Información del autor
Autor Luis Armenta Malpica |
Documentos disponibles escritos por este autor (2)
Refinar búsqueda Consulta a fuentes externas
TÃtulo : Navios de guerra : Navires de guerre / Tipo de documento: texto impreso Autores: Elise Turcotte, Autor ; Luis Armenta Malpica, Traductor ; Gabriel Martin, Traductor Editorial: Trois-RiviÆeres : Ecrits des Forges Fecha de publicación: 2002 Número de páginas: 109 p., [3] f. de pl. Il.: ill. en coul. Dimensiones: 11,4 x 17,8 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-89046-735-4 Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre) Palabras clave: Littérature Québéçoise Clasificación: 841 Poésie Resumen: Élise Turcotte est née à Sorel le 26 juin 1957. Elle vit à Montréal où elle a complété un baccalauréat et une maîtrise en Études littéraires à l’université du Québec. Avec La voix de Carla, son cinquième livre, elle obtient le Prix Émile-Nelligan 1987, ex æquo avec Michael Delisle.
Une main sur ma bouche
« Le deuxième jour, une pensée dérobée. Mille fragments prononcés aussitôt disparus. Silence, je tourne à côté de la mémoire. Les parfums, les fractions de l’air. Les mots et leurs portes cachées. Lui, je l’embrasse subitement, le lèche et c’est si près de ce que je voulais, langue caressant les silences, je voulais ça clair, parfaitement clair, je le voyais déjà . »
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A2 En lÃnea: http://www.ecritsdesforges.com/media/catalogue/artwork/naviosdeguerra.jpg Navios de guerra : Navires de guerre / [texto impreso] / Elise Turcotte, Autor ; Luis Armenta Malpica, Traductor ; Gabriel Martin, Traductor . - Trois-RiviÆeres : Ecrits des Forges, 2002 . - 109 p., [3] f. de pl. : ill. en coul. ; 11,4 x 17,8 cm.
ISBN : 978-2-89046-735-4
Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre)
Palabras clave: Littérature Québéçoise Clasificación: 841 Poésie Resumen: Élise Turcotte est née à Sorel le 26 juin 1957. Elle vit à Montréal où elle a complété un baccalauréat et une maîtrise en Études littéraires à l’université du Québec. Avec La voix de Carla, son cinquième livre, elle obtient le Prix Émile-Nelligan 1987, ex æquo avec Michael Delisle.
Une main sur ma bouche
« Le deuxième jour, une pensée dérobée. Mille fragments prononcés aussitôt disparus. Silence, je tourne à côté de la mémoire. Les parfums, les fractions de l’air. Les mots et leurs portes cachées. Lui, je l’embrasse subitement, le lèche et c’est si près de ce que je voulais, langue caressant les silences, je voulais ça clair, parfaitement clair, je le voyais déjà . »
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A2 En lÃnea: http://www.ecritsdesforges.com/media/catalogue/artwork/naviosdeguerra.jpg Ejemplares(6)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000006978 LIT TUR P Livre AF Barranquilla Collection Québec Disponible 102-00000011420 LIT TUR P Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible 620-00000003744 841 TUR Livre AF Cartagena Collection générale Disponible 201-00000001842 Q 841 TUR Livre AF MedellÃn Centro Collection Québec Disponible 201-00000006485 Q 841 TUR Livre AF MedellÃn Centro Collection Québec Disponible 300-00000006363 841 TUR Ext 2 Livre AF Pereira Collection Québec Disponible Los suscriptores que pidieron prestado este documento pidieron prestados también:
Grammaire progressive du français pour les adolescents Vicher, Anne Les 500 exercices de grammaire Niveau A1 (Avec Corrigés) Akyüz, Anne 7 imagiers rigolos Nicolas-Cocagne, Marie-Pascale Préparation à l'examen du DELF B1 Veltcheff, Caroline Grammaire essentielle du français A1 /A2 2015 Glaud, Ludivine Grammaire progressive du français
TÃtulo : Una sonrisa apenas Otro tÃtulo : Un sourire à la limite Tipo de documento: texto impreso Autores: Dominique Lauzon (1951), Autor ; Luis Armenta Malpica, Traductor Editorial: Mantis Fecha de publicación: 2001 Otro editor: Trois-rivières (Québec) : Ecrits des forges Número de páginas: 98 p. Il.: 120 g Dimensiones: 14 x 20,7 x 0,6 cm ISBN/ISSN/DL: 978-2-89046-631-9 Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre) Clasificación: 841 Poésie Resumen: Dominique Lauzon est né à Montréal en 1951. Parallèlement à des études universitaires en Histoire du Québec, il fait paraître ses deux premiers recueils de poèmes aux Nouvelles éditions de l’arc en 1975 et en 1976, puis les deux suivants aux Écrits des Forges en 1986 et 1988.
Ses poèmes paraissent tour à tour dans les revues Liberté, Possibles, La nouvelle barre du jour et Estuaire.
Dominique Lauzon a aussi été membre de la revue interculturelle Dérives de 1978 à 1984.
Des recherches effectuées depuis de nombreuses années l’ont également amené à écrire une série d’essais sur la famille, dont le tome premier a paru en 1975 au Éditions de l’Orchidée.
« L'échange s'est fait dans un éclair.
Sans poudre aux yeux encore,
sans la meule des attentes à combler,
sans la crainte du mauvais jour
ni de la circonstance atténuante. »
« El intercambio se hace en un destello.
Aun sin enganar con apariencias,
sin el fardo de esperanzas por llenar,
sin el temor del mal dia
ni de la atenuadora circunstancia. »
Dominique Lauzon
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A2 En lÃnea: http://www.ecritsdesforges.com/media/catalogue/artwork/unsourirealalimite.jpg Una sonrisa apenas = Un sourire à la limite [texto impreso] / Dominique Lauzon (1951), Autor ; Luis Armenta Malpica, Traductor . - Mantis : Trois-rivières (Québec) : Ecrits des forges, 2001 . - 98 p. : 120 g ; 14 x 20,7 x 0,6 cm.
ISBN : 978-2-89046-631-9
Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre)
Clasificación: 841 Poésie Resumen: Dominique Lauzon est né à Montréal en 1951. Parallèlement à des études universitaires en Histoire du Québec, il fait paraître ses deux premiers recueils de poèmes aux Nouvelles éditions de l’arc en 1975 et en 1976, puis les deux suivants aux Écrits des Forges en 1986 et 1988.
Ses poèmes paraissent tour à tour dans les revues Liberté, Possibles, La nouvelle barre du jour et Estuaire.
Dominique Lauzon a aussi été membre de la revue interculturelle Dérives de 1978 à 1984.
Des recherches effectuées depuis de nombreuses années l’ont également amené à écrire une série d’essais sur la famille, dont le tome premier a paru en 1975 au Éditions de l’Orchidée.
« L'échange s'est fait dans un éclair.
Sans poudre aux yeux encore,
sans la meule des attentes à combler,
sans la crainte du mauvais jour
ni de la circonstance atténuante. »
« El intercambio se hace en un destello.
Aun sin enganar con apariencias,
sin el fardo de esperanzas por llenar,
sin el temor del mal dia
ni de la atenuadora circunstancia. »
Dominique Lauzon
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A2 En lÃnea: http://www.ecritsdesforges.com/media/catalogue/artwork/unsourirealalimite.jpg Ejemplares(4)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 102-00000011421 LIT LAU P Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible 620-00000003743 841 LAU Livre AF Cartagena Collection générale Disponible 201-00000006478 Q 841 LAU Livre AF MedellÃn Centro Collection Québec Disponible 300-00000006340 841 LAU Livre AF Pereira Collection Québec Disponible
