| Título : |
Légendes du Guatemala. : Leyendas de Guatemala |
| Tipo de documento: |
texto impreso |
| Autores: |
Miguel Ángel Asturias (1899-1974), Autor ; Francis de Miomandre, Traductor |
| Editorial: |
Paris : Gallimard |
| Fecha de publicación: |
2004 |
| Colección: |
Collection Folio bilingue |
| Número de páginas: |
371 Pages |
| Il.: |
ill. en coul. |
| Dimensiones: |
11,0 cm × 18,0 cm × 1,5 cm |
| ISBN/ISSN/DL: |
978-2-07-030436-3 |
| Nota general: |
Leyendas de Guatemala es una colección de cuentos, relatos y mitos, por lo que no es una novela |
| Idioma : |
Francés (fre) |
| Resumen: |
La escritura poética y barroca de Miguel Angel Asturias, teñida de surrealismo, da fuerza y magia a estas leyendas. Lejos de pretender ser exactos, Asturias reinventa los antiguos mitos de su país y sumerge al lector en un mundo hechizante donde, como dice Paul Valéry, "el volcán, los monjes, el Hombre-Amapola, el Mercader de joyas sin precio, el" Domingo bandas de borrachos ”, los“ maestros magos que van a las ciudades a enseñar la confección de tejidos y el valor del cero ”componen el más delirante de los sueños”. |
| Nota de contenido: |
Las Leyendas Principales
• Leyenda del Volcán: Narra el origen mítico de las tierras guatemaltecas a través de la lucha de las fuerzas de la naturaleza. Representa la transición del mundo indígena original tras la llegada de los destructores.
• Leyenda del Cadejo: Cuenta la transformación de la Madre Elvira de San Francisco, una novicia de un monasterio colonial. Al cortar sus trenzas de forma mística, da origen al Cadejo, un animal espectral del folclor local.
• Leyenda de la Tatuana: Describe a una hermosa mujer juzgada por la Inquisición bajo acusaciones de brujería. Su maestro le tatúa un barco en el brazo con el cual ella escapa de la celda de forma mágica navegando por la pared.
• Leyenda del Sombrerón: Relata la historia de un monje tentado por una pelota de hule que rebota con vida propia, la cual simboliza la intrusión del misticismo indígena en la mente católica. Su obsesión da vida a este personaje de sombrero enorme.
• Leyenda del Tesoro del Lugar Florido: Se sitúa en la época de la conquista española. Describe el pánico y el ritual de un pueblo indígena frente al avance de los hombres blancos ("los de barba"), mientras el volcán entra en erupción.
|
| Sous niveau : |
Sin asignar |
| Index niveau : |
Sin asignar |
| En línea: |
https://www.decitre.fr/livres/legendes-du-guatemala-9782070304363.html |
Légendes du Guatemala. : Leyendas de Guatemala [texto impreso] / Miguel Ángel Asturias (1899-1974), Autor ; Francis de Miomandre, Traductor . - Paris : Gallimard, 2004 . - 371 Pages : ill. en coul. ; 11,0 cm × 18,0 cm × 1,5 cm. - ( Collection Folio bilingue) . ISBN : 978-2-07-030436-3 Leyendas de Guatemala es una colección de cuentos, relatos y mitos, por lo que no es una novela Idioma : Francés ( fre)
| Resumen: |
La escritura poética y barroca de Miguel Angel Asturias, teñida de surrealismo, da fuerza y magia a estas leyendas. Lejos de pretender ser exactos, Asturias reinventa los antiguos mitos de su país y sumerge al lector en un mundo hechizante donde, como dice Paul Valéry, "el volcán, los monjes, el Hombre-Amapola, el Mercader de joyas sin precio, el" Domingo bandas de borrachos ”, los“ maestros magos que van a las ciudades a enseñar la confección de tejidos y el valor del cero ”componen el más delirante de los sueños”. |
| Nota de contenido: |
Las Leyendas Principales
• Leyenda del Volcán: Narra el origen mítico de las tierras guatemaltecas a través de la lucha de las fuerzas de la naturaleza. Representa la transición del mundo indígena original tras la llegada de los destructores.
• Leyenda del Cadejo: Cuenta la transformación de la Madre Elvira de San Francisco, una novicia de un monasterio colonial. Al cortar sus trenzas de forma mística, da origen al Cadejo, un animal espectral del folclor local.
• Leyenda de la Tatuana: Describe a una hermosa mujer juzgada por la Inquisición bajo acusaciones de brujería. Su maestro le tatúa un barco en el brazo con el cual ella escapa de la celda de forma mágica navegando por la pared.
• Leyenda del Sombrerón: Relata la historia de un monje tentado por una pelota de hule que rebota con vida propia, la cual simboliza la intrusión del misticismo indígena en la mente católica. Su obsesión da vida a este personaje de sombrero enorme.
• Leyenda del Tesoro del Lugar Florido: Se sitúa en la época de la conquista española. Describe el pánico y el ritual de un pueblo indígena frente al avance de los hombres blancos ("los de barba"), mientras el volcán entra en erupción.
|
| Sous niveau : |
Sin asignar |
| Index niveau : |
Sin asignar |
| En línea: |
https://www.decitre.fr/livres/legendes-du-guatemala-9782070304363.html |
|  |
