Información del autor
Autor Claude Couffon (1926-....) |
Documentos disponibles escritos por este autor (17)
Refinar búsqueda Consulta a fuentes externas
Título : L'Automne du patriarche Tipo de documento: texto impreso Autores: Gabriel García Márquez (1927-2014), Autor ; Claude Couffon (1926-....), Traductor Editorial: Paris : Grasset Fecha de publicación: 1976 Colección: Le Livre de poche, ISSN 0248-3653 num. 5692 Número de páginas: 316 p. Il.: couv. ill. en coul. Dimensiones: 17 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-253-03045-4 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 863 Fiction langues espagnole et portugaise Resumen: L'Automne du patriarche raconte la vie d'un dictateur sans âge - il aurait entre 107 et 232 ans, personne ne sait plus très bien - qui règne de façon tyrannique sur un pays tropical sous-développé. Grotesque, pitoyable, sale et grossier, notre roi vit dans un palais délabré, fréquenté seulement par des poules et des vaches. Il y a bien longtemps que les hommes ne s'y risquent plus ; la cruauté du patriarche ayant réussi à faire fuir les courtisans les plus assidus.
Mais voilà que ce dictateur fantoche tombe éperdument amoureux de la reine de beauté des pauvres, la sublime Manuelle Sanchez...Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar L'Automne du patriarche [texto impreso] / Gabriel García Márquez (1927-2014), Autor ; Claude Couffon (1926-....), Traductor . - Paris : Librairie Générale Française, 1976 . - 316 p. : couv. ill. en coul. ; 17 cm. - (Le Livre de poche, ISSN 0248-3653; 5692) .
ISBN : 978-2-253-03045-4
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)
Clasificación: 863 Fiction langues espagnole et portugaise Resumen: L'Automne du patriarche raconte la vie d'un dictateur sans âge - il aurait entre 107 et 232 ans, personne ne sait plus très bien - qui règne de façon tyrannique sur un pays tropical sous-développé. Grotesque, pitoyable, sale et grossier, notre roi vit dans un palais délabré, fréquenté seulement par des poules et des vaches. Il y a bien longtemps que les hommes ne s'y risquent plus ; la cruauté du patriarche ayant réussi à faire fuir les courtisans les plus assidus.
Mais voilà que ce dictateur fantoche tombe éperdument amoureux de la reine de beauté des pauvres, la sublime Manuelle Sanchez...Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Ejemplares(6)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000003167 863 GAR Livre AF Barranquilla Collection générale Disponible 103-00000000155 LIT GAR R Livre AF Bogotá Cedritos Collection générale Disponible 102-00000009383 LIT GAR R Livre AF Bogotá Centro Collection générale Disponible 102-00000014462 LIT GAR R Ex.2 Livre AF Bogotá Centro Collection générale Disponible 104-00000000160 LIT GAR R Livre AF Bogotá Chicó Collection générale Disponible 104-00000004818 LIT GAR R Ex.2 Livre AF Bogotá Chicó Collection générale Disponible Los suscriptores que pidieron prestado este documento pidieron prestados también:
Alter ego 4 B2 Dollez, Catherine Adosphère 1 Méthode de français Himber, Céline Référentiel des contenus d'apprentissage du FLE en rapport avec les six niveaux du Conseil de l'Europe, à l'usage des enseignants de FLE Chauvet, Aude (19..-....) Activités pour le cadre commun Kobert-Kleinert, Corinne Adosphère 2 Méthode de Français Himber, Céline Grenadine 1 Poletti, Marie-Laure
Título : Une certaine mulâtresse : roman Tipo de documento: texto impreso Autores: Miguel Ángel Asturias (1899-1974), Autor ; Claude Couffon (1926-....), Traductor Editorial: Paris : Albin Michel Fecha de publicación: 1965 Colección: Les Grandes traductions Número de páginas: 347 p. Dimensiones: 20 cm Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 863 Fiction langues espagnole et portugaise Une certaine mulâtresse : roman [texto impreso] / Miguel Ángel Asturias (1899-1974), Autor ; Claude Couffon (1926-....), Traductor . - Paris : Albin Michel, 1965 . - 347 p. ; 20 cm. - (Les Grandes traductions) .
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)
Clasificación: 863 Fiction langues espagnole et portugaise Ejemplares(1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 201-00000001444 863 AST Livre AF Medellín Centro Collection générale Disponible
Título : Chronique d'une mort annoncée Tipo de documento: texto impreso Autores: Gabriel García Márquez (1927-2014), Autor ; Claude Couffon (1926-....), Traductor Editorial: Paris : Grasset Fecha de publicación: 1981 Colección: Les cahiers rouges, ISSN 0756-7170 Número de páginas: 133 p. Il.: couv. ill. Dimensiones: 19 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-246-26744-7 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 863 Fiction langues espagnole et portugaise Resumen: Dans un village de Colombie, un jeune homme, Santiago Nasar, est assassiné un matin à l'issue d'une nuit blanche très mouvementée et d'une visite au port pour apercevoir l'évêque dont le passage est un événement. Une enquête menée par le narrateur révèle l'aspect insolite de ce fait divers : tout le monde, en fait, était au courant du projet des deux assassins. Cette mort était "annoncée" et même clamée par les tueurs. Pourquoi n'a-t-on rien fait pour empêcher l'assassinat en avertissant la future victime ? Des servantes familiales au responsable de la sécurité du village, en passant par le curé, ou les bouchers des abattoirs, on avait, semble-t-il, ses raisons. Consultés par le narrateur, les témoins expliquent ce qu'ils savent, ou mieux, ce qu'ils savaient. Mais pourquoi les frères Vicario ont-ils tué Santiago Nasar à l'aube, alors qu'ils ont passé une partie de la nuit avec lui à festoyer et à s'enivrer à l'occasion du fastueux mariage de leur soeur Angela ? En pleine nuit de noces, le marié, Bayardo, congédie brusquement sa femme car il s'aperçoit qu'elle n'est pas vierge. Interrogée par ses deux frères, Angela révèle le nom de celui qui l'a déflorée : Santiago Nasar. Mais est-ce vrai ? Et le mari mérite-t-il vraiment cette vengeance familiale ? Ainsi l'affaire est reconstituée peu à peu, mais les détails fournis, loin d'éclairer l'ensemble, le rendent de plus en plus mystérieux et rocambolesque. Voici un livre hallucinant où l'humour et l'imagination de Garcia Marquez se débrident plus que jamais pour créer une nouvelle et géniale fiction sur les vieux et éternels thèmes de l'honneur et de la fatalité. Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Chronique d'une mort annoncée [texto impreso] / Gabriel García Márquez (1927-2014), Autor ; Claude Couffon (1926-....), Traductor . - Paris : Grasset, 1981 . - 133 p. : couv. ill. ; 19 cm. - (Les cahiers rouges, ISSN 0756-7170) .
ISBN : 978-2-246-26744-7
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)
Clasificación: 863 Fiction langues espagnole et portugaise Resumen: Dans un village de Colombie, un jeune homme, Santiago Nasar, est assassiné un matin à l'issue d'une nuit blanche très mouvementée et d'une visite au port pour apercevoir l'évêque dont le passage est un événement. Une enquête menée par le narrateur révèle l'aspect insolite de ce fait divers : tout le monde, en fait, était au courant du projet des deux assassins. Cette mort était "annoncée" et même clamée par les tueurs. Pourquoi n'a-t-on rien fait pour empêcher l'assassinat en avertissant la future victime ? Des servantes familiales au responsable de la sécurité du village, en passant par le curé, ou les bouchers des abattoirs, on avait, semble-t-il, ses raisons. Consultés par le narrateur, les témoins expliquent ce qu'ils savent, ou mieux, ce qu'ils savaient. Mais pourquoi les frères Vicario ont-ils tué Santiago Nasar à l'aube, alors qu'ils ont passé une partie de la nuit avec lui à festoyer et à s'enivrer à l'occasion du fastueux mariage de leur soeur Angela ? En pleine nuit de noces, le marié, Bayardo, congédie brusquement sa femme car il s'aperçoit qu'elle n'est pas vierge. Interrogée par ses deux frères, Angela révèle le nom de celui qui l'a déflorée : Santiago Nasar. Mais est-ce vrai ? Et le mari mérite-t-il vraiment cette vengeance familiale ? Ainsi l'affaire est reconstituée peu à peu, mais les détails fournis, loin d'éclairer l'ensemble, le rendent de plus en plus mystérieux et rocambolesque. Voici un livre hallucinant où l'humour et l'imagination de Garcia Marquez se débrident plus que jamais pour créer une nouvelle et géniale fiction sur les vieux et éternels thèmes de l'honneur et de la fatalité. Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Ejemplares(1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 320-00000001461 863 GAR Livre AF Armenia Collection générale Disponible
Título : Chronique d'une mort annoncée Tipo de documento: texto impreso Autores: Gabriel García Márquez (1927-2014), Autor ; Claude Couffon (1926-....), Traductor Mención de edición: Réimpr. Editorial: Paris : Grasset Fecha de publicación: 1981 Número de páginas: 200 p. Il.: jaquette ill. Dimensiones: 21 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-246-26741-6 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 863 Fiction langues espagnole et portugaise Resumen: Dans un village de Colombie, un jeune homme, Santiago Nasar, est assassiné un matin à l'issue d'une nuit blanche très mouvementée et d'une visite au port pour apercevoir l'évêque dont le passage est un événement. Une enquête menée par le narrateur révèle l'aspect insolite de ce fait divers : tout le monde, en fait, était au courant du projet des deux assassins. Cette mort était "annoncée" et même clamée par les tueurs. Pourquoi n'a-t-on rien fait pour empêcher l'assassinat en avertissant la future victime ? Des servantes familiales au responsable de la sécurité du village, en passant par le curé, ou les bouchers des abattoirs, on avait, semble-t-il, ses raisons. Consultés par le narrateur, les témoins expliquent ce qu'ils savent, ou mieux, ce qu'ils savaient. Mais pourquoi les frères Vicario ont-ils tué Santiago Nasar à l'aube, alors qu'ils ont passé une partie de la nuit avec lui à festoyer et à s'enivrer à l'occasion du fastueux mariage de leur soeur Angela ? En pleine nuit de noces, le marié, Bayardo, congédie brusquement sa femme car il s'aperçoit qu'elle n'est pas vierge. Interrogée par ses deux frères, Angela révèle le nom de celui qui l'a déflorée : Santiago Nasar. Mais est-ce vrai ? Et le mari mérite-t-il vraiment cette vengeance familiale ? Ainsi l'affaire est reconstituée peu à peu, mais les détails fournis, loin d'éclairer l'ensemble, le rendent de plus en plus mystérieux et rocambolesque. Voici un livre hallucinant où l'humour et l'imagination de Garcia Marquez se débrident plus que jamais pour créer une nouvelle et géniale fiction sur les vieux et éternels thèmes de l'honneur et de la fatalité. Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Chronique d'une mort annoncée [texto impreso] / Gabriel García Márquez (1927-2014), Autor ; Claude Couffon (1926-....), Traductor . - Réimpr. . - Paris : Grasset, 1981 . - 200 p. : jaquette ill. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-246-26741-6
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)
Clasificación: 863 Fiction langues espagnole et portugaise Resumen: Dans un village de Colombie, un jeune homme, Santiago Nasar, est assassiné un matin à l'issue d'une nuit blanche très mouvementée et d'une visite au port pour apercevoir l'évêque dont le passage est un événement. Une enquête menée par le narrateur révèle l'aspect insolite de ce fait divers : tout le monde, en fait, était au courant du projet des deux assassins. Cette mort était "annoncée" et même clamée par les tueurs. Pourquoi n'a-t-on rien fait pour empêcher l'assassinat en avertissant la future victime ? Des servantes familiales au responsable de la sécurité du village, en passant par le curé, ou les bouchers des abattoirs, on avait, semble-t-il, ses raisons. Consultés par le narrateur, les témoins expliquent ce qu'ils savent, ou mieux, ce qu'ils savaient. Mais pourquoi les frères Vicario ont-ils tué Santiago Nasar à l'aube, alors qu'ils ont passé une partie de la nuit avec lui à festoyer et à s'enivrer à l'occasion du fastueux mariage de leur soeur Angela ? En pleine nuit de noces, le marié, Bayardo, congédie brusquement sa femme car il s'aperçoit qu'elle n'est pas vierge. Interrogée par ses deux frères, Angela révèle le nom de celui qui l'a déflorée : Santiago Nasar. Mais est-ce vrai ? Et le mari mérite-t-il vraiment cette vengeance familiale ? Ainsi l'affaire est reconstituée peu à peu, mais les détails fournis, loin d'éclairer l'ensemble, le rendent de plus en plus mystérieux et rocambolesque. Voici un livre hallucinant où l'humour et l'imagination de Garcia Marquez se débrident plus que jamais pour créer une nouvelle et géniale fiction sur les vieux et éternels thèmes de l'honneur et de la fatalité. Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Ejemplares(1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 400-00000000721 863 GAR Livre AF Cali Collection générale En préstamo hasta 16/08/2024 Los suscriptores que pidieron prestado este documento pidieron prestados también:
Cent ans de solitude García Márquez, Gabriel (1927-2014)
Título : Chronique d'une mort annoncée : roman Tipo de documento: texto impreso Autores: Gabriel García Márquez (1927-2014), Autor ; Claude Couffon (1926-....), Otros Editorial: Paris : Grasset Fecha de publicación: 1981 Colección: Le Livre de poche, ISSN 0248-3653 num. 6409 Número de páginas: 115 p. Il.: couv. ill. en coul. Dimensiones: 17 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-253-04397-3 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 863 Fiction langues espagnole et portugaise Resumen: Les frères Vicario ont annoncé leur intention meurtrière à tous ceux qu'ils ont rencontrés, la rumeur alertant finalement le village entier, à l'exception de Santiago Nasar. Et pourtant, à l'aube, ce matin-là, Santiago Nasar sera poignardé devant sa porte. Pourquoi le crime n`a-t-il pu être évité ? Les uns n'ont rien fait, croyant à une simple fanfaronnade d'ivrognes ; d'autres ont tenté d'agir, mais un enchevêtrement complexe de contretemps et d'imprévus - souvent joyeusement burlesques -, et aussi l'ingénuité ou la rancœur et les sentiments contradictoires d'une population vivant en vase clos dans son isolement tropical, ont permis et même facilité la volonté aveugle du destin. Chronique d'une mort annoncée est un roman hallucinant où l'humour et l'imagination du grand écrivain colombien, prix Nobel de littérature, se débrident plus que jamais pour créer une nouvelle et géniale fiction sur les thèmes éternels de l'honneur et de la fatalité. Sous niveau : f Index niveau : Bibliothèque de l'apprenant Niveau / Nivel : B1 En línea: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61Mrzb1GRwL.jpg Chronique d'une mort annoncée : roman [texto impreso] / Gabriel García Márquez (1927-2014), Autor ; Claude Couffon (1926-....), Otros . - Paris : Librairie Générale Française, 1981 . - 115 p. : couv. ill. en coul. ; 17 cm. - (Le Livre de poche, ISSN 0248-3653; 6409) .
ISBN : 978-2-253-04397-3
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)
Clasificación: 863 Fiction langues espagnole et portugaise Resumen: Les frères Vicario ont annoncé leur intention meurtrière à tous ceux qu'ils ont rencontrés, la rumeur alertant finalement le village entier, à l'exception de Santiago Nasar. Et pourtant, à l'aube, ce matin-là, Santiago Nasar sera poignardé devant sa porte. Pourquoi le crime n`a-t-il pu être évité ? Les uns n'ont rien fait, croyant à une simple fanfaronnade d'ivrognes ; d'autres ont tenté d'agir, mais un enchevêtrement complexe de contretemps et d'imprévus - souvent joyeusement burlesques -, et aussi l'ingénuité ou la rancœur et les sentiments contradictoires d'une population vivant en vase clos dans son isolement tropical, ont permis et même facilité la volonté aveugle du destin. Chronique d'une mort annoncée est un roman hallucinant où l'humour et l'imagination du grand écrivain colombien, prix Nobel de littérature, se débrident plus que jamais pour créer une nouvelle et géniale fiction sur les thèmes éternels de l'honneur et de la fatalité. Sous niveau : f Index niveau : Bibliothèque de l'apprenant Niveau / Nivel : B1 En línea: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61Mrzb1GRwL.jpg Ejemplares(7)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 103-00000006712 LIT GAR R Livre AF Bogotá Cedritos Collection générale Disponible 102-00000011163 863 GAR Ex.2 Livre AF Bogotá Centro Collection générale Disponible 104-00000004256 863 GAR Livre AF Bogotá Chicó Collection générale En préstamo hasta 18/08/2022 620-00000000860 863 GAR Livre AF Cartagena Collection générale Disponible 310-00000004533 863 GAR Livre AF Manizales Bibliothèque de l'apprenant Disponible 201-00000006369 863 GAR Livre AF Medellín Centro Collection générale Disponible 610-00000001421 863 GAR Livre AF Santa Marta Collection générale Disponible Los suscriptores que pidieron prestado este documento pidieron prestados también:
Grammaire progressive du français Grégoire, Maïa Dixit Louis Roubira Réussir le DELF B2 Baptiste, Auréliane Double-Sens 2 Dobble Andreani, Jean-François Mimtoo: sois malin, fais le crétin! PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
