| TÃtulo : |
Pedro Páramo |
| Tipo de documento: |
texto impreso |
| Autores: |
Juan Rulfo (1918-1986), Autor ; Gabriel Iaculli, Traductor |
| Editorial: |
[Paris] : Gallimard |
| Fecha de publicación: |
DL 2023 |
| Otro editor: |
45-Malesherbes : Maury impr. |
| Colección: |
Collection Folio bilingue (Paris), ISSN 1151-9495 num. 242 |
| Número de páginas: |
1 vol. (337 p.) |
| Il.: |
ill. en noir et en coul., couv. ill. |
| Dimensiones: |
10,8 cm × 17,8 cm × 1,4 cm |
| ISBN/ISSN/DL: |
978-2-07-300468-0 |
| Nota general: |
Bilingue Français-Espagnol |
| Idioma : |
Francés (fre) Español (spa) Idioma original : Español (spa) |
| Clasificación: |
803 Dictionnaires, encyclopédies, concordances |
| Resumen: |
Comala est un village mexicain désertique. Juan Preciado s'y rend pourtant d'un pas décidé, guidé par la promesse faite à sa mère sur son lit de mort : retrouver l'homme qui les a abandonnés, un certain Pedro Páramo. Dans sa quête de père, le jeune homme rencontre les rares habitants alentour, étranges et fantomatiques. Leurs récits entremêlés retracent la vie tragique de Pedro Páramo, intimement liée à celle de Comala. Pedro Páramo est l'une des plus grandes œuvres du XXe siècle, un classique contemporain. |
| Nota de contenido: |
La novela entrelaza dos historias en tiempos distintos: la búsqueda de un hijo y la vida del implacable cacique que da tÃtulo al libro. Todo ocurre en Comala, un pueblo fantasmagórico, ardiente y desértico.
1. La lÃnea de Juan Preciado (El presente)
La historia comienza cuando Juan Preciado viaja a Comala para cumplir la última voluntad de su madre moribunda: encontrar a su padre, Pedro Páramo, y exigirle lo que les debe.
Al llegar, Juan encuentra un pueblo desolado, habitado solo por murmullos y extraños lugareños (como Eduviges Dyada o Damiana Cisneros) que aparecen y desaparecen misteriosamente. Pronto, Juan descubre una verdad aterradora: todas las personas con las que habla están muertas, y él mismo termina muriendo literalmente de espanto a mitad de la novela, asfixiado por los murmullos de las almas en pena. A partir de ahÃ, su propio fantasma sigue escuchando las voces del pasado desde la tumba.
2. La lÃnea de Pedro Páramo (El pasado)
A través de los fragmentos y recuerdos de las almas del pueblo, se reconstruye la historia de Pedro Páramo, el cacique dueño de la inmensa hacienda "La Media Luna".
• El ascenso: Pedro es un hombre cruel, codicioso y sin escrúpulos. Para saldar las deudas de su familia y acumular poder, recurre al asesinato, la manipulación, el robo de tierras y los matrimonios por conveniencia. Se convierte en la ley absoluta de Comala.
• El único amor: A pesar de su maldad y de engendrar decenas de hijos ilegÃtimos (a los que desrecia), Pedro tiene una debilidad: su amor obsesivo e idealizado desde la infancia por Susana San Juan.
• La caÃda y venganza: Ya maduro, Pedro logra traer a Susana de vuelta a Comala, pero ella está loca y sumida en el dolor por la muerte de su anterior esposo. Cuando Susana muere, el pueblo de Comala, lejos de guardar luto, celebra una feria ruidosa. Encolerizado por la indiferencia de la gente ante su dolor, Pedro Páramo se cruza de brazos y jura vengarse: "Me cruzaré de brazos y Comala se morirá de hambre". Cumple su promesa, dejando que el pueblo y su gente se pudran en la miseria. Al final, Pedro muere apuñalado por uno de sus tantos hijos abandonados, Abundio MartÃnez, desmoronándose "como si fuera un montón de piedras"
|
| Sous niveau : |
Sin asignar |
| Index niveau : |
Sin asignar |
| En lÃnea: |
https://www.decitre.fr/livres/pedro-paramo-9782073004680.html |
Pedro Páramo [texto impreso] / Juan Rulfo (1918-1986), Autor ; Gabriel Iaculli, Traductor . - [Paris] : Gallimard : 45-Malesherbes : Maury impr., DL 2023 . - 1 vol. (337 p.) : ill. en noir et en coul., couv. ill. ; 10,8 cm × 17,8 cm × 1,4 cm. - ( Collection Folio bilingue (Paris), ISSN 1151-9495; 242) . ISBN : 978-2-07-300468-0 Bilingue Français-Espagnol Idioma : Francés ( fre) Español ( spa) Idioma original : Español ( spa)
| Clasificación: |
803 Dictionnaires, encyclopédies, concordances |
| Resumen: |
Comala est un village mexicain désertique. Juan Preciado s'y rend pourtant d'un pas décidé, guidé par la promesse faite à sa mère sur son lit de mort : retrouver l'homme qui les a abandonnés, un certain Pedro Páramo. Dans sa quête de père, le jeune homme rencontre les rares habitants alentour, étranges et fantomatiques. Leurs récits entremêlés retracent la vie tragique de Pedro Páramo, intimement liée à celle de Comala. Pedro Páramo est l'une des plus grandes œuvres du XXe siècle, un classique contemporain. |
| Nota de contenido: |
La novela entrelaza dos historias en tiempos distintos: la búsqueda de un hijo y la vida del implacable cacique que da tÃtulo al libro. Todo ocurre en Comala, un pueblo fantasmagórico, ardiente y desértico.
1. La lÃnea de Juan Preciado (El presente)
La historia comienza cuando Juan Preciado viaja a Comala para cumplir la última voluntad de su madre moribunda: encontrar a su padre, Pedro Páramo, y exigirle lo que les debe.
Al llegar, Juan encuentra un pueblo desolado, habitado solo por murmullos y extraños lugareños (como Eduviges Dyada o Damiana Cisneros) que aparecen y desaparecen misteriosamente. Pronto, Juan descubre una verdad aterradora: todas las personas con las que habla están muertas, y él mismo termina muriendo literalmente de espanto a mitad de la novela, asfixiado por los murmullos de las almas en pena. A partir de ahÃ, su propio fantasma sigue escuchando las voces del pasado desde la tumba.
2. La lÃnea de Pedro Páramo (El pasado)
A través de los fragmentos y recuerdos de las almas del pueblo, se reconstruye la historia de Pedro Páramo, el cacique dueño de la inmensa hacienda "La Media Luna".
• El ascenso: Pedro es un hombre cruel, codicioso y sin escrúpulos. Para saldar las deudas de su familia y acumular poder, recurre al asesinato, la manipulación, el robo de tierras y los matrimonios por conveniencia. Se convierte en la ley absoluta de Comala.
• El único amor: A pesar de su maldad y de engendrar decenas de hijos ilegÃtimos (a los que desrecia), Pedro tiene una debilidad: su amor obsesivo e idealizado desde la infancia por Susana San Juan.
• La caÃda y venganza: Ya maduro, Pedro logra traer a Susana de vuelta a Comala, pero ella está loca y sumida en el dolor por la muerte de su anterior esposo. Cuando Susana muere, el pueblo de Comala, lejos de guardar luto, celebra una feria ruidosa. Encolerizado por la indiferencia de la gente ante su dolor, Pedro Páramo se cruza de brazos y jura vengarse: "Me cruzaré de brazos y Comala se morirá de hambre". Cumple su promesa, dejando que el pueblo y su gente se pudran en la miseria. Al final, Pedro muere apuñalado por uno de sus tantos hijos abandonados, Abundio MartÃnez, desmoronándose "como si fuera un montón de piedras"
|
| Sous niveau : |
Sin asignar |
| Index niveau : |
Sin asignar |
| En lÃnea: |
https://www.decitre.fr/livres/pedro-paramo-9782073004680.html |
|  |
Pedro Páramo
