Información del autor
Autor Laure Guille-Bataillon (1928-1990) |
Documentos disponibles escritos por este autor (4)
Refinar búsqueda Consulta a fuentes externas
TÃtulo : Les Armes secrètes : [nouvelles Tipo de documento: texto impreso Autores: Julio Cortázar (1914-1984), Autor ; Laure Guille-Bataillon (1928-1990), Traductor Editorial: Paris : Gallimard Fecha de publicación: 1973 Colección: Collection Folio, ISSN 0768-0732 num. 448 Número de páginas: 1 vol. (309 p.) Il.: couv. ill. en coul. Dimensiones: 18 cm ISBN/ISSN/DL: 2-07-036448-8 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 863 Fiction langues espagnole et portugaise Les Armes secrètes : [nouvelles [texto impreso] / Julio Cortázar (1914-1984), Autor ; Laure Guille-Bataillon (1928-1990), Traductor . - Paris : Gallimard, 1973 . - 1 vol. (309 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio, ISSN 0768-0732; 448) .
ISBN : 2-07-036448-8
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)
Clasificación: 863 Fiction langues espagnole et portugaise Ejemplares(1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 201-00000001434 863 COR Livre AF MedellÃn Centro Collection générale Disponible
TÃtulo : Las armas secretas Tipo de documento: texto impreso Autores: Julio Cortázar (1914-1984), Autor ; Laure Guille-Bataillon (1928-1990), Traductor Editorial: Paris : Gallimard Fecha de publicación: 1993 Número de páginas: 83 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul. Dimensiones: 18 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-07-038742-7 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 863 Fiction langues espagnole et portugaise Resumen: La nouvelle proposée ici en édition bilingue illustre parfaitement l'art de Julio Cortázar : une jeune fille est incapable de se confier au garçon qu'elle aime car, petite fille, elle a été violée par un soldat allemand. Michèle croit alors reconnaître dans son ami le visage de celui qui a abusé d'elle et lui-même se sent l'autre et prend son visage. Cette intrusion de l'insolite dans la réalité est énoncée dans un style concis, sobre, par des dialogues simples et réalistes. Une histoire de tous les jours qui peut tourner au drame va faire basculer l'ordre du quotidien dans un univers d'angoisse. Nota de contenido: Une collection parfaite pour ceux qui veulent progresser dans l'apprentissage d'une langue tout en se faisant plaisir à la lecture d'un bon roman de littérature étrangère. Page de gauche : le texte de l'auteur en version originale et page de droite : la traduction en français. Rien de plus simple pour améliorer son vocabulaire et sa compréhension… Las armas secretas [texto impreso] / Julio Cortázar (1914-1984), Autor ; Laure Guille-Bataillon (1928-1990), Traductor . - Paris : Gallimard, 1993 . - 83 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-07-038742-7
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)
Clasificación: 863 Fiction langues espagnole et portugaise Resumen: La nouvelle proposée ici en édition bilingue illustre parfaitement l'art de Julio Cortázar : une jeune fille est incapable de se confier au garçon qu'elle aime car, petite fille, elle a été violée par un soldat allemand. Michèle croit alors reconnaître dans son ami le visage de celui qui a abusé d'elle et lui-même se sent l'autre et prend son visage. Cette intrusion de l'insolite dans la réalité est énoncée dans un style concis, sobre, par des dialogues simples et réalistes. Une histoire de tous les jours qui peut tourner au drame va faire basculer l'ordre du quotidien dans un univers d'angoisse. Nota de contenido: Une collection parfaite pour ceux qui veulent progresser dans l'apprentissage d'une langue tout en se faisant plaisir à la lecture d'un bon roman de littérature étrangère. Page de gauche : le texte de l'auteur en version originale et page de droite : la traduction en français. Rien de plus simple pour améliorer son vocabulaire et sa compréhension… Ejemplares(1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 300-00000005572 863 COR Livre AF Pereira Collection générale Disponible Los suscriptores que pidieron prestado este documento pidieron prestados también:
Le début de la fin ; La fin du début Mathieu, Marc-Antoine Después del fin del mundo Pereira, Alianza Francesa de (1965) Cosmopolite 2 Cahier d'activités Mater, Anaïs Le Petit chaperon rouge Perrault, Charles (1628-1703) Au Congo Hergé (1907-1983) Cinq Contes Maupassant, Guy de (1850-1893)
TÃtulo : Queremos tanto a Glenda : (selección) (choix) Otro tÃtulo : Nous l'aimons tant, Glenda Tipo de documento: texto impreso Autores: Julio Cortázar (1914-1984), Autor ; Juan Carlos Mondragón (1951-....), Prefacio, etc ; Laure Guille-Bataillon (1928-1990), Traductor Editorial: Paris : Gallimard Fecha de publicación: 1999 Colección: Collection Folio bilingue num. 84 Número de páginas: 133 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul. Il.: ill. avec photos Dimensiones: 18 cm ISBN/ISSN/DL: 2-07-040754-3 Idioma : Francés (fre) Español (spa) Idioma original : Español (spa) Clasificación: 863 Fiction langues espagnole et portugaise Queremos tanto a Glenda = Nous l'aimons tant, Glenda : (selección) (choix) [texto impreso] / Julio Cortázar (1914-1984), Autor ; Juan Carlos Mondragón (1951-....), Prefacio, etc ; Laure Guille-Bataillon (1928-1990), Traductor . - Paris : Gallimard, 1999 . - 133 p.-[16] p. de pl. en noir et en coul. : ill. avec photos ; 18 cm. - (Collection Folio bilingue; 84) .
ISBN : 2-07-040754-3
Idioma : Francés (fre) Español (spa) Idioma original : Español (spa)
Clasificación: 863 Fiction langues espagnole et portugaise Ejemplares(1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 102-00000006845 LIT COR R Livre AF Bogotá Centro Collection générale Disponible Los suscriptores que pidieron prestado este documento pidieron prestados también:
Le grand jeu des verbes Oleinek, M.M
TÃtulo : Zama Tipo de documento: texto impreso Autores: Antonio Di Benedetto (1922-1986), Autor ; Laure Guille-Bataillon (1928-1990), Traductor Editorial: Paris : Denoël Fecha de publicación: 1976 Colección: Les lettres nouvelles Número de páginas: 239 p Dimensiones: 20 cm ISBN/ISSN/DL: 2-207-28231-7 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa) Palabras clave: littérature Latinoaméricaine Clasificación: 863 Fiction langues espagnole et portugaise Zama [texto impreso] / Antonio Di Benedetto (1922-1986), Autor ; Laure Guille-Bataillon (1928-1990), Traductor . - Paris : Denoël, 1976 . - 239 p ; 20 cm. - (Les lettres nouvelles) .
ISBN : 2-207-28231-7
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Español (spa)
Palabras clave: littérature Latinoaméricaine Clasificación: 863 Fiction langues espagnole et portugaise Ejemplares(1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 201-00000001431 863 DIB Livre AF MedellÃn Centro Collection générale Disponible
