L'Aleph / Jorge Luis Borges    

Público ISBD Título : L'Aleph : et autres contes Tipo de documento: texto impreso Autores: Jorge Luis Borges (1899-1986), Autor ; Roger Caillois (1913-1978), Traductor ; René L. F. Durand, Traductor ; Jean-Pierre Bernés (1940-....), Editor científico Editorial: [Paris] : Gallimard Fecha de publicación: DL 2017 Otro editor: 45-Malesherbes : Maury impr. Colección: Collection Folio bilingue (Paris), ISSN 1151-9495 num. 207 Títulos uniformes: El Aleph : espagnol-français Número de páginas: 1 vol. (144 p.) Il.: ill. en coul. Dimensiones: 11,0 cm × 18,0 cm × 1,0 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-07-269662-6 Nota general: Lecture Bilingue / Français - Espagnol Idioma : Español (spa) Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 803 Dictionnaires, encyclopédies, concordances Resumen: "Je vis l'Aleph, sous tous les angles, je vis sur l'Aleph la terre, je vis mon visage et mes viscères, je vis ton visage, j'eus le vertige et je pleurai, car mes yeux avaient vu cet objet secret et conjectural, dont les hommes usurpent le nom, mais qu'aucun homme n'a regardé : l'inconcevable univers". Trois contes tirés du célèbre recueil L'Aleph, dans lequel Borges livre … "Je vis l'Aleph, sous tous les angles, je vis sur l'Aleph la terre, je vis mon visage et mes viscères, je vis ton visage, j'eus le vertige et je pleurai, car mes yeux avaient vu cet objet secret et conjectural, dont les hommes usurpent le nom, mais qu'aucun homme n'a regardé : l'inconcevable univers". Trois contes tirés du célèbre recueil L'Aleph, dans lequel Borges livre une démonstration magistrale de son art, faisant de la symétrie fondamentale, presque vertigineuse, la clef de voûte de son oeuvre. Sa préoccupation essentielle : traiter des rapports du fini et de l'infini, de la mort et de l'immortalité, de la barbarie et de la civilisation... A la fois l'alpha et l'oméga. Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar En línea: https://www.decitre.fr/livres/l-aleph-et-autres-contes-9782072696626.html L'Aleph : et autres contes [texto impreso] / Jorge Luis Borges (1899-1986), Autor ; Roger Caillois (1913-1978), Traductor ; René L. F. Durand, Traductor ; Jean-Pierre Bernés (1940-....), Editor científico . - [Paris] : Gallimard : 45-Malesherbes : Maury impr., DL 2017 . - 1 vol. (144 p.) : ill. en coul. ; 11,0 cm × 18,0 cm × 1,0 cm. - (Collection Folio bilingue (Paris), ISSN 1151-9495; 207) . ISBN : 978-2-07-269662-6 Oeuvre : El Aleph : espagnol-français Lecture Bilingue / Français - Espagnol Idioma : Español (spa) Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 803 Dictionnaires, encyclopédies, concordances Resumen: "Je vis l'Aleph, sous tous les angles, je vis sur l'Aleph la terre, je vis mon visage et mes viscères, je vis ton visage, j'eus le vertige et je pleurai, car mes yeux avaient vu cet objet secret et conjectural, dont les hommes usurpent le nom, mais qu'aucun homme n'a regardé : l'inconcevable univers". Trois contes tirés du célèbre recueil L'Aleph, dans lequel Borges livre … "Je vis l'Aleph, sous tous les angles, je vis sur l'Aleph la terre, je vis mon visage et mes viscères, je vis ton visage, j'eus le vertige et je pleurai, car mes yeux avaient vu cet objet secret et conjectural, dont les hommes usurpent le nom, mais qu'aucun homme n'a regardé : l'inconcevable univers". Trois contes tirés du célèbre recueil L'Aleph, dans lequel Borges livre une démonstration magistrale de son art, faisant de la symétrie fondamentale, presque vertigineuse, la clef de voûte de son oeuvre. Sa préoccupation essentielle : traiter des rapports du fini et de l'infini, de la mort et de l'immortalité, de la barbarie et de la civilisation... A la fois l'alpha et l'oméga. Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar En línea: https://www.decitre.fr/livres/l-aleph-et-autres-contes-9782072696626.html

Exemplaires(1)

Código de barras	Signatura	Tipo de medio	Ubicación	Sección	Estado
400-00000001618	LIT BOR JN	Livre	AF Cali	Jeunesse	Disponible

Les Caïds: / Mario Vargas Llosa  

Público ISBD Título : Les Caïds: : Los jefes Tipo de documento: texto impreso Autores: Mario Vargas Llosa (1936-2025), Autor ; Sylvie LÉGER, Traductor ; Bernard Sesé (1929-2020), Traductor Editorial: [Paris] : Gallimard Fecha de publicación: DL 2018 Otro editor: 45-Malesherbes : Maury impr. Colección: Collection Folio bilingue (Paris), ISSN 1151-9495 num. 211 Número de páginas: 1 vol. (253 p.) Il.: couv. ill. en coul. ill. en noir Dimensiones: 10,8 cm × 17,8 cm × 1,6 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-07-276782-1 Idioma : Francés (fre) Español (spa) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 803 Dictionnaires, encyclopédies, concordances Resumen: De ces six nouvelles réunies sous le titre Les caïds, publiées pour la première fois en 1959, Mario Vargas Llosa dit qu'il s'agissait d'une "tentative de roman". A l'approche si particulière de la réalité, caractéristique de ses romans, l'écriture ajoute une violence nouvelle, celle du Pérou de la fin des années 1950 - une violence qui, sous toutes ses formes, … De ces six nouvelles réunies sous le titre Les caïds, publiées pour la première fois en 1959, Mario Vargas Llosa dit qu'il s'agissait d'une "tentative de roman". A l'approche si particulière de la réalité, caractéristique de ses romans, l'écriture ajoute une violence nouvelle, celle du Pérou de la fin des années 1950 - une violence qui, sous toutes ses formes, semble être, pour les jeunes protagonistes de ces histoires, l'unique moyen d'action envisageable et efficace. Imaginés par un auteur âgé de vingt ans à peine, les thèmes et personnages campés dans ces nouvelles, servis par un style précurseur de celui des grands romans, constituent la première pierre de l'édifice de l'oeuvre de Vargas Llosa, celle qui aura permis au futur Prix Nobel de littérature de se faire connaître. Nota de contenido: La historia se desarrolla en un colegio de Piura, Perú. • El conflicto: El director del colegio, el autoritario doctor Ferrufino, decide no publicar los horarios de los exámenes finales. Esto genera pánico y enojo entre los alumnos, ya que tendrán que rendir pruebas sorpresa sin tiempo para estudiar. • La rebelión: Un grupo de estudiantes de los últimos años decide organizar una huelga estudiantil para exigir los horarios. El movimiento es liderado por el narrador, su amigo Javier y un alumno conflictivo llamado Lu. • La rivalidad: Existe una tensa rivalidad por el liderazgo y el honor entre el narrador y Lu, quienes arrastran rencores del pasado tras una pelea a puñetazos por el control de una banda llamada "Los Coyotes". • El desenlace: Los líderes logran cerrar el colegio y bloquear el paso, pero la huelga fracasa cuando los alumnos de los grados menores rompen el cerco por miedo a las represalias del director. Pese a la derrota frente a la autoridad, el conflicto une al narrador y a Lu en un pacto de respeto mutuo, madurando a través del fracaso compartido Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar En línea: https://www.decitre.fr/livres/les-caids-9782072767821.html Les Caïds: : Los jefes [texto impreso] / Mario Vargas Llosa (1936-2025), Autor ; Sylvie LÉGER, Traductor ; Bernard Sesé (1929-2020), Traductor . - [Paris] : Gallimard : 45-Malesherbes : Maury impr., DL 2018 . - 1 vol. (253 p.) : couv. ill. en coul. ill. en noir ; 10,8 cm × 17,8 cm × 1,6 cm. - (Collection Folio bilingue (Paris), ISSN 1151-9495; 211) . ISBN : 978-2-07-276782-1 Idioma : Francés (fre) Español (spa) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 803 Dictionnaires, encyclopédies, concordances Resumen: De ces six nouvelles réunies sous le titre Les caïds, publiées pour la première fois en 1959, Mario Vargas Llosa dit qu'il s'agissait d'une "tentative de roman". A l'approche si particulière de la réalité, caractéristique de ses romans, l'écriture ajoute une violence nouvelle, celle du Pérou de la fin des années 1950 - une violence qui, sous toutes ses formes, … De ces six nouvelles réunies sous le titre Les caïds, publiées pour la première fois en 1959, Mario Vargas Llosa dit qu'il s'agissait d'une "tentative de roman". A l'approche si particulière de la réalité, caractéristique de ses romans, l'écriture ajoute une violence nouvelle, celle du Pérou de la fin des années 1950 - une violence qui, sous toutes ses formes, semble être, pour les jeunes protagonistes de ces histoires, l'unique moyen d'action envisageable et efficace. Imaginés par un auteur âgé de vingt ans à peine, les thèmes et personnages campés dans ces nouvelles, servis par un style précurseur de celui des grands romans, constituent la première pierre de l'édifice de l'oeuvre de Vargas Llosa, celle qui aura permis au futur Prix Nobel de littérature de se faire connaître. Nota de contenido: La historia se desarrolla en un colegio de Piura, Perú. • El conflicto: El director del colegio, el autoritario doctor Ferrufino, decide no publicar los horarios de los exámenes finales. Esto genera pánico y enojo entre los alumnos, ya que tendrán que rendir pruebas sorpresa sin tiempo para estudiar. • La rebelión: Un grupo de estudiantes de los últimos años decide organizar una huelga estudiantil para exigir los horarios. El movimiento es liderado por el narrador, su amigo Javier y un alumno conflictivo llamado Lu. • La rivalidad: Existe una tensa rivalidad por el liderazgo y el honor entre el narrador y Lu, quienes arrastran rencores del pasado tras una pelea a puñetazos por el control de una banda llamada "Los Coyotes". • El desenlace: Los líderes logran cerrar el colegio y bloquear el paso, pero la huelga fracasa cuando los alumnos de los grados menores rompen el cerco por miedo a las represalias del director. Pese a la derrota frente a la autoridad, el conflicto une al narrador y a Lu en un pacto de respeto mutuo, madurando a través del fracaso compartido Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar En línea: https://www.decitre.fr/livres/les-caids-9782072767821.html

Exemplaires(1)

Código de barras	Signatura	Tipo de medio	Ubicación	Sección	Estado
400-00000000706	LIT VAR C	Livre	AF Cali	Collection générale	Disponible

Les Chiots / Mario Vargas Llosa  

Público ISBD Título : Les Chiots : Los Cachorros Tipo de documento: texto impreso Autores: Mario Vargas Llosa (1936-2025), Autor ; Albert Bensoussan (1935-....), Traductor Editorial: [Paris] : Gallimard Fecha de publicación: 1991 Colección: Collection Folio bilingue (Paris), ISSN 1151-9495 num. 15 Número de páginas: 1 vol. (126 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul.) Il.: couv. ill. en coul. ill. en noir Dimensiones: 10,9 cm × 17,8 cm × 0,8 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-07-038435-8 Precio: 33 F Nota general: Texte espagnol et trad. française en regard Idioma : Francés (fre) Español (spa) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 823 Fiction Resumen: Cuéllar est un "chiot", c'est-à-dire un de ces jeunes garçons turbulents de la banlieue de Lima. Adolescents, ils se heurtent à la difficulté de devenir adultes et peinent à trouver leur place dans une société où la virilité prime sur tout le reste. Parmi eux, Cuéllar, plus faible, plus fragile, se trouve marginalisé jusqu'au drame... Mario Vargas Llosa, l'un des chefs de … Cuéllar est un "chiot", c'est-à-dire un de ces jeunes garçons turbulents de la banlieue de Lima. Adolescents, ils se heurtent à la difficulté de devenir adultes et peinent à trouver leur place dans une société où la virilité prime sur tout le reste. Parmi eux, Cuéllar, plus faible, plus fragile, se trouve marginalisé jusqu'au drame... Mario Vargas Llosa, l'un des chefs de file de la littérature sud-américaine, offre avec Les chiots une fable bouleversante sur l'intégration, fable qui mêle langage enfantin et expressions populaires pour un authentique plaisir de lecture. Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar En línea: https://www.decitre.fr/livres/les-chiots-9782073146878.html?sku=9782070384358 Les Chiots : Los Cachorros [texto impreso] / Mario Vargas Llosa (1936-2025), Autor ; Albert Bensoussan (1935-....), Traductor . - [Paris] : Gallimard, 1991 . - 1 vol. (126 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul.) : couv. ill. en coul. ill. en noir ; 10,9 cm × 17,8 cm × 0,8 cm. - (Collection Folio bilingue (Paris), ISSN 1151-9495; 15) . ISBN : 978-2-07-038435-8 : 33 F Texte espagnol et trad. française en regard Idioma : Francés (fre) Español (spa) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 823 Fiction Resumen: Cuéllar est un "chiot", c'est-à-dire un de ces jeunes garçons turbulents de la banlieue de Lima. Adolescents, ils se heurtent à la difficulté de devenir adultes et peinent à trouver leur place dans une société où la virilité prime sur tout le reste. Parmi eux, Cuéllar, plus faible, plus fragile, se trouve marginalisé jusqu'au drame... Mario Vargas Llosa, l'un des chefs de … Cuéllar est un "chiot", c'est-à-dire un de ces jeunes garçons turbulents de la banlieue de Lima. Adolescents, ils se heurtent à la difficulté de devenir adultes et peinent à trouver leur place dans une société où la virilité prime sur tout le reste. Parmi eux, Cuéllar, plus faible, plus fragile, se trouve marginalisé jusqu'au drame... Mario Vargas Llosa, l'un des chefs de file de la littérature sud-américaine, offre avec Les chiots une fable bouleversante sur l'intégration, fable qui mêle langage enfantin et expressions populaires pour un authentique plaisir de lecture. Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar En línea: https://www.decitre.fr/livres/les-chiots-9782073146878.html?sku=9782070384358

Exemplaires(1)

Código de barras	Signatura	Tipo de medio	Ubicación	Sección	Estado
400-00000009239	LIT VAR R	Livre	AF Cali	Collection générale	Disponible

El Llano en llamas / Juan Rulfo  

Público ISBD Título : El Llano en llamas : Selección Tipo de documento: texto impreso Autores: Juan Rulfo (1918-1986), Autor ; Gabriel Iaculli, Traductor Editorial: [Paris] : Gallimard Fecha de publicación: 2005 Colección: Collection Folio bilingue (Paris), ISSN 1151-9495 num. 130 Títulos uniformes: El Llano en llamas : espagnol-français Número de páginas: 109 p.-[8] p. de pl. en noir et en coul. Il.: couv. ill. Dimensiones: 11,0 cm × 18,0 cm × 0,8 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-07-030541-4 Nota general: Lecture Bilingue / Français - Espagnol Idioma : Español (spa) Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 803 Dictionnaires, encyclopédies, concordances Resumen: L'homme, Talpa et Macario, ces trois nouvelles issues du recueil Le Llano en flammes donnent la parole aux humbles - bergers, muletiers, journaliers... - dans un Mexique ravagé par les violences et les bouleversements de la guerre civile, mais aussi dans un univers où les frontières entre la vie et la mort demeurent floues. Auteur d'une Å“uvre aussi dense que … L'homme, Talpa et Macario, ces trois nouvelles issues du recueil Le Llano en flammes donnent la parole aux humbles - bergers, muletiers, journaliers... - dans un Mexique ravagé par les violences et les bouleversements de la guerre civile, mais aussi dans un univers où les frontières entre la vie et la mort demeurent floues. Auteur d'une Å“uvre aussi dense que brève, juan Rulfo est considéré comme l'une des figures de proue de la littérature mexicaine. Nota de contenido: El llano en llamas no es una novela ni pertenece a la literatura juvenil; es un libro de cuentos de literatura universal y realismo mágico. Publicado en 1953 por el célebre escritor mexicano Juan Rulfo, el texto recopila originalmente 17 relatos cortos independientes. Debido a su profunda carga de crudeza, violencia y temas existenciales, está catalogado como narrativa de adultos y es una pieza clave de la historia literaria latinoamericana El libro retrata la vida rural del campo mexicano (específicamente de la región de Jalisco) en la época posterior a la Revolución Mexicana y durante la Guerra Cristera. El ambiente general es de un desierto físico y espiritual: tierras áridas, pueblos fantasmas, sol abrasador y un abandono absoluto del gobierno. Los personajes son campesinos, prófugos, revolucionarios desilusionados, delincuentes y familias empobrecidas marcadas por la fatalidad y la culpa. Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar En línea: https://www.decitre.fr/livres/le-llano-en-flammes-choix-9782070305414.html El Llano en llamas : Selección [texto impreso] / Juan Rulfo (1918-1986), Autor ; Gabriel Iaculli, Traductor . - [Paris] : Gallimard, 2005 . - 109 p.-[8] p. de pl. en noir et en coul. : couv. ill. ; 11,0 cm × 18,0 cm × 0,8 cm. - (Collection Folio bilingue (Paris), ISSN 1151-9495; 130) . ISBN : 978-2-07-030541-4 Oeuvre : El Llano en llamas : espagnol-français Lecture Bilingue / Français - Espagnol Idioma : Español (spa) Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 803 Dictionnaires, encyclopédies, concordances Resumen: L'homme, Talpa et Macario, ces trois nouvelles issues du recueil Le Llano en flammes donnent la parole aux humbles - bergers, muletiers, journaliers... - dans un Mexique ravagé par les violences et les bouleversements de la guerre civile, mais aussi dans un univers où les frontières entre la vie et la mort demeurent floues. Auteur d'une Å“uvre aussi dense que … L'homme, Talpa et Macario, ces trois nouvelles issues du recueil Le Llano en flammes donnent la parole aux humbles - bergers, muletiers, journaliers... - dans un Mexique ravagé par les violences et les bouleversements de la guerre civile, mais aussi dans un univers où les frontières entre la vie et la mort demeurent floues. Auteur d'une Å“uvre aussi dense que brève, juan Rulfo est considéré comme l'une des figures de proue de la littérature mexicaine. Nota de contenido: El llano en llamas no es una novela ni pertenece a la literatura juvenil; es un libro de cuentos de literatura universal y realismo mágico. Publicado en 1953 por el célebre escritor mexicano Juan Rulfo, el texto recopila originalmente 17 relatos cortos independientes. Debido a su profunda carga de crudeza, violencia y temas existenciales, está catalogado como narrativa de adultos y es una pieza clave de la historia literaria latinoamericana El libro retrata la vida rural del campo mexicano (específicamente de la región de Jalisco) en la época posterior a la Revolución Mexicana y durante la Guerra Cristera. El ambiente general es de un desierto físico y espiritual: tierras áridas, pueblos fantasmas, sol abrasador y un abandono absoluto del gobierno. Los personajes son campesinos, prófugos, revolucionarios desilusionados, delincuentes y familias empobrecidas marcadas por la fatalidad y la culpa. Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar En línea: https://www.decitre.fr/livres/le-llano-en-flammes-choix-9782070305414.html

Exemplaires(1)

Código de barras	Signatura	Tipo de medio	Ubicación	Sección	Estado
400-00000004010	LIT RUL C	Livre	AF Cali	Collection générale	Disponible

J'avoue que j'ai vécu / Pablo Neruda  

Público ISBD Título : J'avoue que j'ai vécu : Jeunesses Tipo de documento: texto impreso Autores: Pablo Neruda (1904-1973), Autor ; Claude Couffon (1926-2013), Traductor Editorial: [Paris] : Gallimard Fecha de publicación: DL 2019 Otro editor: 45-Malesherbes : Maury impr. Colección: Collection Folio bilingue (Paris), ISSN 1151-9495 num. 219 Número de páginas: 1 vol. (247 p.) Il.: couv. ill. en coul. Dimensiones: 10,8 cm × 17,8 cm × 1,5 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-07-282705-1 Nota general: Lecture Bilingue / Français - Espagnol Idioma : Francés (fre) Español (spa) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 861.6 (oeuvre) Resumen: "Qui ne connaît pas la forêt chilienne ne connaît pas cette planète. C'est de ces terres, de cette boue, de ce silence que je suis parti cheminer et chanter à travers le monde". Pablo Neruda livre les souvenirs colorés et poétiques de son enfance et de sa vie étudiante au Chili, et lève ainsi le voile sur la genèse de ses amours pour la nature, la poésie et … "Qui ne connaît pas la forêt chilienne ne connaît pas cette planète. C'est de ces terres, de cette boue, de ce silence que je suis parti cheminer et chanter à travers le monde". Pablo Neruda livre les souvenirs colorés et poétiques de son enfance et de sa vie étudiante au Chili, et lève ainsi le voile sur la genèse de ses amours pour la nature, la poésie et l'engagement politique. Au fil des paysages et des rencontres se dessine la personnalité de Neruda, homme passionné, attentif, curieux de tout et de tous, le poète qui se révèle être aussi un merveilleux conteur. Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar En línea: https://www.decitre.fr/livres/j-avoue-que-j-ai-vecu-9782072827051.html J'avoue que j'ai vécu : Jeunesses [texto impreso] / Pablo Neruda (1904-1973), Autor ; Claude Couffon (1926-2013), Traductor . - [Paris] : Gallimard : 45-Malesherbes : Maury impr., DL 2019 . - 1 vol. (247 p.) : couv. ill. en coul. ; 10,8 cm × 17,8 cm × 1,5 cm. - (Collection Folio bilingue (Paris), ISSN 1151-9495; 219) . ISBN : 978-2-07-282705-1 Lecture Bilingue / Français - Espagnol Idioma : Francés (fre) Español (spa) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 861.6 (oeuvre) Resumen: "Qui ne connaît pas la forêt chilienne ne connaît pas cette planète. C'est de ces terres, de cette boue, de ce silence que je suis parti cheminer et chanter à travers le monde". Pablo Neruda livre les souvenirs colorés et poétiques de son enfance et de sa vie étudiante au Chili, et lève ainsi le voile sur la genèse de ses amours pour la nature, la poésie et … "Qui ne connaît pas la forêt chilienne ne connaît pas cette planète. C'est de ces terres, de cette boue, de ce silence que je suis parti cheminer et chanter à travers le monde". Pablo Neruda livre les souvenirs colorés et poétiques de son enfance et de sa vie étudiante au Chili, et lève ainsi le voile sur la genèse de ses amours pour la nature, la poésie et l'engagement politique. Au fil des paysages et des rencontres se dessine la personnalité de Neruda, homme passionné, attentif, curieux de tout et de tous, le poète qui se révèle être aussi un merveilleux conteur. Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar En línea: https://www.decitre.fr/livres/j-avoue-que-j-ai-vecu-9782072827051.html

Exemplaires(1)

Código de barras	Signatura	Tipo de medio	Ubicación	Sección	Estado
400-00000007186	LIT NER JN	Livre	AF Cali	Jeunesse	Disponible

Mon Village / Federico García Lorca  

Permalink

Pedro Páramo / Juan Rulfo  

Permalink

La Solitude Lumineuse / Pablo Neruda  

Permalink

---

1 (1 - 8 / 8) Par page : 25 50 100 200