommage Tipo de documento : grabación musical Autores : Lachance Michel, Productor ; Beau Dommage, Arreglista Editorial : Société EMI Music France Fecha de publicación : 1994 Número de páginas : 1 disque compact Nota general : 829071-2 (099 BEA) Idioma : Francés (fre) Nota de contenido : 1. Tous les palmiers 3'23
2. Á toutes les fois 4'17
3. Chinatown 3'21
4. La complainte du phoque en Alaska 5'15
5. Le picbois 3'25
6. Harmonie du soir á Chateauguay 3'06
7. Le géant beaupré 4'02
8. Ginette 2'35
9. Un ange gardien 2'56
10.23 décembre 2'14
11.Montréal 4'44
12.Le blues d'la métropole 4'13
13.Assis dans' cuisine 2'03
14.Amène pas ta gang 3'13
15.Motel "mon répos" 3'35
16.J'ai oublié le jour 3'05
Le meilleur de Beau Dommage [grabación musical] / Lachance Michel, Productor ; Beau Dommage, Arreglista . - Société EMI Music France, 1994 . - 1 disque compact.
829071-2 (099 BEA)
Idioma : Francés (fre)
Nota de contenido : 1. Tous les palmiers 3'23
2. Á toutes les fois 4'17
3. Chinatown 3'21
4. La complainte du phoque en Alaska 5'15
5. Le picbois 3'25
6. Harmonie du soir á Chateauguay 3'06
7. Le géant beaupré 4'02
8. Ginette 2'35
9. Un ange gardien 2'56
10.23 décembre 2'14
11.Montréal 4'44
12.Le blues d'la métropole 4'13
13.Assis dans' cuisine 2'03
14.Amène pas ta gang 3'13
15.Motel "mon répos" 3'35
16.J'ai oublié le jour 3'05
Ejemplares (2)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000004356 099 BEA CD audio AF Barranquilla Collection Québec Disponible 620-00000001700 099 BEA CD audio AF Cartagena Fonds audiovisuel Disponible Mémoires affectives
Título : Mémoires affectives Tipo de documento : documento proyectable o vídeo Dimensiones : Panoramique (1.78:1) Nota general : 2 DVD Idioma : Francés (fre) Resumen : Pourtant déclaré cliniquement mort, Alexandre Tourneur, 41 ans, vient de sortir d'un long coma. La principale séquelle de cet accident est une grave perte de mémoire. Au fur et à mesure qu'il revoit ses proches, quelques images viennent le hanter durant sa convalescence. Au-delà des mémoires oubliées foisonnent dans la tête d'Alexandre celles d'un passé lointain et violent. Sa quête du souvenir l'amènera là où on lui avait pourtant fait jurer de ne jamais revenir. En remontant à la source, il va enfin découvrir la vérité. Nota de contenido : Sous-titres: Français, Anglais, Durée: 100 min Mémoires affectives [documento proyectable o vídeo] . - [s.d.] . - ; Panoramique (1.78:1).
2 DVD
Idioma : Francés (fre)
Resumen : Pourtant déclaré cliniquement mort, Alexandre Tourneur, 41 ans, vient de sortir d'un long coma. La principale séquelle de cet accident est une grave perte de mémoire. Au fur et à mesure qu'il revoit ses proches, quelques images viennent le hanter durant sa convalescence. Au-delà des mémoires oubliées foisonnent dans la tête d'Alexandre celles d'un passé lointain et violent. Sa quête du souvenir l'amènera là où on lui avait pourtant fait jurer de ne jamais revenir. En remontant à la source, il va enfin découvrir la vérité. Nota de contenido : Sous-titres: Français, Anglais, Durée: 100 min Ejemplares (1)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000004288 MEM DVD AF Barranquilla Collection Québec Disponible
Título : Navios de guerra : Navires de guerre / Tipo de documento : texto impreso Autores : Elise Turcotte, Autor ; Luis Armenta Malpica, Traductor ; Gabriel Martin, Traductor Editorial : Trois-RiviÆeres : Ecrits des Forges Fecha de publicación : 2002 Número de páginas : 109 p., [3] f. de pl. Il. : ill. en coul. Dimensiones : 11,4 x 17,8 cm ISBN/ISSN/DL : 978-2-89046-735-4 Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre) Palabras clave : Littérature Québéçoise Clasificación: 841 Poésie Resumen : Élise Turcotte est née à Sorel le 26 juin 1957. Elle vit à Montréal où elle a complété un baccalauréat et une maîtrise en Études littéraires à l’université du Québec. Avec La voix de Carla, son cinquième livre, elle obtient le Prix Émile-Nelligan 1987, ex æquo avec Michael Delisle.
Une main sur ma bouche
« Le deuxième jour, une pensée dérobée. Mille fragments prononcés aussitôt disparus. Silence, je tourne à côté de la mémoire. Les parfums, les fractions de l’air. Les mots et leurs portes cachées. Lui, je l’embrasse subitement, le lèche et c’est si près de ce que je voulais, langue caressant les silences, je voulais ça clair, parfaitement clair, je le voyais déjà. »
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A2 En línea : http://www.ecritsdesforges.com/media/catalogue/artwork/naviosdeguerra.jpg Navios de guerra : Navires de guerre / [texto impreso] / Elise Turcotte, Autor ; Luis Armenta Malpica, Traductor ; Gabriel Martin, Traductor . - Trois-RiviÆeres : Ecrits des Forges, 2002 . - 109 p., [3] f. de pl. : ill. en coul. ; 11,4 x 17,8 cm.
ISBN : 978-2-89046-735-4
Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre)
Palabras clave : Littérature Québéçoise Clasificación: 841 Poésie Resumen : Élise Turcotte est née à Sorel le 26 juin 1957. Elle vit à Montréal où elle a complété un baccalauréat et une maîtrise en Études littéraires à l’université du Québec. Avec La voix de Carla, son cinquième livre, elle obtient le Prix Émile-Nelligan 1987, ex æquo avec Michael Delisle.
Une main sur ma bouche
« Le deuxième jour, une pensée dérobée. Mille fragments prononcés aussitôt disparus. Silence, je tourne à côté de la mémoire. Les parfums, les fractions de l’air. Les mots et leurs portes cachées. Lui, je l’embrasse subitement, le lèche et c’est si près de ce que je voulais, langue caressant les silences, je voulais ça clair, parfaitement clair, je le voyais déjà. »
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A2 En línea : http://www.ecritsdesforges.com/media/catalogue/artwork/naviosdeguerra.jpg Ejemplares (6)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000006978 LIT TUR P Livre AF Barranquilla Collection Québec Disponible 102-00000011420 LIT TUR P Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible 620-00000003744 841 TUR Livre AF Cartagena Collection générale Disponible 201-00000001842 Q 841 TUR Livre AF Medellín Centro Collection Québec Disponible 201-00000006485 Q 841 TUR Livre AF Medellín Centro Collection Québec Disponible 300-00000006363 841 TUR Ext 2 Livre AF Pereira Collection Québec Disponible Los suscriptores que pidieron prestado este documento pidieron prestados también :
GRAMMAIRE SAVOIR-FAIRE (NIVEL PRINCIPIANTE E INTERMEDIO) Parodi, Lidia Préparation à l'examen du DELF B2 Jamet, Marie-Christine Dictionnaire français-espagnol, espagnol-français Larousse Jeux faciles en français ELI, European Language Institute Grammaire progressive du français Grégoire, Maïa Grammaire progressive du français pour les adolescents Vicher, Anne La Neuvaine / Bernard Emond
Título : La Neuvaine Tipo de documento : documento proyectable o vídeo Autores : Bernard Emond, Realizador de la película. ; Bernadette Payeur, Productor ; Nicole Hilareguy, Productor Fecha de publicación : 2005 Número de páginas : 1 DVD Il. : coul, audio en Fr, ISBN/ISSN/DL : KF0513 Nota general : Distribué et produit exclusivement par K. Films Amérique Inc. Idioma : Francés (fre) Palabras clave : Drame, Cinéma Français Clasificación: 791.43 Cinéma Resumen : Jeanne (Ëlise Guilbault) est médecin. Elle se croit responsable de la mort d'une pateinte et de son bébé assassinés par un mari violent. Désespérée, elle quitte Montréal et roule dans la nouit pour s'arrêter au bout d'un quai à Sainte-Anne-de-Beaupré. Elle veut se jeter dans le fleuvre, mais un jeune homme (Patrick Droolet) venu prier pour sa grand-mère mourante l'en empêchera. Quelque chose en lui touchera Jeanne; pas sa foi qui la rebute (Jeanne est athée) mais elle est sensible à la simplicité de ce jeune homme énigmatique ... Nota de contenido : sous-titres; fr, ang La Neuvaine [documento proyectable o vídeo] / Bernard Emond, Realizador de la película. ; Bernadette Payeur, Productor ; Nicole Hilareguy, Productor . - 2005 . - 1 DVD : coul, audio en Fr,.
ISSN : KF0513
Distribué et produit exclusivement par K. Films Amérique Inc.
Idioma : Francés (fre)
Palabras clave : Drame, Cinéma Français Clasificación: 791.43 Cinéma Resumen : Jeanne (Ëlise Guilbault) est médecin. Elle se croit responsable de la mort d'une pateinte et de son bébé assassinés par un mari violent. Désespérée, elle quitte Montréal et roule dans la nouit pour s'arrêter au bout d'un quai à Sainte-Anne-de-Beaupré. Elle veut se jeter dans le fleuvre, mais un jeune homme (Patrick Droolet) venu prier pour sa grand-mère mourante l'en empêchera. Quelque chose en lui touchera Jeanne; pas sa foi qui la rebute (Jeanne est athée) mais elle est sensible à la simplicité de ce jeune homme énigmatique ... Nota de contenido : sous-titres; fr, ang Ejemplares (3)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 601-00000000022 EMO DVD AF Barranquilla Collection Québec Disponible 400-00000007146 791.43 EMO DVD AF Cali Collection Québec Disponible 620-00000001832 EMO DVD AF Cartagena Fonds audiovisuel Disponible La Neuvaine / Bernard Emond
Título : La Neuvaine Tipo de documento : documento proyectable o vídeo Autores : Bernard Emond, Director artístico Fecha de publicación : 2005 ISBN/ISSN/DL : 771028204298 Idioma : Francés (fre) La Neuvaine [documento proyectable o vídeo] / Bernard Emond, Director artístico . - 2005.
ISSN : 771028204298
Idioma : Francés (fre)Ejemplares (1)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000002770 NEU DVD AF Barranquilla Collection Québec Disponible Nez rouge
Título : Nez rouge Tipo de documento : documento proyectable o vídeo Nez rouge [documento proyectable o vídeo] . - [s.d.].Ejemplares (1)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000003385 NEZ DVD AF Barranquilla Collection Québec Disponible Los suscriptores que pidieron prestado este documento pidieron prestados también :
Regards VI 2007. DVD1 Speech Hirschfeld, Yves
Título : Oleajes Otros títulos : Vagues Tipo de documento : texto impreso Autores : Fredric Gary Comeau (1970), Autor ; Silvia Pratt, Traductor Editorial : Mantis Fecha de publicación : 2004 Otro editor: Trois-rivières (Québec) : Ecrits des forges Número de páginas : 116 p. Il. : 180 g Dimensiones : 13,5 x 21,0 x 0,9 cm ISBN/ISSN/DL : 9687859741042 Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre) Clasificación: 841 Poésie Resumen : Chanteur, peintre et poète, Fredric Gary Comeau est né en Acadie en 1970. Il a signé deux disques de chansons et plusieurs expositions. Il est l'auteur de six recueils de poésie, parus entre 1991 et 2000. Les quatre premiers (Stratagèmes de mon impatience, 1991, Intouchable, 1992, Ravages, 1994, et Trajets, 1996) sont parus chez les Éditions Perce-Neige de Moncton, en Acadie. Ses deux plus récents ouvrages ( Routes, 1997 et Fuites, 2000 ) sont parus aux Écrits des Forges de Trois-Rivières. Another Broken Lullaby, son premier disque de chansons, est paru en 1999 et a été suivi de Hungry Ghosts en 2002. Également peintre, il a plusieurs expositions à son actif. Fredric Gary Comeau a traduit vers l'anglais des livres de Herménégilde Chiasson, Gérald Leblanc et Jean-Philippe Raiche
Oleajes / Vagues, son septième recueil de poésie, a été écrit en grande partie entre San José, Manuel Antonio, Cartago et Punta Uva, au Costa Rica, en 1997. On y retrouve quelques thèmes qui lui sont chers : la fuite transformée en quête, le désir transformé en transcendance et le vide transformé en abondance.
« je rêve de me perdre au large
m'engloutir ou me glisser
entre une vague et une vérité
bouleverser un prophète
lui faire perdre la voix
lui apprendre à respirer
son incommensurable peine »
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A2 En línea : http://www.ecritsdesforges.com/media/catalogue/artwork/vagues.jpg Oleajes = Vagues [texto impreso] / Fredric Gary Comeau (1970), Autor ; Silvia Pratt, Traductor . - Mantis : Trois-rivières (Québec) : Ecrits des forges, 2004 . - 116 p. : 180 g ; 13,5 x 21,0 x 0,9 cm.
ISSN : 9687859741042
Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre)
Clasificación: 841 Poésie Resumen : Chanteur, peintre et poète, Fredric Gary Comeau est né en Acadie en 1970. Il a signé deux disques de chansons et plusieurs expositions. Il est l'auteur de six recueils de poésie, parus entre 1991 et 2000. Les quatre premiers (Stratagèmes de mon impatience, 1991, Intouchable, 1992, Ravages, 1994, et Trajets, 1996) sont parus chez les Éditions Perce-Neige de Moncton, en Acadie. Ses deux plus récents ouvrages ( Routes, 1997 et Fuites, 2000 ) sont parus aux Écrits des Forges de Trois-Rivières. Another Broken Lullaby, son premier disque de chansons, est paru en 1999 et a été suivi de Hungry Ghosts en 2002. Également peintre, il a plusieurs expositions à son actif. Fredric Gary Comeau a traduit vers l'anglais des livres de Herménégilde Chiasson, Gérald Leblanc et Jean-Philippe Raiche
Oleajes / Vagues, son septième recueil de poésie, a été écrit en grande partie entre San José, Manuel Antonio, Cartago et Punta Uva, au Costa Rica, en 1997. On y retrouve quelques thèmes qui lui sont chers : la fuite transformée en quête, le désir transformé en transcendance et le vide transformé en abondance.
« je rêve de me perdre au large
m'engloutir ou me glisser
entre une vague et une vérité
bouleverser un prophète
lui faire perdre la voix
lui apprendre à respirer
son incommensurable peine »
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A2 En línea : http://www.ecritsdesforges.com/media/catalogue/artwork/vagues.jpg Ejemplares (5)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000006977 LIT GAR POE Livre AF Barranquilla Collection Québec Disponible 102-00000011419 LIT GAR P Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible 620-00000003745 841 GAR Livre AF Cartagena Collection générale Disponible 201-00000006483 Q 841 GAR Livre AF Medellín Centro Collection Québec Disponible 300-00000006331 841 GAR Livre AF Pereira Collection Québec Disponible Parce qu'on vient de loin / Corneille
Título : Parce qu'on vient de loin Tipo de documento : grabación musical Autores : Corneille, Cantante Editorial : [Paris] : Wagram music Fecha de publicación : 2003 [D.L.] Número de páginas : 1 disque compact (1 h 04 min 36 s) Dimensiones : 11 p. Material de acompañamiento : 1 brochure Nota general : DKDCD-5308 (064 COR) Idioma : Francés (fre) Palabras clave : Musique Canadienne Nota de contenido : 1. Seul au monde2. Terre3. Sans rancure4. Ça m'ra5. Rêves de star6. Avec classe7. Parce qu'on vient de loin8.On regarde9. Tout va bien10.Ensemble11.Toi12.Va (On se verra)13.Qu'est-ce que tu te fais?14.Comme un filsBonus: "Parce qu'on vient de loin (Version acoustique) D'amour et d'amitié Parce qu'on vient de loin [grabación musical] / Corneille, Cantante . - [Paris] : Wagram music, 2003 [D.L.] . - 1 disque compact (1 h 04 min 36 s) ; 11 p. + 1 brochure.
DKDCD-5308 (064 COR)
Idioma : Francés (fre)
Palabras clave : Musique Canadienne Nota de contenido : 1. Seul au monde2. Terre3. Sans rancure4. Ça m'ra5. Rêves de star6. Avec classe7. Parce qu'on vient de loin8.On regarde9. Tout va bien10.Ensemble11.Toi12.Va (On se verra)13.Qu'est-ce que tu te fais?14.Comme un filsBonus: "Parce qu'on vient de loin (Version acoustique) D'amour et d'amitié Ejemplares (2)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000004366 064 COR CD audio AF Barranquilla Collection Québec Disponible 620-00000001695 064 COR CD audio AF Cartagena Fonds audiovisuel Disponible
Título : Positivos Otros títulos : Positifs Tipo de documento : texto impreso Autores : Renaud Longchamps (1952), Autor ; Silvia Pratt, Traductor Editorial : Mantis Fecha de publicación : 2011 Otro editor: Trois-rivières (Québec) : Ecrits des forges Número de páginas : 130 p. Il. : 210 g Dimensiones : 20,7 x 14, x 0,9 cm ISBN/ISSN/DL : 978-607-7943-64-8 Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre) Clasificación: 841 Poésie Resumen : L'auteur. Poète, romancier, essayiste, critique et librettiste, Renaud Longchamps est né et demeure à Saint-Éphrem-de-Beauce. Depuis quarante ans, il a publié de nombreux recueils de poèmes dont Le Désir de la production, Miguasha, EÉchelle des êtres, la trilogie de Décimations (1. La Fin des mammifères; 2. EHumanité véloce; 3. Ataraxie) et de Communions (1. Fiches anthropologiques de Caïn; 2. Silences et quelques édats; 3. Pays). Il a de plus collaboré à de nombreuses revues littéraires internationales et a vu certains de ses poèmes traduits en plusieurs langues. Il a reçu le Prix Émile-Nelligan (1988) pour Légendes suivi de Sommation sur l'histoire et le Grand Prix du Festival international de la poésie (1992) pour Décimations : La Fin des mammifères. Enfin, les Éditions Trois-Pistoles ont publié ses œuvres complètes en neuf volumes.
Nota de contenido : AMOUR (extrait)
Mon amour
Mon bref mais éternel amour
Tu poursuis le cœur
dérisoire dans les grands soirs
essentiels aux matins souterrains
Je poursuis nos ébats
tous les états propres aux plaisirs
Mais nous pleurons
toujours
sur le fait d'être
aussi réels et satisfaits
sans être exposés au vide intérieur
qui propose la durée
Nous versons quelques larmes sur la vie
Elle ignore pourtant
toutes celles
hier anéanti et déjà oublié
Nous savons nos corps impossible à libérer
de la présence et du silence
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A2 En línea : http://www.ecritsdesforges.com/media/catalogue/artwork/positifs.jpg Positivos = Positifs [texto impreso] / Renaud Longchamps (1952), Autor ; Silvia Pratt, Traductor . - Mantis : Trois-rivières (Québec) : Ecrits des forges, 2011 . - 130 p. : 210 g ; 20,7 x 14, x 0,9 cm.
ISBN : 978-607-7943-64-8
Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre)
Clasificación: 841 Poésie Resumen : L'auteur. Poète, romancier, essayiste, critique et librettiste, Renaud Longchamps est né et demeure à Saint-Éphrem-de-Beauce. Depuis quarante ans, il a publié de nombreux recueils de poèmes dont Le Désir de la production, Miguasha, EÉchelle des êtres, la trilogie de Décimations (1. La Fin des mammifères; 2. EHumanité véloce; 3. Ataraxie) et de Communions (1. Fiches anthropologiques de Caïn; 2. Silences et quelques édats; 3. Pays). Il a de plus collaboré à de nombreuses revues littéraires internationales et a vu certains de ses poèmes traduits en plusieurs langues. Il a reçu le Prix Émile-Nelligan (1988) pour Légendes suivi de Sommation sur l'histoire et le Grand Prix du Festival international de la poésie (1992) pour Décimations : La Fin des mammifères. Enfin, les Éditions Trois-Pistoles ont publié ses œuvres complètes en neuf volumes.
Nota de contenido : AMOUR (extrait)
Mon amour
Mon bref mais éternel amour
Tu poursuis le cœur
dérisoire dans les grands soirs
essentiels aux matins souterrains
Je poursuis nos ébats
tous les états propres aux plaisirs
Mais nous pleurons
toujours
sur le fait d'être
aussi réels et satisfaits
sans être exposés au vide intérieur
qui propose la durée
Nous versons quelques larmes sur la vie
Elle ignore pourtant
toutes celles
hier anéanti et déjà oublié
Nous savons nos corps impossible à libérer
de la présence et du silence
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A2 En línea : http://www.ecritsdesforges.com/media/catalogue/artwork/positifs.jpg Ejemplares (4)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000006982 LIT LON P Livre AF Barranquilla Collection Québec Disponible 620-00000003755 841 LON Livre AF Cartagena Collection générale Disponible 201-00000006484 Q 841 LON Livre AF Medellín Centro Collection Québec Disponible 300-00000006353 841 LON Ext 2 Livre AF Pereira Collection Québec Disponible