Autor François Kérel
|
Documentos disponibles escritos por este autor (6)



TÃtulo : L'insoutenable légèreté de l'être Tipo de documento: texto impreso Autores: Milan Kundera (1929-2023), Autor ; François Kérel, Traductor Editorial: Paris : Gallimard Fecha de publicación: 1987 Colección: Folio Número de páginas: 466 p. Dimensiones: Livre ISBN/ISSN/DL: 978-2-07-289265-3 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Tchèque (cze) Palabras clave: Littérature tchèque Roman tchèque Clasificación: 891.86 Tchèque Resumen: Plus que les autres romans de Kundera, celui-ci est un roman d'amour. Tereza est jalouse. Sa jalousie, domptée le jour, se réveille la nuit, déguisée en rêves qui sont en fait des poèmes sur la mort. Sur son long chemin, la jeune femme est accompagnée de son mari, Tomas, mi-don Juan, mi-Tristan, déchiré entre son amour pour elle et ses tentations libertines insurmontables. Le destin de Sabina, -une des maîtresses de Tomas, étend le tissu du roman au monde entier. Intelligente, asentimentale, elle quitte Franz, son grand amour genevois, et court après sa liberté, d'Europe en Amérique, pour ne trouver à la fin que 'l'insoutenable légèreté de l'être'. En effet, quelle qualité - de la gravité ou de la légèreté - correspond le mieux à la condition humaine ? Et où s'arrête le sérieux pour céder la place au frivole, et réciproquement ? Avec son art du paradoxe, Kundera pose ces questions à travers un texte composé à partir de quelques données simples mais qui s'enrichissent constamment de nouvelles nuances, dans un jeu de variations où s'unissent récit, rêve et réflexion, prose et poésie, histoire récente et ancienne. Jamais, peut-être, chez Kundera, la gravité et la désinvolture n'ont été unies comme dans ce texte. La mort elle-même a ici un visage double: celui d'une douce tristesse onirique et celui d'une cruelle farce noire. Car ce roman est aussi une méditation sur la mort: celle des individus mais, en outre, celle, possible, de notre vieille Europe. Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar L'insoutenable légèreté de l'être [texto impreso] / Milan Kundera (1929-2023), Autor ; François Kérel, Traductor . - Paris : Gallimard, 1987 . - 466 p. ; Livre. - (Folio) .
ISBN : 978-2-07-289265-3
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Tchèque (cze)
Palabras clave: Littérature tchèque Roman tchèque Clasificación: 891.86 Tchèque Resumen: Plus que les autres romans de Kundera, celui-ci est un roman d'amour. Tereza est jalouse. Sa jalousie, domptée le jour, se réveille la nuit, déguisée en rêves qui sont en fait des poèmes sur la mort. Sur son long chemin, la jeune femme est accompagnée de son mari, Tomas, mi-don Juan, mi-Tristan, déchiré entre son amour pour elle et ses tentations libertines insurmontables. Le destin de Sabina, -une des maîtresses de Tomas, étend le tissu du roman au monde entier. Intelligente, asentimentale, elle quitte Franz, son grand amour genevois, et court après sa liberté, d'Europe en Amérique, pour ne trouver à la fin que 'l'insoutenable légèreté de l'être'. En effet, quelle qualité - de la gravité ou de la légèreté - correspond le mieux à la condition humaine ? Et où s'arrête le sérieux pour céder la place au frivole, et réciproquement ? Avec son art du paradoxe, Kundera pose ces questions à travers un texte composé à partir de quelques données simples mais qui s'enrichissent constamment de nouvelles nuances, dans un jeu de variations où s'unissent récit, rêve et réflexion, prose et poésie, histoire récente et ancienne. Jamais, peut-être, chez Kundera, la gravité et la désinvolture n'ont été unies comme dans ce texte. La mort elle-même a ici un visage double: celui d'une douce tristesse onirique et celui d'une cruelle farce noire. Car ce roman est aussi une méditation sur la mort: celle des individus mais, en outre, celle, possible, de notre vieille Europe. Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Ejemplares(1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000007414 LIT KUN R Livre AF Barranquilla Collection générale Disponible
TÃtulo : L'Insoutenable légèreté de l'être Tipo de documento: texto impreso Autores: Milan Kundera (1929-2023), Autor ; François Kérel, Traductor Mención de edición: Nouvelle éd. revue par l'auteur Editorial: Paris : Gallimard Fecha de publicación: 1987 Colección: Du monde entier Número de páginas: 393 p. Dimensiones: 21 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-07-070963-2 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Tchèque (cze) Clasificación: 891.86 Tchèque Resumen: Plus que les autres romans de Kundera, celui-ci est un roman d'amour. Tereza est jalouse. Sa jalousie, domptée le jour, se réveille la nuit, déguisée en rêves qui sont en fait des poèmes sur la mort. Sur son long chemin, la jeune femme est accompagnée de son mari, Tomas, mi-don Juan, mi-Tristan, déchiré entre son amour pour elle et ses tentations libertines insurmontables. Le destin de Sabina, -une des maîtresses de Tomas, étend le tissu du roman au monde entier. Intelligente, asentimentale, elle quitte Franz, son grand amour genevois, et court après sa liberté, d'Europe en Amérique, pour ne trouver à la fin que " l'insoutenable légèreté de l'être ". En effet, quelle qualité - de la gravité ou de la légèreté - correspond le mieux à la condition humaine ? Et où s'arrête le sérieux pour céder la place au frivole, et réciproquement ? Avec son art du paradoxe, Kundera pose ces questions à travers un texte composé à partir de quelques données simples mais qui s'enrichissent constamment de nouvelles nuances, dans un jeu de variations où s'unissent récit, rêve et réflexion, prose et poésie, histoire récente et ancienne. Jamais, peut-être, chez Kundera, la gravité et la désinvolture n'ont été unies comme dans ce texte. La mort elle-même a ici un visage double : celui d'une douce tristesse onirique et celui d'une cruelle farce noire. Car ce roman est aussi une méditation sur la mort : celle des individus mais, en outre, celle, possible, de notre vieille Europe. Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar L'Insoutenable légèreté de l'être [texto impreso] / Milan Kundera (1929-2023), Autor ; François Kérel, Traductor . - Nouvelle éd. revue par l'auteur . - Paris : Gallimard, 1987 . - 393 p. ; 21 cm. - (Du monde entier) .
ISBN : 978-2-07-070963-2
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Tchèque (cze)
Clasificación: 891.86 Tchèque Resumen: Plus que les autres romans de Kundera, celui-ci est un roman d'amour. Tereza est jalouse. Sa jalousie, domptée le jour, se réveille la nuit, déguisée en rêves qui sont en fait des poèmes sur la mort. Sur son long chemin, la jeune femme est accompagnée de son mari, Tomas, mi-don Juan, mi-Tristan, déchiré entre son amour pour elle et ses tentations libertines insurmontables. Le destin de Sabina, -une des maîtresses de Tomas, étend le tissu du roman au monde entier. Intelligente, asentimentale, elle quitte Franz, son grand amour genevois, et court après sa liberté, d'Europe en Amérique, pour ne trouver à la fin que " l'insoutenable légèreté de l'être ". En effet, quelle qualité - de la gravité ou de la légèreté - correspond le mieux à la condition humaine ? Et où s'arrête le sérieux pour céder la place au frivole, et réciproquement ? Avec son art du paradoxe, Kundera pose ces questions à travers un texte composé à partir de quelques données simples mais qui s'enrichissent constamment de nouvelles nuances, dans un jeu de variations où s'unissent récit, rêve et réflexion, prose et poésie, histoire récente et ancienne. Jamais, peut-être, chez Kundera, la gravité et la désinvolture n'ont été unies comme dans ce texte. La mort elle-même a ici un visage double : celui d'une douce tristesse onirique et celui d'une cruelle farce noire. Car ce roman est aussi une méditation sur la mort : celle des individus mais, en outre, celle, possible, de notre vieille Europe. Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Ejemplares(2)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 400-00000000734 LIT KUN R Livre AF Cali Collection générale Disponible 300-00000003575 891.86 KUN Livre AF Pereira Collection générale Disponible Los suscriptores que pidieron prestado este documento pidieron prestados también:
Le guide des cités Schuiten, François (1956-....) Découvre les animaux avec T'Choupi Courtin, Thierry Merlin l'enchanteur Fernández, Luciana Alter Ego + 2 Cahier d'activités Berthet, Annie Larousse junior Larousse La fille de la plage Asano, Inio (1980-....)
TÃtulo : L'Insoutenable Légèreté de l'être Tipo de documento: texto impreso Autores: Milan Kundera (1929-2023), Autor ; François Kérel, Traductor Mención de edición: Nouvelle éd. revue par l'auteur Editorial: Paris : Gallimard Fecha de publicación: 1987 Colección: Collection Folio num. 2077 Número de páginas: 393 p. Il.: ill. en coul Dimensiones: 21 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-07-038165-4 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Tchèque (cze) Clasificación: 891.86 Tchèque Resumen: «Qu'est-il resté des agonisants du Cambodge ? Une grande photo de la star américaine tenant dans ses bras un enfant jaune. Qu'est-il resté de Tomas ? Une inscription : Il voulait le Royaume de Dieu sur la terre. Qu'est-il resté de Beethoven ? Un homme morose à l'invraisemblable crinière, qui prononce d'une voix sombre : "Es muss sein !" Qu'est-il resté de Franz ? Une inscription : Après un long égarement, le retour. Et ainsi de suite, et ainsi de suite. Avant d'être oubliés, nous serons changés en kitsch. Le kitsch, c'est la station de correspondance entre l'être et l'oubli.» Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar L'Insoutenable Légèreté de l'être [texto impreso] / Milan Kundera (1929-2023), Autor ; François Kérel, Traductor . - Nouvelle éd. revue par l'auteur . - Paris : Gallimard, 1987 . - 393 p. : ill. en coul ; 21 cm. - (Collection Folio; 2077) .
ISBN : 978-2-07-038165-4
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Tchèque (cze)
Clasificación: 891.86 Tchèque Resumen: «Qu'est-il resté des agonisants du Cambodge ? Une grande photo de la star américaine tenant dans ses bras un enfant jaune. Qu'est-il resté de Tomas ? Une inscription : Il voulait le Royaume de Dieu sur la terre. Qu'est-il resté de Beethoven ? Un homme morose à l'invraisemblable crinière, qui prononce d'une voix sombre : "Es muss sein !" Qu'est-il resté de Franz ? Une inscription : Après un long égarement, le retour. Et ainsi de suite, et ainsi de suite. Avant d'être oubliés, nous serons changés en kitsch. Le kitsch, c'est la station de correspondance entre l'être et l'oubli.» Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Ejemplares(1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 400-00000002255 LIT KUN R Livre AF Cali Collection générale En préstamo hasta 05/04/2025
TÃtulo : Risibles amours Tipo de documento: texto impreso Autores: Milan Kundera (1929-2023), Autor ; François Kérel, Traductor Mención de edición: Nouv. éd. Editorial: Paris : Gallimard Fecha de publicación: 1986 Colección: Collection Folio, ISSN 0768-0732 num. 1702 Número de páginas: 334 p. Il.: couv. ill. en coul. Dimensiones: 18 cm ISBN/ISSN/DL: 2-07-037702-4 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Tchèque (cze) Clasificación: 891.86 Tchèque Risibles amours [texto impreso] / Milan Kundera (1929-2023), Autor ; François Kérel, Traductor . - Nouv. éd. . - Paris : Gallimard, 1986 . - 334 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio, ISSN 0768-0732; 1702) .
ISBN : 2-07-037702-4
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Tchèque (cze)
Clasificación: 891.86 Tchèque Ejemplares(2)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000002072 843 KUN Livre AF Barranquilla Collection générale Disponible 620-00000000871 891 KUN Livre AF Cartagena Collection générale Disponible
TÃtulo : La Valse aux adieux Tipo de documento: texto impreso Autores: Milan Kundera (1929-2023), Autor ; François Kérel, Traductor ; Elizabeth Turner Pochoda, Prefacio, etc Editorial: Paris : Gallimard Fecha de publicación: 1978 Colección: Folio num. 1043 Número de páginas: 339 p. Il.: couv. ill. en coul. Dimensiones: 18 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-07-037043-6 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Tchèque (cze) Clasificación: 891.863 Fiction Resumen: Dans une ville d'eaux au charme suranné, huit personnages s'étreignent au gré d'une valse qui va s'accélérant: une jolie infirmière; un gynécologue fantaisiste; un richard américain (à la fois saint et don JuanI; un trompettiste célèbre; un ancien étenu, victime des purges et sur le point de quitter son pays ... Un "songe d'une nuit d'été". Un "vaudeville noir". Les questions les plus graves y sont posées avec une blasphématoire légèreté qui nous fait comprendre que le monde moderne nous a privés même du droit au tragique. Index niveau : Sin asignar La Valse aux adieux [texto impreso] / Milan Kundera (1929-2023), Autor ; François Kérel, Traductor ; Elizabeth Turner Pochoda, Prefacio, etc . - Paris : Gallimard, 1978 . - 339 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio; 1043) .
ISBN : 978-2-07-037043-6
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Tchèque (cze)
Clasificación: 891.863 Fiction Resumen: Dans une ville d'eaux au charme suranné, huit personnages s'étreignent au gré d'une valse qui va s'accélérant: une jolie infirmière; un gynécologue fantaisiste; un richard américain (à la fois saint et don JuanI; un trompettiste célèbre; un ancien étenu, victime des purges et sur le point de quitter son pays ... Un "songe d'une nuit d'été". Un "vaudeville noir". Les questions les plus graves y sont posées avec une blasphématoire légèreté qui nous fait comprendre que le monde moderne nous a privés même du droit au tragique. Index niveau : Sin asignar Ejemplares(1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 620-00000003409 891.863 KUN Livre AF Cartagena Collection générale Disponible Permalink
Red de Bibliotecas de las Alianzas Francesas de Colombia.
El catálogo colectivo de la Red de Bibliotecas de las Alianzas Francesas de Colombia y del Centro de Información sobre Francia CIF de la Embajada de Francia, permite la consulta simultánea de las colecciones de 13 bibliotecas francófonas, con amplias y variadas colecciones de material pedagógico y sobre Francia en general.
Conectarse
Dirección
Red de Bibliotecas de las Alianzas Francesas de Colombia.Bogotá
Colombia
+ (57)1 395000 ext.1201, 2201 o 3305
contacto