Información del autor
Autor Alice Raillard |
Documentos disponibles escritos por este autor (5)
Refinar búsqueda Consulta a fuentes externas
TÃtulo : Maïra Tipo de documento: texto impreso Autores: Darcy Ribeiro (1922-1997), Autor ; Alice Raillard, Traductor Editorial: Paris : Gallimard Fecha de publicación: 1980 Colección: Du monde entier Número de páginas: 392 p. Il.: ill. Dimensiones: 21 cm ISBN/ISSN/DL: 2-07-022026-5 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Portugués (por) Palabras clave: littérature Brésilienne Clasificación: 863 Fiction langues espagnole et portugaise Maïra [texto impreso] / Darcy Ribeiro (1922-1997), Autor ; Alice Raillard, Traductor . - Paris : Gallimard, 1980 . - 392 p. : ill. ; 21 cm. - (Du monde entier) .
ISBN : 2-07-022026-5
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Portugués (por)
Palabras clave: littérature Brésilienne Clasificación: 863 Fiction langues espagnole et portugaise Ejemplares(1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 201-00000001412 863 RIB Livre AF MedellÃn Centro Collection générale Disponible
TÃtulo : Mon Bel Oranger : Histoire d'un petit garcon qui, un jour, découvrit la douleur Tipo de documento: texto impreso Autores: José Mauro de Vasconcelos (1920-....), Autor ; Marie Mallard (1948-....), Ilustrador ; Alice Raillard, Traductor Editorial: Paris : Hachette Jeunesse Fecha de publicación: 1979 Otro editor: Éditions Stock Número de páginas: 246 p. Il.: ill., couv. ill. en coul. Dimensiones: 17 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-01-013980-2 Nota general: A partir de 9 ans Idioma : Francés (fre) Idioma original : Brasileño (brz) Clasificación: 869.3 Resumen: Quand il sera grand, Zézé veut être "poète avec un noeud papillon..." Pour l'instant, c'est un petit brésilien de cinq ans qui découvre la vie. À la maison, c'est un vrai diablotin qui fait bêtises sur bêtises et reçoit de terribles fessées. À l'école au contraire, José est un "ange" au coeur d'or et à l'imagination débordante qui fait le bonheur de sa maîtresse tant il est doué et intelligent. Cependant, même pour un enfant gai et espiègle, la vie est parfois difficile dans une famille pauvre du Brésil. Alors, quand il est triste, Zézé se réfugie auprès de son ami, Minguinho, un petit pied d'oranges douces, à qui il confie tous ses secrets. Mon bel oranger est un roman autobiographique dans lequel José Mauro de Vasconcelos raconte avec nostalgie et émotion son enfance brésilienne. --Nathalie Christoux Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Mon Bel Oranger : Histoire d'un petit garcon qui, un jour, découvrit la douleur [texto impreso] / José Mauro de Vasconcelos (1920-....), Autor ; Marie Mallard (1948-....), Ilustrador ; Alice Raillard, Traductor . - Paris : Hachette Jeunesse : Éditions Stock, 1979 . - 246 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 17 cm.
ISBN : 978-2-01-013980-2
A partir de 9 ans
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Brasileño (brz)
Clasificación: 869.3 Resumen: Quand il sera grand, Zézé veut être "poète avec un noeud papillon..." Pour l'instant, c'est un petit brésilien de cinq ans qui découvre la vie. À la maison, c'est un vrai diablotin qui fait bêtises sur bêtises et reçoit de terribles fessées. À l'école au contraire, José est un "ange" au coeur d'or et à l'imagination débordante qui fait le bonheur de sa maîtresse tant il est doué et intelligent. Cependant, même pour un enfant gai et espiègle, la vie est parfois difficile dans une famille pauvre du Brésil. Alors, quand il est triste, Zézé se réfugie auprès de son ami, Minguinho, un petit pied d'oranges douces, à qui il confie tous ses secrets. Mon bel oranger est un roman autobiographique dans lequel José Mauro de Vasconcelos raconte avec nostalgie et émotion son enfance brésilienne. --Nathalie Christoux Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Ejemplares(1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 400-00000009325 LIT VAS JN Livre AF Cali Jeunesse Disponible
TÃtulo : Tereza Batista Tipo de documento: texto impreso Autores: Jorge Amado (1912-2001), Autor ; Alice Raillard, Otros ; Georges Raillard, Otros Editorial: Paris : Librairie Générale Française Fecha de publicación: 1983 Colección: Le Livre de poche, ISSN 0248-3653 num. 5738 Número de páginas: 442 p. Il.: couv. ill. en coul. Dimensiones: 17 cm ISBN/ISSN/DL: 2-253-03136-4 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Portugués (por) Clasificación: 869.3 Tereza Batista [texto impreso] / Jorge Amado (1912-2001), Autor ; Alice Raillard, Otros ; Georges Raillard, Otros . - Paris : Librairie Générale Française, 1983 . - 442 p. : couv. ill. en coul. ; 17 cm. - (Le Livre de poche, ISSN 0248-3653; 5738) .
ISBN : 2-253-03136-4
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Portugués (por)
Clasificación: 869.3 Ejemplares(1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 620-00000003057 869.3 AMA Livre AF Cartagena Collection générale Disponible
TÃtulo : Le vieux marin Tipo de documento: texto impreso Autores: Jorge Amado (1912-2001), Autor ; Alice Raillard, Traductor Editorial: Paris : Stock Fecha de publicación: 1978 Colección: Bibliothèque cosmopolite, ISSN 0224-5833 Número de páginas: 349 p. Il.: couv. ill. en coul. Dimensiones: 20 cm Nota general: ou Toute la Vérité sur les fameuses aventures du commandant Vasco Moscoso de Aragon capitaine au long cours Idioma : Francés (fre) Idioma original : Portugués (por) Clasificación: 869 Portugais (et brésilien) Resumen: Extrait
Le vieux marin est le récit d'un capitaine au long cours
qui dans les années 30 vient s'installer dans une bourgade du Nordeste
du Brésil Péri-Péri. Le commandant Vasco Moscoso de Aragon,
comme tout étranger est difficilement accepté dans ce petit village,
mais les récits de ses exploits de vieux marin en font rapidement
un personnage digne des plus grands romans épiques ce qui n'est pas
du goût de tous. C'était Chico Pachéco qui avant le capitaine au long cours,
tenait tout le village de Péri-Péri en haleine avec ses histoires.
Jaloux, il n'aura de cesse de chercher l'imposture. La trouvera-t-il ?
Une bande dessinée de Hugues Henri adaptée du roman de Jorge Amado,
Le vieux marin, paru en 1961 sSous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Le vieux marin [texto impreso] / Jorge Amado (1912-2001), Autor ; Alice Raillard, Traductor . - Paris : Stock, 1978 . - 349 p. : couv. ill. en coul. ; 20 cm. - (Bibliothèque cosmopolite, ISSN 0224-5833) .
ou Toute la Vérité sur les fameuses aventures du commandant Vasco Moscoso de Aragon capitaine au long cours
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Portugués (por)
Clasificación: 869 Portugais (et brésilien) Resumen: Extrait
Le vieux marin est le récit d'un capitaine au long cours
qui dans les années 30 vient s'installer dans une bourgade du Nordeste
du Brésil Péri-Péri. Le commandant Vasco Moscoso de Aragon,
comme tout étranger est difficilement accepté dans ce petit village,
mais les récits de ses exploits de vieux marin en font rapidement
un personnage digne des plus grands romans épiques ce qui n'est pas
du goût de tous. C'était Chico Pachéco qui avant le capitaine au long cours,
tenait tout le village de Péri-Péri en haleine avec ses histoires.
Jaloux, il n'aura de cesse de chercher l'imposture. La trouvera-t-il ?
Une bande dessinée de Hugues Henri adaptée du roman de Jorge Amado,
Le vieux marin, paru en 1961 sSous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Ejemplares(1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 400-00000000736 LIT AMA R Livre AF Cali Collection générale Disponible
TÃtulo : Le vieux marin : ou Toute la Vérité sur les fameuses aventures du commandant Vasco Moscoso de Aragon capitaine au long cours Tipo de documento: texto impreso Autores: Jorge Amado (1912-2001), Autor ; Alice Raillard, Traductor Editorial: Paris : Stock Fecha de publicación: 1978 Colección: Bibliothèque cosmopolite, ISSN 0224-5833 Número de páginas: 347 p. Il.: couv. ill. en coul. Dimensiones: 20 cm ISBN/ISSN/DL: 2-234-00686-4 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Portugués (por) Clasificación: 863 Fiction langues espagnole et portugaise Le vieux marin : ou Toute la Vérité sur les fameuses aventures du commandant Vasco Moscoso de Aragon capitaine au long cours [texto impreso] / Jorge Amado (1912-2001), Autor ; Alice Raillard, Traductor . - Paris : Stock, 1978 . - 347 p. : couv. ill. en coul. ; 20 cm. - (Bibliothèque cosmopolite, ISSN 0224-5833) .
ISBN : 2-234-00686-4
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Portugués (por)
Clasificación: 863 Fiction langues espagnole et portugaise Ejemplares(1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 201-00000001399 869 AMA Livre AF MedellÃn Centro Collection générale Disponible
