| TÃtulo : |
Un Certain Sourire |
| Tipo de documento: |
texto impreso |
| Autores: |
Françoise Sagan (1935-2004), Autor |
| Editorial: |
Paris : Julliard |
| Fecha de publicación: |
1956, c. 1992 |
| Colección: |
Pocket num. 4061 |
| Número de páginas: |
124 p. |
| Il.: |
couv. ill. en coul |
| Dimensiones: |
18 cm |
| ISBN/ISSN/DL: |
978-2-266-07995-2 |
| Idioma : |
Francés (fre) Idioma original : Francés (fre) |
| Clasificación: |
843 Fiction |
| Resumen: |
Les jeunes filles découvrent souvent l'amour auprès des hommes de quarante ans. Dominique préparait ses examens et s'ennuyait doucement avec un garçon lorsqu'elle rencontra Luc. À la seconde même, elle pensa : "Il me plaît." Luc était marié, beau et déjà un peu las de la vie. Plus tard, il lui proposa de passer avec lui deux semaines de vacances à Cannes, "pour lui apprendre la mer, l'argent et une certaine forme de liberté". "Qu'est-ce que tu risques ? De t'attacher à moi, de souffrir, après ? Mais quoi ? Ça vaut mieux que de t'ennuyer. Tu aimes mieux être heureuse et malheureuse que rien, non ?"Et Dominique répondit : "Évidemment." Mais déjà , dans l'attente des plaisirs, des imaginations et des regrets, elle ne s'ennuyait plus du tout. |
| Nota de contenido: |
¿Por qué es "CategorÃa 3" (o Nivel 3) y qué nivel del MCER tiene?En los sistemas de lectura graduada de las editoriales didácticas francesas, los libros se dividen por categorÃas de dificultad basándose en el volumen de palabras diferentes (vocabulario único) y la complejidad gramatical.La CategorÃa 3 (o Nivel 3) de lectura tradicionalmente equivale a un nivel B1 o B2 del MCER (aproximadamente entre 1.200 y 1.700 palabras de vocabulario dominado).El nivel real del texto original: Si lees el texto integral puro, requiere un nivel B2 avanzado debido a que Sagan emplea recursos lingüÃsticos complejos de la literatura francesa, como el uso frecuente del tiempo verbal passé simple y un vocabulario sutil, psicológico y existencialista |
| Sous niveau : |
Sin asignar |
| Index niveau : |
Sin asignar |
| Niveau / Nivel : |
B2 |
Un Certain Sourire [texto impreso] / Françoise Sagan (1935-2004), Autor . - Paris : Julliard, 1956, c. 1992 . - 124 p. : couv. ill. en coul ; 18 cm. - ( Pocket; 4061) . ISBN : 978-2-266-07995-2 Idioma : Francés ( fre) Idioma original : Francés ( fre)
| Clasificación: |
843 Fiction |
| Resumen: |
Les jeunes filles découvrent souvent l'amour auprès des hommes de quarante ans. Dominique préparait ses examens et s'ennuyait doucement avec un garçon lorsqu'elle rencontra Luc. À la seconde même, elle pensa : "Il me plaît." Luc était marié, beau et déjà un peu las de la vie. Plus tard, il lui proposa de passer avec lui deux semaines de vacances à Cannes, "pour lui apprendre la mer, l'argent et une certaine forme de liberté". "Qu'est-ce que tu risques ? De t'attacher à moi, de souffrir, après ? Mais quoi ? Ça vaut mieux que de t'ennuyer. Tu aimes mieux être heureuse et malheureuse que rien, non ?"Et Dominique répondit : "Évidemment." Mais déjà , dans l'attente des plaisirs, des imaginations et des regrets, elle ne s'ennuyait plus du tout. |
| Nota de contenido: |
¿Por qué es "CategorÃa 3" (o Nivel 3) y qué nivel del MCER tiene?En los sistemas de lectura graduada de las editoriales didácticas francesas, los libros se dividen por categorÃas de dificultad basándose en el volumen de palabras diferentes (vocabulario único) y la complejidad gramatical.La CategorÃa 3 (o Nivel 3) de lectura tradicionalmente equivale a un nivel B1 o B2 del MCER (aproximadamente entre 1.200 y 1.700 palabras de vocabulario dominado).El nivel real del texto original: Si lees el texto integral puro, requiere un nivel B2 avanzado debido a que Sagan emplea recursos lingüÃsticos complejos de la literatura francesa, como el uso frecuente del tiempo verbal passé simple y un vocabulario sutil, psicológico y existencialista |
| Sous niveau : |
Sin asignar |
| Index niveau : |
Sin asignar |
| Niveau / Nivel : |
B2 |
|  |
Un Certain Sourire