Autor Abdoulaye Sadji
|
|
Documentos disponibles escritos por este autor (3)
Refinar búsqueda Consulta a fuentes externas
TÃtulo : La belle histoire de Leuk le lièvre Tipo de documento: documento multimedia Autores: Léopold Sédar Senghor (1906-2001), Autor ; Abdoulaye Sadji, Autor ; Bernard Giraudeau, Ejecutador ; Robin Renucci, Ejecutador ; Frédérick Martin, Músico ; Eugène Collilieux, Ilustrador Editorial: Textivores Fecha de publicación: 2006 Número de páginas: 48 p. Il.: couv. ill. coul; ill. coul. Dimensiones: 49 cm Material de acompañamiento: CD d'accompagnement + livret pédagogique à télécharger ISBN/ISSN/DL: 3760091880116 Nota general: Peut-être utilisé comme outil pédagogique. Adapté aux DELF Idioma : Francés (fre) Clasificación: 843 Fiction Resumen: Le CD éducatif « La belle histoire de Leuk le lièvre » s’inscrit dans un double objectif : faire découvrir un texte à valeur universelle écrit en français par deux auteurs sénégalais dont Léopold Sédar Senghor, le célèbre poète président et
proposer aux classes de français langue étrangère et langue seconde un outil original très ludique et vivant basé sur un enregistrement du texte, des illustrations et des activités de lecture, de compréhension et d’expression.
L’appropriation de la langue est ici étroitement associée à la créativité et à la poésie. Elle permet aussi de découvrir l’univers culturel africain tout en réfléchissant à sa propre culture.
A l’origine, le livre de Léopold Sédar Senghor (1906 – 2001) et du romancier sénégalais Abdoulaye Sadji (1910-1961) répondait avant tout à une intention pédagogique : mettre au point un livre de classe qui permettrait aux petits Africains scolarisés en français d’apprendre à lire et d’acquérir les rudiments de la langue française en puisant dans le « trésor » des contes de leurs pays. Il s’agissait donc de concilier la nécessité d’apprendre le français - langue imposée par la colonisation, mais aussi langue de l’école - et le respect de l’imaginaire collectif négro-africain.
Mais La belle histoire de Leuk le lièvre apparaît dans toute sa richesse en la détachant de sa vocation pédagogique initiale. Composée de plusieurs récits initiatiques et de contes populaires, elle révèle finalement l’intention profonde de
ses auteurs, tous deux enseignants et militants de la Négritude : nous faire découvrir la puissante originalité des cultures et traditions africaines. Laissez-vous séduire. Entrez dans ce monde à la fois merveilleux et sage.
Bonne écoute, bonne lecture et bon travail à tous les enseignants et élèves qui accepteront de partager la belle histoire de Leuk le lièvre.Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A2,B1 En lÃnea: http://www.leplaisirdapprendre.com/wp-content/uploads/2013/02/leuk.jpg Formato del recurso electrónico: http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG/pdf/Leuk-le-lievre_livret-1.pdf La belle histoire de Leuk le lièvre [documento multimedia] / Léopold Sédar Senghor (1906-2001), Autor ; Abdoulaye Sadji, Autor ; Bernard Giraudeau, Ejecutador ; Robin Renucci, Ejecutador ; Frédérick Martin, Músico ; Eugène Collilieux, Ilustrador . - Textivores, 2006 . - 48 p. : couv. ill. coul; ill. coul. ; 49 cm + CD d'accompagnement + livret pédagogique à télécharger.
ISSN : 3760091880116
Peut-être utilisé comme outil pédagogique. Adapté aux DELF
Idioma : Francés (fre)
Clasificación: 843 Fiction Resumen: Le CD éducatif « La belle histoire de Leuk le lièvre » s’inscrit dans un double objectif : faire découvrir un texte à valeur universelle écrit en français par deux auteurs sénégalais dont Léopold Sédar Senghor, le célèbre poète président et
proposer aux classes de français langue étrangère et langue seconde un outil original très ludique et vivant basé sur un enregistrement du texte, des illustrations et des activités de lecture, de compréhension et d’expression.
L’appropriation de la langue est ici étroitement associée à la créativité et à la poésie. Elle permet aussi de découvrir l’univers culturel africain tout en réfléchissant à sa propre culture.
A l’origine, le livre de Léopold Sédar Senghor (1906 – 2001) et du romancier sénégalais Abdoulaye Sadji (1910-1961) répondait avant tout à une intention pédagogique : mettre au point un livre de classe qui permettrait aux petits Africains scolarisés en français d’apprendre à lire et d’acquérir les rudiments de la langue française en puisant dans le « trésor » des contes de leurs pays. Il s’agissait donc de concilier la nécessité d’apprendre le français - langue imposée par la colonisation, mais aussi langue de l’école - et le respect de l’imaginaire collectif négro-africain.
Mais La belle histoire de Leuk le lièvre apparaît dans toute sa richesse en la détachant de sa vocation pédagogique initiale. Composée de plusieurs récits initiatiques et de contes populaires, elle révèle finalement l’intention profonde de
ses auteurs, tous deux enseignants et militants de la Négritude : nous faire découvrir la puissante originalité des cultures et traditions africaines. Laissez-vous séduire. Entrez dans ce monde à la fois merveilleux et sage.
Bonne écoute, bonne lecture et bon travail à tous les enseignants et élèves qui accepteront de partager la belle histoire de Leuk le lièvre.Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A2,B1 En lÃnea: http://www.leplaisirdapprendre.com/wp-content/uploads/2013/02/leuk.jpg Formato del recurso electrónico: http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG/pdf/Leuk-le-lievre_livret-1.pdf Ejemplares(19)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 320-00000003687 843 SEN Audiolivres AF Armenia Audiolivres Disponible 320-00000001796 843 SEN Ex.2 Audiolivres AF Armenia Audiolivres Disponible 601-00000000166 843 SEN Audiolivres AF Barranquilla Audiolivres Disponible 600-00000003792 843 SEN Ex. 2 Audiolivres AF Barranquilla Audiolivres Disponible 103-00000003592 AUD SEN Audiolivres AF Bogotá Cedritos Audiolivres Disponible 103-00000011362 AUD SEN Ex.2 Audiolivres AF Bogotá Cedritos Audiolivres Disponible 102-00000006696 AUD SEN Audiolivres AF Bogotá Centro Audiolivres Disponible 102-00000006697 AUD SEN Ex.3 Audiolivres AF Bogotá Centro Audiolivres Disponible 104-00000011177 AUD SEN Ex.2 Audiolivres AF Bogotá Chicó Audiolivres Disponible 500-00000001815 843 SEN Livre AF Bucaramanga Jeunesse Disponible 400-00000006858 AUD A2/B1 SEN Audiolivres AF Cali Audiolivres Disponible 400-00000000152 AUD A2/B1 SEN Ex.2 Audiolivres AF Cali Audiolivres Disponible 620-00000000891 843 SEN Audiolivres AF Cartagena Jeunesse Disponible 310-00000003892 843 SEN Audiolivres AF Manizales Audiolivres Disponible 201-00000003491 843 SEN Audiolivres AF MedellÃn Centro Audiolivres Disponible 202-00000002831 843 SEN Audiolivres AF MedellÃn Sur Audiolivres Disponible 202-00000003086 843 SEN Audiolivres AF MedellÃn Sur Audiolivres Disponible 300-00000003894 843 SEN CD audio AF Pereira Collection générale Disponible 610-00000001931 843 SEN Audiolivres AF Santa Marta Fonds audiovisuel Disponible Los suscriptores que pidieron prestado este documento pidieron prestados también:
Harrap's compact Harrap
TÃtulo : La belle histoire de Leuk le lièvre : Cartes à Parler Tipo de documento: texto impreso Autores: Léopold Sédar Senghor (1906-2001), Autor ; Abdoulaye Sadji, Autor ; Michel Boiron, Concepto ; Jean-René Bourrel, Concepto Editorial: Organisation international de la Francophonie Fecha de publicación: 2006 Número de páginas: 32 Cartes + un livret (30 p.) Il.: couv. ill. coul; ill. coul. ISBN/ISSN/DL: 978-2-84280-145-8 Nota general: Ces CARTES À PARLER, inspirées de ce livre de lecture scolaire, rejoignent ce double objectif : être un outil d’étude ludique et motivant du français et constituer une passerelle originale entre les cultures. Idioma : Francés (fre) Clasificación: 371.33 Matériel, équipement, supports pédagogiques Resumen: Prioritairement destiné aux enfants et adolescents, ce coffret séduira également les adultes. Les 32 cartes reproduisent des fi xés sous verre d’artistes africains, principalement sénégalais, qui racontent en images les aventures de Leuk-le-lièvre en faisant appel à la fois à la représentation de la vie quotidienne locale et à l’imaginaire ouest-africain. Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar La belle histoire de Leuk le lièvre : Cartes à Parler [texto impreso] / Léopold Sédar Senghor (1906-2001), Autor ; Abdoulaye Sadji, Autor ; Michel Boiron, Concepto ; Jean-René Bourrel, Concepto . - Organisation international de la Francophonie, 2006 . - 32 Cartes + un livret (30 p.) : couv. ill. coul; ill. coul.
ISBN : 978-2-84280-145-8
Ces CARTES À PARLER, inspirées de ce livre de lecture scolaire, rejoignent ce double objectif : être un outil d’étude ludique et motivant du français et constituer une passerelle originale entre les cultures.
Idioma : Francés (fre)
Clasificación: 371.33 Matériel, équipement, supports pédagogiques Resumen: Prioritairement destiné aux enfants et adolescents, ce coffret séduira également les adultes. Les 32 cartes reproduisent des fi xés sous verre d’artistes africains, principalement sénégalais, qui racontent en images les aventures de Leuk-le-lièvre en faisant appel à la fois à la représentation de la vie quotidienne locale et à l’imaginaire ouest-africain. Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Ejemplares(3)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 501-00000000199 371.33 SEN Audiolivres AF Barrancabermeja Jeunesse Disponible 400-00000006871 384 BOI Livre AF Cali Jeunesse Disponible 300-00000003725 843 BOI Livre AF Pereira Collection générale Excluido de préstamo Los suscriptores que pidieron prestado este documento pidieron prestados también:
Arzak, l'arpenteur Moebius (1938-2012) La serpe d´or Goscinny, René (1926-1977) Merlin l'enchanteur Fernández, Luciana Couma acò Baudoin, Edmond (1942-....) Grammaire progressive du français avec 400 exercices Grégoire, Maïa Espagnol poche Robert & Collins Collectif
TÃtulo : La belle histoire de Leuk-le-lièvre : Cours élémentaire des écoles d'Afrique noire Tipo de documento: texto impreso Autores: Léopold Sédar Senghor (1906-2001), Autor ; Abdoulaye Sadji, Autor Editorial: [Vanves] : Edicef Fecha de publicación: 1970 Colección: Textes De Lectu Número de páginas: 174 Pages Il.: ill. en coul.,24 x 17 x 0 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-85069-053-2 Idioma : Francés (fre) Nota de contenido: Cet ouvrage est constitué de 84 textes de lecture qui ont pour personnage principal Leuk-Le-Lièvre, figure de renom dans les contes et fables de l'Afrique Noire, au même titre que Diargogne-l'Araignée. Leuk-Le-Lièvre incarne l'intelligence qui triomphe partout et toujours dans les situations les plus difficiles, notamment face à son ennemi juré, Bouki-l'Hyène, stupide et méchant, dont le rusé lièvre fait l'éternel trompé.
Les textes sont accompagnés d'exercices d'observation, de prononciation, de vocabulaire, de grammaire et d'écriture préparant l'enfant du cours élémentaire à une rigoureuse pratique du français.Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar La belle histoire de Leuk-le-lièvre : Cours élémentaire des écoles d'Afrique noire [texto impreso] / Léopold Sédar Senghor (1906-2001), Autor ; Abdoulaye Sadji, Autor . - [Vanves] : Edicef, 1970 . - 174 Pages : ill. en coul.,24 x 17 x 0 cm. - (Textes De Lectu) .
ISBN : 978-2-85069-053-2
Idioma : Francés (fre)
Nota de contenido: Cet ouvrage est constitué de 84 textes de lecture qui ont pour personnage principal Leuk-Le-Lièvre, figure de renom dans les contes et fables de l'Afrique Noire, au même titre que Diargogne-l'Araignée. Leuk-Le-Lièvre incarne l'intelligence qui triomphe partout et toujours dans les situations les plus difficiles, notamment face à son ennemi juré, Bouki-l'Hyène, stupide et méchant, dont le rusé lièvre fait l'éternel trompé.
Les textes sont accompagnés d'exercices d'observation, de prononciation, de vocabulaire, de grammaire et d'écriture préparant l'enfant du cours élémentaire à une rigoureuse pratique du français.Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Ejemplares(1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 400-00000004085 PED SEN Livre AF Cali Fonds pédagogique Disponible
Red de Bibliotecas de las Alianzas Francesas de Colombia.
El catálogo colectivo de la Red de Bibliotecas de las Alianzas Francesas de Colombia y del Centro de Información sobre Francia CIF de la Embajada de Francia, permite la consulta simultánea de las colecciones de 13 bibliotecas francófonas, con amplias y variadas colecciones de material pedagógico y sobre Francia en general.
Inicio
Elige idioma
Conectarse
Dirección
Red de Bibliotecas de las Alianzas Francesas de Colombia.Bogotá
Colombia
+ (57)1 395000 ext.1201, 2201 o 3305
contacto