Un Certaine Mulâtresse / Miguel Ángel Asturias

Público ISBD Título : Un Certaine Mulâtresse : Traduit de l'espagnol par CLAUDE COUFFON Otro título : (Mulata de tal) Tipo de documento: texto impreso Autores: Miguel Ángel Asturias (1899-1974), Autor Editorial: Paris : Albin Michel Fecha de publicación: 1965 Número de páginas: 341 p. Dimensiones: 18 cm. ISBN/ISSN/DL: 978-2-226-04363-4 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 863 Fiction langues espagnole et portugaise Resumen: Désireux d'être riche et puissant, Célestino Yumi, un pauvre paysan, vend sa femme à Tazol, le Diable des feuilles de maïs. Devenu le seigneur du lieu, il épouse la séduisante Mulâtresse, qui n'est en fait qu'un piège du Diable : un être violent, capricieux, asexué, comme la Lune qu'elle incarne. Yumi parvient à récupérer sa première femme, la douce Niniloj, transformée en naine par Tazol. Tous deux réussissent à enfermer la Mulâtresse, et se croient délivrés. Hélas, ils appartiennent désormais au royaume de la magie et se retrouvent pris dans le jeu des éléments surnaturels. Yumi et Niniloj se font saltimbanques et partent à l'aventure. Mais l'épreuve la plus hallucinante commence le jour où ils se rendent à Tierra-Paulita, la ville tordue, patrie de la sorcellerie. Dans cette cité irréelle, ils subiront d'impressionnantes métamorphoses, et vivront un cauchemar magique, en participant à la lutte que se livrent Cashtoc, diable indigène, et Cadanga, démon chrétien, sans oublier la Mulâtresse... " Histoires - rêves - poèmes " écrivait Valéry pour définir l'art de Miguel Angel Asturias. Trois mots clés pour cet admirable récit de grand romancier sud-américain. Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Un Certaine Mulâtresse = (Mulata de tal) : Traduit de l'espagnol par CLAUDE COUFFON [texto impreso] / Miguel Ángel Asturias (1899-1974), Autor . - Paris : Albin Michel, 1965 . - 341 p. ; 18 cm. ISBN : 978-2-226-04363-4 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 863 Fiction langues espagnole et portugaise Resumen: Désireux d'être riche et puissant, Célestino Yumi, un pauvre paysan, vend sa femme à Tazol, le Diable des feuilles de maïs. Devenu le seigneur du lieu, il épouse la séduisante Mulâtresse, qui n'est en fait qu'un piège du Diable : un être violent, capricieux, asexué, comme la Lune qu'elle incarne. Yumi parvient à récupérer sa première femme, la douce Niniloj, transformée en naine par Tazol. Tous deux réussissent à enfermer la Mulâtresse, et se croient délivrés. Hélas, ils appartiennent désormais au royaume de la magie et se retrouvent pris dans le jeu des éléments surnaturels. Yumi et Niniloj se font saltimbanques et partent à l'aventure. Mais l'épreuve la plus hallucinante commence le jour où ils se rendent à Tierra-Paulita, la ville tordue, patrie de la sorcellerie. Dans cette cité irréelle, ils subiront d'impressionnantes métamorphoses, et vivront un cauchemar magique, en participant à la lutte que se livrent Cashtoc, diable indigène, et Cadanga, démon chrétien, sans oublier la Mulâtresse... " Histoires - rêves - poèmes " écrivait Valéry pour définir l'art de Miguel Angel Asturias. Trois mots clés pour cet admirable récit de grand romancier sud-américain. Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar

Exemplaires(2)

Código de barras	Signatura	Tipo de medio	Ubicación	Sección	Estado
400-00000002701	LIT AST R	Livre	AF Cali	Collection générale	Disponible
400-00000002625	LIT AST R Ex.2	Livre	AF Cali	Collection générale	Disponible

Une certaine mulâtresse / Miguel Ángel Asturias

Público ISBD Título : Une certaine mulâtresse : roman Tipo de documento: texto impreso Autores: Miguel Ángel Asturias (1899-1974), Autor ; Claude Couffon (1926-2013), Traductor Editorial: Paris : Albin Michel Fecha de publicación: 1965 Colección: Les Grandes traductions Número de páginas: 347 p. Dimensiones: 20 cm Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 863 Fiction langues espagnole et portugaise Une certaine mulâtresse : roman [texto impreso] / Miguel Ángel Asturias (1899-1974), Autor ; Claude Couffon (1926-2013), Traductor . - Paris : Albin Michel, 1965 . - 347 p. ; 20 cm. - (Les Grandes traductions) . Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 863 Fiction langues espagnole et portugaise

Exemplaires(1)

Código de barras	Signatura	Tipo de medio	Ubicación	Sección	Estado
201-00000001444	863 AST	Livre	AF Medellín Centro	Collection générale	Disponible

Hommes de maïs / Miguel Ángel Asturias

Público ISBD Título : Hommes de maïs Tipo de documento: texto impreso Autores: Miguel Ángel Asturias (1899-1974), Autor ; Francis de Miomandre (1880-1959), Traductor Editorial: Paris : Albin Michel Fecha de publicación: cop. 1970 Colección: Les Grandes traductions, ISSN 0755-1762 Número de páginas: 310 p. Il.: couv. non ill. Dimensiones: 20 cm ISBN/ISSN/DL: 2-226-02886-2 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 863 Fiction langues espagnole et portugaise Hommes de maïs [texto impreso] / Miguel Ángel Asturias (1899-1974), Autor ; Francis de Miomandre (1880-1959), Traductor . - Paris : Albin Michel, cop. 1970 . - 310 p. : couv. non ill. ; 20 cm. - (Les Grandes traductions, ISSN 0755-1762) . ISBN : 2-226-02886-2 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 863 Fiction langues espagnole et portugaise

Exemplaires(1)

Código de barras	Signatura	Tipo de medio	Ubicación	Sección	Estado
201-00000001443	863 AST	Livre	AF Medellín Centro	Collection générale	Disponible

Légendes du Guatemala. / Miguel Ángel Asturias  

Público ISBD Título : Légendes du Guatemala. : Leyendas de Guatemala Tipo de documento: texto impreso Autores: Miguel Ángel Asturias (1899-1974), Autor ; Francis de Miomandre, Traductor Editorial: Paris : Gallimard Fecha de publicación: 2004 Colección: Collection Folio bilingue Número de páginas: 371 Pages Il.: ill. en coul. Dimensiones: 11,0 cm × 18,0 cm × 1,5 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-07-030436-3 Nota general: Leyendas de Guatemala es una colección de cuentos, relatos y mitos, por lo que no es una novela Idioma : Francés (fre) Resumen: La escritura poética y barroca de Miguel Angel Asturias, teñida de surrealismo, da fuerza y ​​magia a estas leyendas. Lejos de pretender ser exactos, Asturias reinventa los antiguos mitos de su país y sumerge al lector en un mundo hechizante donde, como dice Paul Valéry, "el volcán, los monjes, el Hombre-Amapola, el Mercader de joyas sin precio, el" Domingo bandas de borrachos ”, los“ maestros magos que van a las ciudades a enseñar la confección de tejidos y el valor del cero ”componen el más delirante de los sueños”. Nota de contenido: Las Leyendas Principales • Leyenda del Volcán: Narra el origen mítico de las tierras guatemaltecas a través de la lucha de las fuerzas de la naturaleza. Representa la transición del mundo indígena original tras la llegada de los destructores. • Leyenda del Cadejo: Cuenta la transformación de la Madre Elvira de San Francisco, una novicia de un monasterio colonial. Al cortar sus trenzas de forma mística, da origen al Cadejo, un animal espectral del folclor local. • Leyenda de la Tatuana: Describe a una hermosa mujer juzgada por la Inquisición bajo acusaciones de brujería. Su maestro le tatúa un barco en el brazo con el cual ella escapa de la celda de forma mágica navegando por la pared. • Leyenda del Sombrerón: Relata la historia de un monje tentado por una pelota de hule que rebota con vida propia, la cual simboliza la intrusión del misticismo indígena en la mente católica. Su obsesión da vida a este personaje de sombrero enorme. • Leyenda del Tesoro del Lugar Florido: Se sitúa en la época de la conquista española. Describe el pánico y el ritual de un pueblo indígena frente al avance de los hombres blancos ("los de barba"), mientras el volcán entra en erupción. Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar En línea: https://www.decitre.fr/livres/legendes-du-guatemala-9782070304363.html Légendes du Guatemala. : Leyendas de Guatemala [texto impreso] / Miguel Ángel Asturias (1899-1974), Autor ; Francis de Miomandre, Traductor . - Paris : Gallimard, 2004 . - 371 Pages : ill. en coul. ; 11,0 cm × 18,0 cm × 1,5 cm. - (Collection Folio bilingue) . ISBN : 978-2-07-030436-3 Leyendas de Guatemala es una colección de cuentos, relatos y mitos, por lo que no es una novela Idioma : Francés (fre) Resumen: La escritura poética y barroca de Miguel Angel Asturias, teñida de surrealismo, da fuerza y ​​magia a estas leyendas. Lejos de pretender ser exactos, Asturias reinventa los antiguos mitos de su país y sumerge al lector en un mundo hechizante donde, como dice Paul Valéry, "el volcán, los monjes, el Hombre-Amapola, el Mercader de joyas sin precio, el" Domingo bandas de borrachos ”, los“ maestros magos que van a las ciudades a enseñar la confección de tejidos y el valor del cero ”componen el más delirante de los sueños”. Nota de contenido: Las Leyendas Principales • Leyenda del Volcán: Narra el origen mítico de las tierras guatemaltecas a través de la lucha de las fuerzas de la naturaleza. Representa la transición del mundo indígena original tras la llegada de los destructores. • Leyenda del Cadejo: Cuenta la transformación de la Madre Elvira de San Francisco, una novicia de un monasterio colonial. Al cortar sus trenzas de forma mística, da origen al Cadejo, un animal espectral del folclor local. • Leyenda de la Tatuana: Describe a una hermosa mujer juzgada por la Inquisición bajo acusaciones de brujería. Su maestro le tatúa un barco en el brazo con el cual ella escapa de la celda de forma mágica navegando por la pared. • Leyenda del Sombrerón: Relata la historia de un monje tentado por una pelota de hule que rebota con vida propia, la cual simboliza la intrusión del misticismo indígena en la mente católica. Su obsesión da vida a este personaje de sombrero enorme. • Leyenda del Tesoro del Lugar Florido: Se sitúa en la época de la conquista española. Describe el pánico y el ritual de un pueblo indígena frente al avance de los hombres blancos ("los de barba"), mientras el volcán entra en erupción. Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar En línea: https://www.decitre.fr/livres/legendes-du-guatemala-9782070304363.html

Exemplaires(1)

Código de barras	Signatura	Tipo de medio	Ubicación	Sección	Estado
400-00000006861	LIT AST C	Livre	AF Cali	Collection générale	Disponible

Monsieur le Président / Miguel Ángel Asturias

Público ISBD Título : Monsieur le Président : nouvelle Tipo de documento: texto impreso Autores: Miguel Ángel Asturias (1899-1974), Autor ; Thomas Gomez (1945-2016), Editor científico ; Dorita Nouhaud, Otros ; Georges Pillement (1898-1984), Otros Editorial: Paris : Flammarion Fecha de publicación: 1987 Colección: GF, ISSN 0768-0465 num. 455 Número de páginas: 349 p. Il.: couv. ill. en coul. Dimensiones: 18 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-08-070455-9 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 863 Fiction langues espagnole et portugaise Resumen: Ce roman a fait date dans les lettres latino-américaines. Il est inspiré par le régime du dictateur Estrada Cabrera, figure historique du Guatemala au début du siècle. Monsieur le Président est la chronique politique et sociale d'un pays plongé dans les ténèbres de la tyrannie, où chacun vit sous la menace, obligé de choisir entre la mort et la compromission ; c'est aussi un roman d'amour. Sur un fond d'angoisse et de cruauté, l'amour donne à ce livre un incomparable élan lyrique. Monsieur le Président se lit avec passion. On y retrouve l'écriture singulière d'Asturias, nourrie des rythmes propres aux mythes mayas aussi bien que du langage populaire guatemaltèque, et enrichie par une incessante invention d'images. Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Monsieur le Président : nouvelle [texto impreso] / Miguel Ángel Asturias (1899-1974), Autor ; Thomas Gomez (1945-2016), Editor científico ; Dorita Nouhaud, Otros ; Georges Pillement (1898-1984), Otros . - Paris : Flammarion, 1987 . - 349 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (GF, ISSN 0768-0465; 455) . ISBN : 978-2-08-070455-9 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 863 Fiction langues espagnole et portugaise Resumen: Ce roman a fait date dans les lettres latino-américaines. Il est inspiré par le régime du dictateur Estrada Cabrera, figure historique du Guatemala au début du siècle. Monsieur le Président est la chronique politique et sociale d'un pays plongé dans les ténèbres de la tyrannie, où chacun vit sous la menace, obligé de choisir entre la mort et la compromission ; c'est aussi un roman d'amour. Sur un fond d'angoisse et de cruauté, l'amour donne à ce livre un incomparable élan lyrique. Monsieur le Président se lit avec passion. On y retrouve l'écriture singulière d'Asturias, nourrie des rythmes propres aux mythes mayas aussi bien que du langage populaire guatemaltèque, et enrichie par une incessante invention d'images. Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar

Exemplaires(3)

Código de barras	Signatura	Tipo de medio	Ubicación	Sección	Estado
103-00000000830	LIT AST R	Livre	AF Bogotá Cedritos	Collection générale	Disponible
400-00000000669	LIT AST R	Livre	AF Cali	Collection générale	Disponible
201-00000001442	863 AST	Livre	AF Medellín Centro	Collection générale	Disponible

Monsieur le Président / Miguel Ángel Asturias

Permalink

L'ouragan / Miguel Ángel Asturias

Permalink

París 1924-1933 / Miguel Ángel Asturias

Permalink

Poèmes indiens / Miguel Ángel Asturias

Permalink

---

1 (1 - 9 / 9) Par page : 25 50 100 200