Información del autor
Autor Pierre Girard |
Documentos disponibles escritos por este autor (3)
Refinar búsqueda Consulta a fuentes externas
Título : La couleur des sentiments : roman Tipo de documento: texto impreso Autores: Kathryn Stockett (1969-....), Autor ; Pierre Girard, Traductor Editorial: J. Chambon Fecha de publicación: 2010 Número de páginas: 1 vol. (608 p.) Il.: couv. ill. en coul. Dimensiones: 19 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-330-01307-3 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Inglés (eng) Clasificación: 823 Fiction Resumen: Chez les Blancs de Jackson, Mississippi, ce sont les noires qui font le ménage, la cuisine, et qui s'occcupent des enfants. On est en 1962, les lois raciales font autorité. En quarante ans de service, Aibileen a fontautorité. En quarante ans de service, Aibileen a appris à tenir sa langue. L'insolente Minny, sa meilleure amie, vient tout juste de se faire renvoyer, Si les choses s'enveniment, elle devra chercher du travail dans une autre ville. Peut-être même s'exiler dans un autre Etat, commoe Constantine, qu'on n'a plus revue ici depuis que, pour des raisons inavouables, les Phelan l'ont congédiée.
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : B1 La couleur des sentiments : roman [texto impreso] / Kathryn Stockett (1969-....), Autor ; Pierre Girard, Traductor . - J. Chambon, 2010 . - 1 vol. (608 p.) : couv. ill. en coul. ; 19 cm.
ISBN : 978-2-330-01307-3
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Inglés (eng)
Clasificación: 823 Fiction Resumen: Chez les Blancs de Jackson, Mississippi, ce sont les noires qui font le ménage, la cuisine, et qui s'occcupent des enfants. On est en 1962, les lois raciales font autorité. En quarante ans de service, Aibileen a fontautorité. En quarante ans de service, Aibileen a appris à tenir sa langue. L'insolente Minny, sa meilleure amie, vient tout juste de se faire renvoyer, Si les choses s'enveniment, elle devra chercher du travail dans une autre ville. Peut-être même s'exiler dans un autre Etat, commoe Constantine, qu'on n'a plus revue ici depuis que, pour des raisons inavouables, les Phelan l'ont congédiée.
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : B1 Ejemplares(1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 620-00000003610 823 STO Livre AF Cartagena Collection générale Disponible
Título : La couleur des sentiments : roman Tipo de documento: texto impreso Autores: Kathryn Stockett (1969-....), Autor ; Pierre Girard, Traductor Editorial: J. Chambon Fecha de publicación: impr. 2010 Número de páginas: 1 vol. (525 p.) Il.: couv. ill. en coul. Dimensiones: 23 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-7427-9291-7 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Inglés (eng) Clasificación: 823 Fiction Resumen: Lorsqu’elle rentre chez elle, Aibileen, seule dans sa bicoque du quartier noir de Jackson, dîne modestement, écrit ses prières dans un carnet, pense à son fils disparu et écoute du gospel, du blues ou le sermon du Pasteur à la radio. Nurse et bonne au service de familles blanches depuis quarante ans, Aibileen n’est pas du genre à s’apitoyer sur son sort. Elle vit pour “ses enfants” – les petits Blancs dont elle s’occupe jusqu’à l’âge où ils changent –, les aime tendrement et met un point d’honneur à leur transmettre l’estime de soi, luttant comme elle le peut contre les idées racistes que leurs parents leur enfonceront bientôt dans le crâne. Aibileen est une âme généreuse, dotée d’une grande sagesse et d’une bonhomie attendrissante. Elle a la vitalité, la douceur et la rondeur d’Ella Fitzgerald.
Dans les pires moments, elle peut compter sur sa meilleure amie, Minny, bonne et cuisinière chez les Blancs depuis son plus jeune âge elle aussi, une forte tête qui ne se laisse pas marcher sur les pieds. Entre un mari alcoolique à la main lourde et cinq enfants à éduquer, son quotidien s’apparente à une lutte de survie. Ainsi dissimule-t-elle sa sensibilité sous les traits d’une maîtresse-femme à la langue bien pendue, ce qui lui a valu d’être maintes fois renvoyée. D’ailleurs, sa nouvelle patronne, pin-up désœuvrée au comportement étrange, lui donne déjà du fil à retordre.Niveau / Nivel : B1 La couleur des sentiments : roman [texto impreso] / Kathryn Stockett (1969-....), Autor ; Pierre Girard, Traductor . - J. Chambon, impr. 2010 . - 1 vol. (525 p.) : couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-7427-9291-7
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Inglés (eng)
Clasificación: 823 Fiction Resumen: Lorsqu’elle rentre chez elle, Aibileen, seule dans sa bicoque du quartier noir de Jackson, dîne modestement, écrit ses prières dans un carnet, pense à son fils disparu et écoute du gospel, du blues ou le sermon du Pasteur à la radio. Nurse et bonne au service de familles blanches depuis quarante ans, Aibileen n’est pas du genre à s’apitoyer sur son sort. Elle vit pour “ses enfants” – les petits Blancs dont elle s’occupe jusqu’à l’âge où ils changent –, les aime tendrement et met un point d’honneur à leur transmettre l’estime de soi, luttant comme elle le peut contre les idées racistes que leurs parents leur enfonceront bientôt dans le crâne. Aibileen est une âme généreuse, dotée d’une grande sagesse et d’une bonhomie attendrissante. Elle a la vitalité, la douceur et la rondeur d’Ella Fitzgerald.
Dans les pires moments, elle peut compter sur sa meilleure amie, Minny, bonne et cuisinière chez les Blancs depuis son plus jeune âge elle aussi, une forte tête qui ne se laisse pas marcher sur les pieds. Entre un mari alcoolique à la main lourde et cinq enfants à éduquer, son quotidien s’apparente à une lutte de survie. Ainsi dissimule-t-elle sa sensibilité sous les traits d’une maîtresse-femme à la langue bien pendue, ce qui lui a valu d’être maintes fois renvoyée. D’ailleurs, sa nouvelle patronne, pin-up désœuvrée au comportement étrange, lui donne déjà du fil à retordre.Niveau / Nivel : B1 Ejemplares(2)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000004968 823 STO Livre AF Barranquilla Collection générale Disponible 300-00000005266 823 STO Livre AF Pereira Collection générale Disponible
Título : Marilyn Monroe : Enquête sur un assassinat Tipo de documento: texto impreso Autores: Don Wolfe, Autor ; Dominique Peters, Traductor ; Dominique Kugler ; Pierre Girard, Traductor ; Andrée Nahline, Traductor Editorial: Paris : Albin Michel Fecha de publicación: 1998 Colección: le Grand livre du mois Número de páginas: 587 p. Il.: couv. ill. en coul., ill. 23,4 x 16 x 4,6 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-7028-2368-2 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Inglés (eng) Clasificación: 818 Textes divers Resumen: 5 août 1962, 4 h 25 du matin : Marilyn Monroe est retrouvée sans vie dans sa maison de Los Angeles. Quelques heures auparavant, trois hommes en sortaient précipitamment. Parmi eux, un des personnages les plus puissants du pays. Le jour même, le monde entier apprend, stupéfait, le "suicide" de Marilyn.
Au terme d'une incroyable enquête de quinze ans, Don Wolfe réduit à néant la vérité "officielle".
Marilyn Monroe a été assassinée. Pourquoi ? Comment ? Par qui ? Témoignages inédits, rapports secrets, révélations capitales, nouvelles expertises livrent le dessous des cartes et bouleversent le jeu. Pour la première fois, la vie secrète de Marilyn Monroe est reconstituée jusqu'à ses derniers jours et sa fin tragique dans les moindres détails. Un véritable film noir. Avec dans les rôles principaux : le parrain de la Mafia, Sam Giancana, Frank Sinatra, Peter Lawford, les Kennedy... et pour décor, les collines de Hollywood et les couloirs de la Maison Blanche.
Aucun livre n'était jamais allé aussi loin. Un document accablant. Des révélations explosives qui font voler en éclats le mythe américain.Nota de contenido: Bibliogr. p. 579-583 Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar En línea: https://www.leslibraires.fr/livre/1057776-marilyn-monroe-enquete-sur-un-assassin [...] Marilyn Monroe : Enquête sur un assassinat [texto impreso] / Don Wolfe, Autor ; Dominique Peters, Traductor ; Dominique Kugler ; Pierre Girard, Traductor ; Andrée Nahline, Traductor . - Paris : Albin Michel, 1998 . - 587 p. : couv. ill. en coul., ill. 23,4 x 16 x 4,6 cm. - (le Grand livre du mois) .
ISBN : 978-2-7028-2368-2
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Inglés (eng)
Clasificación: 818 Textes divers Resumen: 5 août 1962, 4 h 25 du matin : Marilyn Monroe est retrouvée sans vie dans sa maison de Los Angeles. Quelques heures auparavant, trois hommes en sortaient précipitamment. Parmi eux, un des personnages les plus puissants du pays. Le jour même, le monde entier apprend, stupéfait, le "suicide" de Marilyn.
Au terme d'une incroyable enquête de quinze ans, Don Wolfe réduit à néant la vérité "officielle".
Marilyn Monroe a été assassinée. Pourquoi ? Comment ? Par qui ? Témoignages inédits, rapports secrets, révélations capitales, nouvelles expertises livrent le dessous des cartes et bouleversent le jeu. Pour la première fois, la vie secrète de Marilyn Monroe est reconstituée jusqu'à ses derniers jours et sa fin tragique dans les moindres détails. Un véritable film noir. Avec dans les rôles principaux : le parrain de la Mafia, Sam Giancana, Frank Sinatra, Peter Lawford, les Kennedy... et pour décor, les collines de Hollywood et les couloirs de la Maison Blanche.
Aucun livre n'était jamais allé aussi loin. Un document accablant. Des révélations explosives qui font voler en éclats le mythe américain.Nota de contenido: Bibliogr. p. 579-583 Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar En línea: https://www.leslibraires.fr/livre/1057776-marilyn-monroe-enquete-sur-un-assassin [...] Ejemplares(1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 400-00000001957 LIT WOL R Livre AF Cali Collection générale Disponible
