Información del autor
Autor Miguel Ángel Asturias (1899-1974) |
Documentos disponibles escritos por este autor (8)
Refinar búsqueda Consulta a fuentes externas
Título : Un Certaine Mulâtresse : Traduit de l'espagnol par CLAUDE COUFFON Otro título : (Mulata de tal) Tipo de documento: texto impreso Autores: Miguel Ángel Asturias (1899-1974), Autor Editorial: Paris : Albin Michel Fecha de publicación: 1965 Número de páginas: 341 p. Dimensiones: 18 cm. ISBN/ISSN/DL: 978-2-226-04363-4 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 863 Fiction langues espagnole et portugaise Resumen: Désireux d'être riche et puissant, Célestino Yumi, un pauvre paysan, vend sa femme à Tazol, le Diable des feuilles de maïs.
Devenu le seigneur du lieu, il épouse la séduisante Mulâtresse, qui n'est en fait qu'un piège du Diable : un être violent, capricieux, asexué, comme la Lune qu'elle incarne. Yumi parvient à récupérer sa première femme, la douce Niniloj, transformée en naine par Tazol. Tous deux réussissent à enfermer la Mulâtresse, et se croient délivrés. Hélas, ils appartiennent désormais au royaume de la magie et se retrouvent pris dans le jeu des éléments surnaturels.
Yumi et Niniloj se font saltimbanques et partent à l'aventure. Mais l'épreuve la plus hallucinante commence le jour où ils se rendent à Tierra-Paulita, la ville tordue, patrie de la sorcellerie. Dans cette cité irréelle, ils subiront d'impressionnantes métamorphoses, et vivront un cauchemar magique, en participant à la lutte que se livrent Cashtoc, diable indigène, et Cadanga, démon chrétien, sans oublier la Mulâtresse... " Histoires - rêves - poèmes " écrivait Valéry pour définir l'art de Miguel Angel Asturias.
Trois mots clés pour cet admirable récit de grand romancier sud-américain.Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Un Certaine Mulâtresse = (Mulata de tal) : Traduit de l'espagnol par CLAUDE COUFFON [texto impreso] / Miguel Ángel Asturias (1899-1974), Autor . - Paris : Albin Michel, 1965 . - 341 p. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-226-04363-4
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)
Clasificación: 863 Fiction langues espagnole et portugaise Resumen: Désireux d'être riche et puissant, Célestino Yumi, un pauvre paysan, vend sa femme à Tazol, le Diable des feuilles de maïs.
Devenu le seigneur du lieu, il épouse la séduisante Mulâtresse, qui n'est en fait qu'un piège du Diable : un être violent, capricieux, asexué, comme la Lune qu'elle incarne. Yumi parvient à récupérer sa première femme, la douce Niniloj, transformée en naine par Tazol. Tous deux réussissent à enfermer la Mulâtresse, et se croient délivrés. Hélas, ils appartiennent désormais au royaume de la magie et se retrouvent pris dans le jeu des éléments surnaturels.
Yumi et Niniloj se font saltimbanques et partent à l'aventure. Mais l'épreuve la plus hallucinante commence le jour où ils se rendent à Tierra-Paulita, la ville tordue, patrie de la sorcellerie. Dans cette cité irréelle, ils subiront d'impressionnantes métamorphoses, et vivront un cauchemar magique, en participant à la lutte que se livrent Cashtoc, diable indigène, et Cadanga, démon chrétien, sans oublier la Mulâtresse... " Histoires - rêves - poèmes " écrivait Valéry pour définir l'art de Miguel Angel Asturias.
Trois mots clés pour cet admirable récit de grand romancier sud-américain.Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Ejemplares(2)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 400-00000002701 LIT AST R Livre AF Cali Collection générale Disponible 400-00000002625 LIT AST R Ex.2 Livre AF Cali Collection générale Disponible
Título : Une certaine mulâtresse : roman Tipo de documento: texto impreso Autores: Miguel Ángel Asturias (1899-1974), Autor ; Claude Couffon (1926-....), Traductor Editorial: Paris : Albin Michel Fecha de publicación: 1965 Colección: Les Grandes traductions Número de páginas: 347 p. Dimensiones: 20 cm Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 863 Fiction langues espagnole et portugaise Une certaine mulâtresse : roman [texto impreso] / Miguel Ángel Asturias (1899-1974), Autor ; Claude Couffon (1926-....), Traductor . - Paris : Albin Michel, 1965 . - 347 p. ; 20 cm. - (Les Grandes traductions) .
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)
Clasificación: 863 Fiction langues espagnole et portugaise Ejemplares(1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 201-00000001444 863 AST Livre AF Medellín Centro Collection générale Disponible
Título : Hommes de maïs Tipo de documento: texto impreso Autores: Miguel Ángel Asturias (1899-1974), Autor ; Francis de Miomandre (1880-1959), Traductor Editorial: Paris : Albin Michel Fecha de publicación: cop. 1970 Colección: Les Grandes traductions, ISSN 0755-1762 Número de páginas: 310 p. Il.: couv. non ill. Dimensiones: 20 cm ISBN/ISSN/DL: 2-226-02886-2 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 863 Fiction langues espagnole et portugaise Hommes de maïs [texto impreso] / Miguel Ángel Asturias (1899-1974), Autor ; Francis de Miomandre (1880-1959), Traductor . - Paris : Albin Michel, cop. 1970 . - 310 p. : couv. non ill. ; 20 cm. - (Les Grandes traductions, ISSN 0755-1762) .
ISBN : 2-226-02886-2
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)
Clasificación: 863 Fiction langues espagnole et portugaise Ejemplares(1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 201-00000001443 863 AST Livre AF Medellín Centro Collection générale Disponible
Título : Monsieur le Président : nouvelle Tipo de documento: texto impreso Autores: Miguel Ángel Asturias (1899-1974), Autor ; Thomas Gomez, Editor científico ; Dorita Nouhaud, Otros ; Georges Pillement (1898-1984), Otros Editorial: Paris : Flammarion Fecha de publicación: 1987 Colección: GF, ISSN 0768-0465 num. 455 Número de páginas: 349 p. Il.: couv. ill. en coul. Dimensiones: 18 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-08-070455-9 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 863 Fiction langues espagnole et portugaise Resumen: Ce roman a fait date dans les lettres latino-américaines. Il est inspiré par le régime du dictateur Estrada Cabrera, figure historique du Guatemala au début du siècle. Monsieur le Président est la chronique politique et sociale d'un pays plongé dans les ténèbres de la tyrannie, où chacun vit sous la menace, obligé de choisir entre la mort et la compromission ; c'est aussi un roman d'amour. Sur un fond d'angoisse et de cruauté, l'amour donne à ce livre un incomparable élan lyrique. Monsieur le Président se lit avec passion. On y retrouve l'écriture singulière d'Asturias, nourrie des rythmes propres aux mythes mayas aussi bien que du langage populaire guatemaltèque, et enrichie par une incessante invention d'images. Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Monsieur le Président : nouvelle [texto impreso] / Miguel Ángel Asturias (1899-1974), Autor ; Thomas Gomez, Editor científico ; Dorita Nouhaud, Otros ; Georges Pillement (1898-1984), Otros . - Paris : Flammarion, 1987 . - 349 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (GF, ISSN 0768-0465; 455) .
ISBN : 978-2-08-070455-9
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)
Clasificación: 863 Fiction langues espagnole et portugaise Resumen: Ce roman a fait date dans les lettres latino-américaines. Il est inspiré par le régime du dictateur Estrada Cabrera, figure historique du Guatemala au début du siècle. Monsieur le Président est la chronique politique et sociale d'un pays plongé dans les ténèbres de la tyrannie, où chacun vit sous la menace, obligé de choisir entre la mort et la compromission ; c'est aussi un roman d'amour. Sur un fond d'angoisse et de cruauté, l'amour donne à ce livre un incomparable élan lyrique. Monsieur le Président se lit avec passion. On y retrouve l'écriture singulière d'Asturias, nourrie des rythmes propres aux mythes mayas aussi bien que du langage populaire guatemaltèque, et enrichie par une incessante invention d'images. Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Ejemplares(3)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 103-00000000830 LIT AST R Livre AF Bogotá Cedritos Collection générale Disponible 400-00000000669 LIT AST R Livre AF Cali Collection générale Disponible 201-00000001442 863 AST Livre AF Medellín Centro Collection générale Disponible
Título : Monsieur le Président : roman guatémaltèque Tipo de documento: texto impreso Autores: Miguel Ángel Asturias (1899-1974), Autor ; Georges Pillement (1898-1984), Traductor ; Dorita Nouhaud, Traductor Editorial: Paris : Albin Michel Fecha de publicación: 1977 Colección: Les Grandes traductions Número de páginas: 340 p. Dimensiones: 21 cm ISBN/ISSN/DL: 2-226-00420-3 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 860 Littérature des langues espagnole et portugaise Monsieur le Président : roman guatémaltèque [texto impreso] / Miguel Ángel Asturias (1899-1974), Autor ; Georges Pillement (1898-1984), Traductor ; Dorita Nouhaud, Traductor . - Paris : Albin Michel, 1977 . - 340 p. ; 21 cm. - (Les Grandes traductions) .
ISBN : 2-226-00420-3
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)
Clasificación: 860 Littérature des langues espagnole et portugaise Ejemplares(2)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 400-00000003341 LIT AST R Livre AF Cali Collection générale Disponible 610-00000000126 863 AST Livre AF Santa Marta Collection générale Disponible PermalinkPermalinkPermalink
