| TÃtulo : |
Les funérailles de la Grande Mémé : Los funerales de la Mamá Grande |
| Tipo de documento: |
texto impreso |
| Autores: |
Gabriel GarcÃa Márquez (1927-2014), Autor ; Marie-Claude Dana, Prefacio, etc ; Claude Couffon (1926-2013), Traductor |
| Editorial: |
Paris : Librairie Générale Française |
| Fecha de publicación: |
cop. 1988 |
| Colección: |
Les langues modernes-bilingue |
| Subcolección: |
Série espagnole num. 8701 |
| Número de páginas: |
319 p. |
| Il.: |
couv. ill. en coul. |
| Dimensiones: |
17 cm |
| ISBN/ISSN/DL: |
2-253-04723-6 |
| Idioma : |
Francés (fre) Español (spa) Idioma original : Español (spa) |
| Clasificación: |
863 Fiction langues espagnole et portugaise |
| Resumen: |
Les ouvrages de la collection Les Langues Modernes/Bilingue vous proposent sous une forme très claire : .
des textes d'écrivains étrangers de réputation internationale, . une traduction fidèle et précise, sans être étroitement littérale, . une introduction critique permettant d'approfondir le sens des textes . de nombreuses notes de caractère culturel qui prolongent cette introduction dans le détail, et des précisions linguistiques éclairant certains tours de traduction. La collection Les Langues Modernes/Bilingue entend permettre ainsi au plus grand nombre une authentique compréhension des littératures et par conséquent des cultures étrangères. |
Les funérailles de la Grande Mémé : Los funerales de la Mamá Grande [texto impreso] / Gabriel GarcÃa Márquez (1927-2014), Autor ; Marie-Claude Dana, Prefacio, etc ; Claude Couffon (1926-2013), Traductor . - Paris : Librairie Générale Française, cop. 1988 . - 319 p. : couv. ill. en coul. ; 17 cm. - ( Les langues modernes-bilingue. Série espagnole; 8701) . ISBN : 2-253-04723-6 Idioma : Francés ( fre) Español ( spa) Idioma original : Español ( spa)
| Clasificación: |
863 Fiction langues espagnole et portugaise |
| Resumen: |
Les ouvrages de la collection Les Langues Modernes/Bilingue vous proposent sous une forme très claire : .
des textes d'écrivains étrangers de réputation internationale, . une traduction fidèle et précise, sans être étroitement littérale, . une introduction critique permettant d'approfondir le sens des textes . de nombreuses notes de caractère culturel qui prolongent cette introduction dans le détail, et des précisions linguistiques éclairant certains tours de traduction. La collection Les Langues Modernes/Bilingue entend permettre ainsi au plus grand nombre une authentique compréhension des littératures et par conséquent des cultures étrangères. |
|  |
